Appartement 3 slaapkamers, 109 m²

Pergine Valsugana, Trente (provincie)

It's a hot August day, and the sun is already shining high over Trento when I hop on my bike. The morning air is still pleasantly cool, and the city's quiet streets seem to gently lead me toward a little adventure. The final destination is a special house in Ischia, a quiet hamlet of Pergine Valsugana. But first, a regenerating stop is a must: Lake Caldonazzo.
Pedaling along the valley is a pure pleasure. Fields flow by on either side, mountains frame the horizon, and the thought of immersing myself in the cool waters of the lake makes me forget all my fatigue. Arriving in Caldonazzo, I can't resist: I leave my bike in the shade of a tree and dive in. The water is clear, cool, invigorating. A moment of absolute peace. There, floating and gazing at the clear sky, I think about how fortunate those are to live every day surrounded by such beauty.
After a swim and a short break, I resume my journey. The road climbs a bit, but the view that opens up as I approach Ischia is worth every effort. And there it is, the house, a small, recently constructed building. What I will see is a splendid apartment occupying the top two floors, spread across two levels, completely open on all four sides, overlooking the landscape with discreet elegance. From every window, you can admire something different: the blue of the lake, the green of the picturesque village, the imposing mountains, or the meadows surrounding the area.
The apartment's interior is still unfinished, and that's precisely its charm: it offers the freedom to choose every detail, to shape a space that fully reflects your taste and style. The fully customizable finishes allow you to create a unique atmosphere, modern or traditional, minimalist or warm.
The building, composed of just three apartments, is refined and elegant. The stately elevator, the common areas embellished with porphyry slabs, and the attention to architectural details make it an exclusive and welcoming place. All around, the green meadows; above, the deep blue sky.
The proximity to Pergine and Trento makes this home the ideal choice for those seeking tranquility without sacrificing the convenience of services. A refuge where you can experience every season to the fullest, in touch with nature and the authentic beauty of Trentino.

Es ist ein heisser Tag im August und die Sonne scheint schon hoch über Trient, wenn ich auf mein Velo steige. Die Morgenluft ist noch angenehm kühl, und die stillen Straßen der Stadt scheinen mich sanft auf ein kleines Abenteuer zu begleiten. Das letzte Ziel ist ein besonderes Haus, in Ischia, einem ruhigen Ortsteil von Pergine Valsugana. Aber vorher ist eine regenerierende Etappe ein Muss: der Lago di Caldonazzo.
Durch das Tal zu radeln ist Genuss pur. Die Felder schlängeln sich an den Seiten, die Berge umrahmen den Horizont und der Gedanke, in das kühle Wasser des Sees einzutauchen, lässt mich jede Mühe vergessen. In Caldonazzo angekommen, kann ich nicht widerstehen: Ich lasse mein Fahrrad im Schatten eines Baumes und tauche ein. Das Wasser ist klar, frisch, belebend. Ein Moment absoluter Ruhe. Dort, schwebend und in den klaren Himmel blickend, denke ich daran, wie glücklich es ist, wenn man jeden Tag umgeben von so viel Schönheit leben kann.
Nach dem Baden und einer kurzen Pause nehme ich den Weg wieder auf. Die Straße geht ein wenig nach oben, aber die Aussicht, die sich öffnet, während ich mich Ischia nähere, zahlt sich jede Anstrengung aus. Und hier ist es, das Haus ein kleines neu erbautes Gebäude. Was ich sehen werde, ist eine wunderschöne Wohnung, die sich auf den letzten beiden Etagen erstreckt und sich über zwei Ebenen erstreckt, völlig frei auf allen vier Seiten, die mit diskreter Eleganz die Landschaft dominiert. Von jedem Fenster kann man etwas anderes bewundern: das Blau des Sees, das Grün des malerischen Dorfes, die imposanten Berge oder die umliegenden Wiesen.
Die Wohnung ist noch im Inneren zu vervollständigen, und das ist genau ihr Charme: es bietet die Freiheit, jedes Detail zu wählen, um einen Raum zu gestalten, der vollständig den eigenen Geschmack und den eigenen Stil widerspiegelt. Die vollständig anpassbaren Oberflächen ermöglichen es, ein einzigartiges, modernes oder traditionelles, minimalistisches oder warmes Ambiente zu schaffen.
Das Gebäude, bestehend aus nur drei Wohnungen, ist raffiniert und elegant. Der herrschaftliche Aufzug, die öffentlichen Bereiche mit Porphyrplatten und die Sorgfalt in den architektonischen Details machen es zu einem exklusiven und einladenden Ort. Rundherum das Grün der Wiesen; darüber, das tiefe Blau des Himmels.
Die Nähe zu Pergine und Trient macht dieses Haus zur idealen Wahl für diejenigen, die Ruhe suchen, ohne auf den Komfort der Dienstleistungen zu verzichten. Eine Oase, in der man jede Jahreszeit intensiv erleben kann, im Kontakt mit der Natur und der authentischen Schönheit des Trentino.

