Half-vrijstaande woning 2 slaapkamers, 80 m²

Castiglione del Lago, Perugia (provincie)

Trasimeense Meer

Immersed in the evocative landscape of the Umbrian countryside, a short distance from Castiglione del Lago, from the quiet shores of Lake Trasimeno, a charming portion of a stone and brick farmhouse.
Arranged on two levels, the property retains its authentic and rustic character intact.
On the ground floor we find a beautiful porch that overlooks the private garden of approximately 100 m2, ideal for moments of relaxation, a rustic living room and a bathroom. An internal staircase leads to the
upper floor, consisting of kitchen with fireplace and two double bedrooms.
The interiors, tastefully renovated in 2015, keep the traditional characteristics of the farmhouse intact, with terracotta floors and exposed wooden beams that give warmth and authenticity to the rooms.
The property includes an olive grove of approximately 1200 m2.
Excellent solution as a second home, for those looking for tranquility without giving up the convenience of services and the proximity of all the most evocative historical areas that distinguish this area on the border between Umbria and Tuscany.

Eingebettet in die eindrucksvolle Landschaft der umbrischen Landschaft, nicht weit von Castiglione del Lago, den ruhigen Ufern des Trasimenischen Sees und den malerischen mittelalterlichen Dörfern im eindrucksvollen Val di Chiana und Val d'Orcia entfernt, erwartet Sie dieser faszinierende Teil eines Bauernhauses Verkauf. Auf zwei Ebenen verteilt, behält es seinen authentischen und rustikalen Charakter bei.
Im Erdgeschoss befinden sich ein Keller und ein Badezimmer. Es gibt eine schöne Veranda mit Blick auf einen bezaubernden Garten von ca. 40 m2, ideal für Momente der Entspannung und Geselligkeit.
Im Obergeschoss finden wir zwei Schlafzimmer, einen hellen Wohnbereich und eine Küche. Die im Jahr 2015 geschmackvoll renovierten Innenräume bewahren die traditionellen Merkmale des Bauernhauses, mit Terrakottaböden und freiliegenden Holzbalken, die den Räumen Wärme und Authentizität verleihen.
Darüber hinaus verfügt das Anwesen über einen Olivenhain von ca. 1200 m2, der die Möglichkeit bietet, lokale Produkte zu genießen. Dieses Anwesen bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, in die Schönheit und Ruhe der umbrischen Landschaft einzutauchen, ohne auf den Komfort der Dienstleistungen und die Nähe zu den historischen Zentren und Sehenswürdigkeiten der Gegend zu verzichten.

Immergée dans le paysage suggestif de la campagne ombrienne, à une courte distance de Castiglione del Lago, des rives tranquilles du lac Trasimène et des pittoresques villages médiévaux disséminés dans les suggestifs Val di Chiana et Val d'Orcia, cette partie fascinante d'une ferme est pour vente. Distribuée sur deux niveaux, elle conserve intact son caractère authentique et rustique.
Le rez-de-chaussée abrite une cave et une salle de bain. Il y a un beau porche qui donne sur un jardin enchanteur d'environ 40 m2, idéal pour des moments de détente et de convivialité.
A l'étage, nous trouvons deux chambres, un séjour lumineux et une cuisine. Les intérieurs, rénovés avec goût en 2015, conservent intactes les caractéristiques traditionnelles de la ferme, avec des sols en terre cuite et des poutres apparentes qui donnent chaleur et authenticité aux pièces.
De plus, la propriété dispose d'une oliveraie d'environ 1200 m2, offrant la possibilité de déguster des produits locaux. Cette propriété offre une excellente opportunité de s'immerger dans la beauté et la tranquillité de la campagne ombrienne, sans renoncer à la commodité des services et à la proximité des centres historiques et des attractions de la région.

Эта очаровательная часть фермерского дома, погруженная в запоминающийся пейзаж сельской местности Умбрии, недалеко от Кастильоне-дель-Лаго, тихих берегов озера Тразимено и живописных средневековых деревень, разбросанных по живописным Валь-ди-Кьяна и Валь д'Орча, предназначена для распродажа. Расположенный на двух уровнях, он сохраняет свой аутентичный и деревенский характер.
На первом этаже находится подвал и ванная комната. Есть красивая веранда с видом на очаровательный сад площадью около 40 м2, идеально подходящий для моментов отдыха и веселья.
Наверху мы находим две спальни, светлую гостиную и кухню. Интерьеры, со вкусом отремонтированные в 2015 году, сохраняют традиционные характеристики фермерского дома: терракотовые полы и открытые деревянные балки придают комнатам теплоту и аутентичность.
Кроме того, на территории отеля есть оливковая роща площадью около 1200 м2, где можно насладиться местными продуктами. Этот отель предлагает прекрасную возможность погрузиться в красоту и спокойствие сельской местности Умбрии, не отказываясь при этом от удобства услуг и близости к историческим центрам и достопримечательностям этого района.

Inmersa en el evocador paisaje de la campiña de Umbría, a poca distancia de Castiglione del Lago, de las tranquilas orillas del lago Trasimeno y de los pintorescos pueblos medievales repartidos en las sugestivas Val di Chiana y Val d'Orcia, esta fascinante parte de una casa de campo es para venta. Distribuida en dos niveles, conserva intacto su carácter auténtico y rústico.
La planta baja alberga una bodega y un baño. Hay un bonito porche que da a un encantador jardín de aproximadamente 40 m2, ideal para momentos de relax y convivencia.
Arriba, encontramos dos dormitorios, una luminosa sala de estar y una cocina. Los interiores, reformados con buen gusto en 2015, mantienen intactas las características tradicionales de la masía, con suelos de terracota y vigas de madera vistas que dan calidez y autenticidad a las estancias.
Además, la propiedad cuenta con un olivar de aproximadamente 1200 m2, ofreciendo la posibilidad de disfrutar de productos locales. Esta propiedad ofrece una excelente oportunidad para sumergirse en la belleza y tranquilidad de la campiña de Umbría, sin renunciar a la comodidad de los servicios y la proximidad a los centros históricos y atracciones de la zona.

沉浸在翁布里亚乡村令人回味的风景中，距离卡斯蒂廖内德拉戈、特拉西梅诺湖安静的岸边以及散布在令人联想到的基亚纳山谷和奥尔恰山谷中风景如画的中世纪村庄不远，农舍的这个迷人部分非常适合销售。它分布在两个层次上，完整地保留了其真实和质朴的特征。
底楼设有地窖和浴室。美丽的门廊俯瞰着约 40 平方米的迷人花园，是放松和欢乐时刻的理想场所。
楼上有两间卧室、一个明亮的起居区和一间厨房。室内装饰于 2015 年进行了高雅的翻修，完好无损地保留了农舍的传统特色，赤土地板和外露木梁为客房增添了温暖和真实感。
此外，酒店还拥有约 1200 平方米的橄榄园，让您可以享用当地产品。这家酒店提供了绝佳的机会让您沉浸在翁布里亚乡村的美丽和宁静之中，同时又不放弃便利的服务以及靠近该地区历史中心和景点的便利。