In a beautiful countryside setting, about 3 km from the historic center of Castiglione del Lago, we offer for sale an apartment on the first floor of a charming farmhouse.
The first floor is accessed via an external staircase that leads to a pleasant loggia, which leads into the apartment. Inside, the apartment comprises a living room with an open-plan kitchen and access to the balcony, a hallway, a bathroom, and two bedrooms, one with a balcony and views of the private garden.
The apartment features terracotta floors and exposed wooden beams, elements that give the rooms a pleasant, traditional Umbrian and Tuscan feel.
The property also includes a large private garden of approximately 700 square meters, ideal for relaxing outdoors. There is also a wooden annex that can be used as a storage room or hobby room.
The location allows for easy access to some of the most fascinating destinations in Umbria and Tuscany: Cortona is about a 25-minute drive away, Montepulciano is a short drive away, Perugia Airport is about 50 minutes away, and Florence is about 1 hour and 20 minutes away. The property is ideal as both a primary residence and a vacation rental.
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
In bellissimo contesto di campagna, a circa 3 km dal centro storico di Castiglione del Lago, proponiamo in vendita un appartamento posto al primo piano di un grazioso casaletto.
L'accesso al piano primo avviene tramite scala esterna che conduce ad una piacevole loggia, dalla quale si entra nell'abitazione. Internamente l'appartamento è composto da soggiorno con cucina a vista e accesso al balcone, disimpegno, bagno e due camere da letto, di cui una con balcone e vista sul giardino di proprietà.
L'abitazione è caratterizzata da pavimenti in cotto e travi in legno a vista, elementi che donano agli ambienti un piacevole sapore tipico della tradizione umbra e toscana.
Completa la proprietà un ampio giardino privato di circa 700 mq, ideale per momenti di relax all'aperto, dove è presente anche un annesso in legno utilizzabile come rimessa o spazio hobby.
La posizione consente di raggiungere facilmente alcune delle mete più affascinanti tra Umbria e Toscana: Cortona dista circa 25 minuti di auto, Montepulciano è a breve distanza, l'aeroporto di Perugia si trova a circa 50 minuti, mentre Firenze dista circa 1 ora e 20 minuti. La proprietà rappresenta una soluzione ideale sia come abitazione principale che come casa vacanze.
In idyllischer ländlicher Umgebung, etwa 3 km vom historischen Zentrum von Castiglione del Lago entfernt, bieten wir eine Wohnung im ersten Stock eines charmanten Bauernhauses zum Verkauf an.
Der erste Stock ist über eine Außentreppe erreichbar, die zu einer einladenden Loggia führt, von der aus man in die Wohnung gelangt. Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit offener Küche und Zugang zum Balkon, einem Flur, einem Badezimmer und zwei Schlafzimmern, eines davon mit Balkon und Blick auf den privaten Garten.
Die Wohnung besticht durch Terrakottaböden und sichtbare Holzbalken, die den Räumen ein angenehmes, traditionell umbrisch-toskanisches Flair verleihen.
Zum Anwesen gehört außerdem ein großer, ca. 700 Quadratmeter großer Privatgarten, der zum Entspannen im Freien einlädt. Ein hölzerner Anbau bietet sich als Abstellraum oder Hobbyraum an.
Die Lage ermöglicht einen bequemen Zugang zu einigen der faszinierendsten Reiseziele Umbriens und der Toskana: Cortona ist etwa 25 Autominuten entfernt, Montepulciano ist in kurzer Fahrzeit erreichbar, der Flughafen Perugia etwa 50 Minuten und Florenz etwa 1 Stunde und 20 Minuten. Das Anwesen eignet sich ideal als Hauptwohnsitz oder als Ferienwohnung.
Dans un cadre champêtre idyllique, à environ 3 km du centre historique de Castiglione del Lago, nous vous proposons à la vente un appartement situé au premier étage d'une charmante ferme.
L'accès au premier étage se fait par un escalier extérieur menant à une agréable loggia, qui donne sur l'appartement. Celui-ci se compose d'un séjour avec cuisine ouverte et accès au balcon, d'un couloir, d'une salle de bains et de deux chambres, dont une avec balcon et vue sur le jardin privatif.