C’est une chaude journée d’août et le soleil brille déjà au-dessus de Trento quand je monte sur mon vélo. L’air du matin est encore agréablement frais, et les rues silencieuses de la ville semblent m’accompagner avec douceur vers une petite aventure. La destination finale est une maison spéciale, à Ischia, un hameau tranquille de Pergine Valsugana. Mais d’abord, une étape régénérante est obligatoire : le lac de Caldonazzo.
Pédaler dans la vallée est un pur plaisir. Les champs coulent sur les côtés, les montagnes encadrent l’horizon, et la pensée de plonger dans les eaux fraîches du lac me fait oublier toute fatigue. Arrivé à Caldonazzo, je ne résiste pas : je laisse mon vélo à l’ombre d’un arbre et je plonge. L’eau est limpide, fraîche, tonifiante. Un moment de paix absolue. Là, flottant et regardant le ciel clair, je pense à la chance de ceux qui peuvent vivre chaque jour entouré d’une telle beauté.
Après le bain et une courte pause, je reprends le parcours. La route monte un peu, mais la vue qui s’ouvre alors que je m’approche d’Ischia paie tous les efforts. Et voila, la maison est un petit immeuble récemment construit. Ce que je vais voir est un bel appartement qui occupe les deux derniers étages et se développe sur deux niveaux, complètement libre sur les quatre côtés, dominant le paysage avec une élégance discrète. De chaque fenêtre, vous pouvez admirer quelque chose de différent : le bleu du lac, le vert du village pittoresque, les montagnes imposantes ou les prairies qui entourent la région.
L’appartement est encore à compléter à l’intérieur, et c’est précisément son charme : il offre la liberté de choisir chaque détail, de donner forme à un espace qui reflète pleinement votre goût et votre style. Les finitions, entièrement personnalisables, permettent de créer un environnement unique, moderne ou traditionnel, minimal ou riche en chaleur.
Le bâtiment, composé de seulement trois appartements, est raffiné et élégant. L’ascenseur majestueux, les espaces communs agrémentés de dalles en porphyre et le soin apporté aux détails architecturaux en font un lieu exclusif et accueillant. Tout autour, le vert des prairies; au-dessus, le bleu profond du ciel.
La proximité de Pergine et de Trente fait de cette maison le choix idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité sans renoncer à la commodité des services. Un refuge où vivre chaque saison avec intensité, en contact avec la nature et avec la beauté authentique du Trentin.

