Klein huisje op het platteland 3 slaapkamers, 150 m²

Monte Castello di Vibio, Perugia (provincie)

Between the sky and the Umbrian hills: a refuge of soul in Monte Castello di Vibio
Imagine waking up every morning surrounded by the silence of the countryside, your gaze wandering through the gentle curves of the Umbrian hills, until you catch a glimpse of the outlines of Todi and Perugia in the distance.
Just a five-minute walk from the ancient heart of Monte Castello di Vibio, stands this detached house, a guardian of peace and beauty, lovingly restored in 2010.
Crossing the threshold, you are greeted by a spacious living room with fireplace, where time seems to slow down, inviting you to the warmth of simple things. The kitchen opens onto a porch, an ideal theater for summer dinners, laughter among friends, and silences to contemplate.
Completing the floor is a bathroom with a contemporary flavor, discreet and functional.
Going upstairs, the breath becomes wider: three bedrooms, intimate and bright, two of which open onto a private terrace, where the sun plays with the wind and the landscape becomes poetry. A second bathroom and a practical storage room give harmony and order to the spaces.
A retractable staircase leads to the attic, where the boiler rests-every detail has been thought out with care.
Outside, a fully fenced 410-square-meter garden gives you a small personal eden, with olive trees, fruit trees and scents of real earth.
The house is equipped with all modern conveniences: electricity, municipal water, LPG cylinder and armored shutters, so you can live surrounded by nature without sacrificing comfort.
Thanks to the orientation on the four cardinal points, every room is caressed by daylight, which changes face every hour, like a painting that comes to life.
This is not just a house.
It is an invitation to slow down, to breathe in beauty, to find the meaning of things.
Whether it is your first home or a haven of the heart, Monte Castello di Vibio is waiting for you. nn nn nn

Zwischen Himmel und umbrischen Hügeln: ein Refugium für die Seele in Monte Castello di Vibio
Stellen Sie sich vor, Sie wachen jeden Morgen in der Stille der Landschaft auf und lassen Ihren Blick über die sanften Kurven der umbrischen Hügel schweifen, bis Sie in der Ferne die Umrisse von Todi und Perugia erblicken.
Nur fünf Gehminuten vom alten Ortskern von Monte Castello di Vibio entfernt liegt dieses freistehende Haus, ein Hüter der Ruhe und Schönheit, das 2010 liebevoll restauriert wurde.
Wenn Sie die Schwelle überschreiten, werden Sie von einem geräumigen Wohnzimmer mit Kamin begrüßt, in dem die Zeit langsamer zu vergehen scheint und Sie in die Wärme der einfachen Dinge einlädt. Von der Küche aus gelangt man auf die Veranda, den idealen Ort für sommerliche Abendessen, Lachen unter Freunden und Stille zum Nachdenken.
Die Etage wird durch ein modernes, diskretes und funktionelles Bad vervollständigt.
Im Obergeschoss wird der Atem breiter: drei Schlafzimmer, intim und hell, von denen zwei auf eine private Terrasse führen, wo die Sonne mit dem Wind spielt und die Landschaft zur Poesie wird. Ein zweites Badezimmer und ein praktischer Abstellraum verleihen den Räumen Harmonie und Ordnung.
Eine ausziehbare Treppe führt auf den Dachboden, wo der Heizkessel untergebracht ist - jedes Detail wurde sorgfältig durchdacht.
Der 410 m² große, vollständig umzäunte Garten bietet Ihnen einen kleinen persönlichen Garten mit Olivenbäumen, Obstbäumen und dem Duft von echter Erde.
Das Haus ist mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet: Strom, Stadtwasser, Flüssiggasflasche und gepanzerte Fensterläden, um mitten in der Natur zu leben, ohne auf Komfort zu verzichten.
Dank der Ausrichtung nach den vier Himmelsrichtungen wird jeder Raum vom Tageslicht durchflutet, das zu jeder Stunde sein Gesicht verändert, wie ein lebendig gewordenes Gemälde.
Dies ist nicht nur ein Haus.
Es ist eine Einladung zur Entschleunigung, zum Einatmen der Schönheit, zum Wiederentdecken der Bedeutung der Dinge.
Ob es sich nun um Ihr erstes Zuhause oder um ein Refugium des Herzens handelt, Monte Castello di Vibio erwartet Sie. nn nn nn