L'appartement se distingue par ses sols en terre cuite et ses poutres apparentes, éléments qui confèrent aux pièces une atmosphère chaleureuse et traditionnelle, typique de l'Ombrie et de la Toscane.
La propriété comprend également un grand jardin privatif d'environ 700 m², idéal pour se détendre en plein air. Une dépendance en bois peut servir de débarras ou d'atelier.
Son emplacement permet d'accéder facilement à certaines des destinations les plus fascinantes d'Ombrie et de Toscane: Cortona est à environ 25minutes en voiture, Montepulciano à quelques minutes, l'aéroport de Pérouse à environ 50minutes et Florence à environ 1h20. Cette propriété est idéale comme résidence principale ou comme location de vacances.
В живописной сельской местности, примерно в 3 км от исторического центра Кастильоне-дель-Лаго, мы предлагаем к продаже квартиру на первом этаже очаровательного фермерского дома.
На первый этаж можно подняться по внешней лестнице, ведущей на уютную лоджию, откуда открывается доступ в квартиру. Внутри квартира состоит из гостиной с кухней открытой планировки и выходом на балкон, прихожей, ванной комнаты и двух спален, одна из которых имеет балкон и вид на частный сад.
В квартире уложен терракотовый пол и установлены открытые деревянные балки, что придает комнатам приятный традиционный умбрийский и тосканский колорит.
К собственности также прилагается большой частный сад площадью около 700 квадратных метров, идеально подходящий для отдыха на свежем воздухе. Также имеется деревянная пристройка, которую можно использовать как кладовую или комнату для хобби.
Благодаря своему расположению, дом легко доступен для посещения самых интересных мест Умбрии и Тосканы: Кортона находится примерно в 25 минутах езды, Монтепульчано — в нескольких минутах, аэропорт Перуджи — примерно в 50 минутах, а Флоренция — примерно в 1 часе 20 минутах. Этот объект идеально подходит как для постоянного проживания, так и для сдачи в аренду на время отпуска.
En un precioso entorno rural, a unos 3 km del centro histórico de Castiglione del Lago, ofrecemos a la venta un apartamento en la primera planta de una encantadora casa de campo.
Se accede a la primera planta mediante una escalera exterior que conduce a una agradable logia, desde donde se accede al apartamento. En su interior, el apartamento consta de un salón con cocina americana y acceso al balcón, un recibidor, un baño y dos dormitorios, uno de ellos con balcón y vistas al jardín privado.
El apartamento cuenta con suelos de terracota y vigas de madera vistas, elementos que le confieren un agradable ambiente tradicional umbra y toscano.
La propiedad también incluye un amplio jardín privado de aproximadamente 700 metros cuadrados, ideal para relajarse al aire libre. Además, dispone de un anexo de madera que puede utilizarse como trastero o sala de ocio.
Su ubicación permite un fácil acceso a algunos de los destinos más fascinantes de Umbría y Toscana: Cortona se encuentra a unos 25 minutos en coche, Montepulciano a poca distancia, el aeropuerto de Perugia a unos 50 minutos y Florencia a aproximadamente 1 hora y 20 minutos. La propiedad es ideal tanto como residencia principal como para alquiler vacacional.
在风景秀丽的乡村，距离卡斯蒂廖内德尔拉戈历史中心约3公里处，我们出售一套位于迷人农舍一楼的公寓。
公寓位于一楼，可通过外部楼梯进入，楼梯通往一个舒适的凉廊，凉廊连接着公寓。公寓内部包括一间带开放式厨房的客厅（可通往阳台）、一间走廊、一间浴室和两间卧室，其中一间卧室带有阳台，可欣赏私人花园的景色。
公寓铺设赤陶地板，并保留了裸露的木梁，这些元素赋予房间温馨的传统翁布里亚和托斯卡纳风情。
该房产还包括一个约700平方米的大型私人花园，是户外休闲的理想场所。此外，还有一个木制附属建筑，可用作储藏室或爱好室。
该房产地理位置优越，可轻松前往翁布里亚和托斯卡纳一些最迷人的景点：科尔托纳距离酒店约25分钟车程，蒙特普尔恰诺近在咫尺，佩鲁贾机场约50分钟车程，佛罗伦萨约1小时20分钟车程。该房产既可作为自住住宅，也可作为度假租赁房产。