Это жаркий августовский день, и солнце уже светит высоко над Тренто, когда я сажусь на велосипед. Утренний воздух все еще приятно свежий, и тихие улицы города, кажется, мягко сопровождать меня на небольшое приключение. Конечный пункт назначения - особый дом, в Искии, тихий поселок Pergine Valsugana. Но сначала, регенеративный этап является обязательным: озеро Кальдонаццо.
Кататься на велосипедах по долине - это чистое удовольствие. Поля стекают по сторонам, горы обрамляют горизонт, и мысль о погружении в прохладные воды озера заставляет меня забыть все мои труды. Прибыв в Калдонаццо, я не могу устоять: Я оставляю свой велосипед в тени дерева и погружаюсь. Вода ясная, свежая, бодрящая. Момент абсолютного мира. Там, плавая и глядя на чистое небо, я думаю о том, как повезло кому-то, кто может жить каждый день в окружении такой красоты.
После плавания и короткой остановки, я продолжаю маршрут. Дорога поднимается немного, но вид, который открывается по мере того как я приближаюсь к Искии возместит любое усилие. Вот он, дом - это небольшое здание, построенное недавно. То, что я увижу - это великолепная квартира, которая занимает два верхних этажа и распределена по двум уровням, полностью свободные по всем четырем сторонам, которые доминируют в ландшафте с скромной элегантностью. Из каждого окна вы можете полюбоваться чем-то другим: синим озером, зелёным живописным городом, внушительными горами или лугами, которые окружают местность.
Квартира все еще не завершена внутри, и это именно ее очарование: она предлагает свободу выбора каждой детали, чтобы придать форму пространству, полностью отражающему свой вкус и стиль. Полностью настраиваемые отделки позволяют создать уникальную, современную или традиционную среду, минимальный или полный тепла.
Здание, состоящее из трех квартир, изысканно и элегантно. Элегантный лифт, общие помещения, украшенные порфировыми плитами, и внимание к архитектурным деталям делают это эксклюзивное и уютное место. Вокруг - зелёный луг; над ним - глубокое голубое небо.
Близость к Пергине и Тренто делает этот дом идеальным выбором для тех, кто ищет спокойствие без отказа от удобства услуг. Убежище, где вы можете пережить каждый сезон с интенсивностью, в контакте с природой и подлинной красотой Трентино.

Es un caluroso día de agosto y el sol ya brilla sobre Trento cuando subo a mi bicicleta. El aire de la mañana todavía está agradablemente fresco, y las calles silenciosas de la ciudad parecen acompañarme con dulzura hacia una pequeña aventura. La meta final es una casa especial, en Ischia, una aldea tranquila de Pergine Valsugana. Pero antes, una etapa regeneradora es obligatoria: el lago de Caldonazzo.
Pedalear por el valle es un puro placer. Los campos corren a los lados, las montañas enmarcan el horizonte, y la idea de sumergirme en las frescas aguas del lago me hace olvidar todo esfuerzo. Llegado a Caldonazzo, no resisto: dejo la bicicleta a la sombra de un árbol y me sumerjo. El agua es clara, fresca, tonificante. Un momento de paz absoluta. Allí, flotando y mirando el cielo despejado, pienso en lo afortunado que es quien puede vivir cada día rodeado de tanta belleza.
Después del baño y de una breve parada, retomo el recorrido. La calle sube un poco, pero la vista que se abre mientras me acerco a Ischia paga cada esfuerzo. Y aquí está, la casa es un pequeño edificio de nueva construcción. Lo que voy a ver es un espléndido apartamento que ocupa las dos últimas plantas y se desarrolla en dos niveles, completamente libre en los cuatro lados, que domina el paisaje con discreta elegancia. Desde cada ventana se puede admirar algo diferente: el azul del lago, el verde del pintoresco pueblo, las imponentes montañas o los prados que rodean la zona.
El apartamento está aún por completar en el interior, y este es precisamente su encanto: ofrece la libertad de elegir cada detalle, para dar forma a un espacio que refleje plenamente su gusto y estilo. Los acabados, totalmente personalizables, permiten crear un ambiente único, moderno o tradicional, minimalista o lleno de calidez.
El edificio, compuesto por solo tres apartamentos, es refinado y elegante. El ascensor señorial, las zonas comunes adornadas con losas de pórfido y la atención a los detalles arquitectónicos lo convierten en un lugar exclusivo y acogedor. Todo alrededor, el verde de los prados; arriba, el azul profundo del cielo.
La proximidad a Pergine y Trento hace de esta casa una opción ideal para aquellos que buscan tranquilidad sin renunciar a la comodidad de los servicios. Un refugio donde vivir cada temporada con intensidad, en contacto con la naturaleza y con la auténtica belleza de Trentino.