Entre ciel et collines ombriennes : un refuge pour l'âme à Monte Castello di Vibio
Imaginez que vous vous réveillez chaque matin dans le silence de la campagne, que votre regard se promène sur les douces courbes des collines ombriennes, jusqu'à ce que vous aperceviez au loin les silhouettes de Todi et de Pérouse.
À cinq minutes à pied de l'ancien cœur de Monte Castello di Vibio se trouve cette maison individuelle, gardienne de la paix et de la beauté, restaurée avec amour en 2010.
En franchissant le seuil, vous êtes accueilli par un spacieux salon avec cheminée, où le temps semble ralentir, vous invitant à la chaleur des choses simples. La cuisine s'ouvre sur un porche, cadre idéal pour les dîners d'été, les rires entre amis et les silences à contempler.
L'étage est complété par une salle de bains contemporaine, discrète et fonctionnelle.
En montant à l'étage, le souffle s'élargit : trois chambres, intimes et lumineuses, dont deux s'ouvrent sur une terrasse privée, où le soleil joue avec le vent et où le paysage devient poésie. Une deuxième salle de bains et un rangement pratique donnent de l'harmonie et de l'ordre aux espaces.
Un escalier escamotable mène au grenier, où se trouve la chaudière - chaque détail a été soigneusement pensé.
A l'extérieur, un jardin entièrement clôturé de 410 m² vous offre un petit eden personnel, avec des oliviers, des arbres fruitiers et l'odeur de la vraie terre.
La maison est équipée de tout le confort moderne : électricité, eau communale, bouteille de GPL et volets blindés, pour vivre immergé dans la nature sans renoncer au confort.
Grâce à l'orientation sur les quatre points cardinaux, chaque pièce est caressée par la lumière du jour, qui change de visage à chaque heure, comme un tableau qui prend vie.
Ce n'est pas une simple maison.
C'est une invitation à ralentir, à respirer la beauté, à redécouvrir le sens des choses.
Qu'il s'agisse de votre première maison ou d'un refuge du cœur, Monte Castello di Vibio vous attend. nn nn nn

Entre cielo y colinas umbras: un refugio del alma en Monte Castello di Vibio
Imagínese despertarse cada mañana rodeado del silencio del campo, con la mirada vagando por las suaves curvas de las colinas de Umbría, hasta vislumbrar a lo lejos los contornos de Todi y Perugia.
A sólo cinco minutos a pie del antiguo corazón de Monte Castello di Vibio se encuentra esta casa unifamiliar, guardiana de la paz y la belleza, restaurada con mimo en 2010.
Al cruzar el umbral, le recibe un amplio salón con chimenea, donde el tiempo parece ralentizarse, invitándole a la calidez de las cosas sencillas. La cocina se abre a un porche, escenario ideal para las cenas de verano, las risas entre amigos y los silencios para contemplar.
La planta se completa con un cuarto de baño contemporáneo, discreto y funcional.
Subiendo las escaleras, el aliento se hace más amplio: tres dormitorios, íntimos y luminosos, dos de los cuales se abren a una terraza privada, donde el sol juega con el viento y el paisaje se convierte en poesía. Un segundo cuarto de baño y un práctico trastero dan armonía y orden a los espacios.
Una escalera escamoteable conduce a la buhardilla, donde descansa la caldera: cada detalle ha sido cuidadosamente pensado.
En el exterior, un jardín totalmente vallado de 410 m2 le ofrece un pequeño edén personal, con olivos, árboles frutales y el aroma de la tierra auténtica.
La casa está equipada con todas las comodidades modernas: electricidad, agua comunitaria, bombona de GLP y persianas blindadas, para vivir inmerso en la naturaleza sin renunciar a la comodidad.
Gracias a la orientación en los cuatro puntos cardinales, cada habitación está acariciada por la luz del día, que cambia de cara a cada hora, como un cuadro que cobra vida.
Esto no es sólo una casa.
Es una invitación a frenar, a respirar la belleza, a redescubrir el sentido de las cosas.
Ya sea su primera casa o un refugio del corazón, Monte Castello di Vibio le espera. nn nn nn