É um dia quente de agosto e o sol já está brilhando alto sobre Trento quando eu pego minha moto. O ar da manhã ainda é agradavelmente fresco, e as ruas tranquilas da cidade parecem suavemente me acompanhar em uma pequena aventura. O destino final é uma casa especial, em Ischia, uma aldeia tranquila de Pergine Valsugana. Mas primeiro, um estágio de regeneração é uma obrigação: Lago Caldonazzo.
Andar de bicicleta pelo vale é um puro prazer. Os campos correm para os lados, as montanhas emolduram o horizonte, e a ideia de mergulhar nas águas frescas do lago faz-me esquecer todo o meu trabalho. Uma vez que eu chego em Caldonazzo, não posso resistir: deixo minha bicicleta na sombra de uma árvore e mergulho. A água é clara, fresca, revigorante. Um momento de paz absoluta. Lá, flutuando e olhando para o céu claro, eu penso em como alguém é sortudo que pode viver todos os dias cercado por tanta beleza.
Depois de um mergulho e uma pequena paragem, continuo o percurso. A estrada sobe um pouco, mas a vista que se abre à medida que me aproximo de Ischia compensa qualquer esforço. E aqui está, a casa é um pequeno edifício construído recentemente. O que eu vou ver é um esplêndido apartamento que ocupa os dois andares superiores e está distribuído em dois níveis, completamente livre em todos os quatro lados, que domina a paisagem com elegância discreta. De cada janela você pode admirar algo diferente: o azul do lago, o verde da cidade pitoresca, as montanhas imponentes ou os prados que cercam a área.
O apartamento ainda está para ser concluído no interior, e este é precisamente o seu charme: oferece a liberdade de escolher cada detalhe, para dar forma a um espaço que reflete plenamente o gosto e estilo. Os acabamentos completamente personalizáveis permitem criar um ambiente único, moderno ou tradicional, mínimo ou cheio de calor.
O edifício, composto por apenas três apartamentos, é refinado e elegante. O elegante elevador, as áreas comuns embelezadas com pórfiros e a atenção aos detalhes arquitetônicos fazem dele um lugar exclusivo e acolhedor. Ao redor, o verde dos prados; acima, o azul profundo do céu.
A proximidade com Pergine e Trento torna esta casa a escolha ideal para aqueles que procuram tranquilidade, sem abrir mão da conveniência dos serviços. Um refúgio onde você pode experimentar cada estação com intensidade, em contato com a natureza e a beleza autêntica do Trentino.

这是一个炎热的八月天,当我骑自行车时,太阳已经照耀在特伦托上空。早晨的空气仍然清新宜人,城市安静的街道似乎温柔地陪伴着我进行一场小冒险。最终目的地是位于伊斯基亚岛的一座特殊房屋,伊斯基亚岛是佩尔吉内瓦尔苏加纳一个安静的小村庄。但首先,必须有一个再生阶段:卡尔多纳佐湖。
沿着山谷骑自行车是一种纯粹的乐趣。田野流淌在湖边,群山环绕着地平线,一想到要沉浸在湖水的清凉中,我就忘记了所有的辛劳。一旦我到达卡尔多纳佐,我就无法抗拒:我把自行车放在树荫下潜水。水清澈、清新、令人精神焕发。绝对和平的时刻。在那里,漂浮着,看着晴朗的天空,我想到一个人是多么幸运,他每天都能生活在如此美丽的周围。
游泳并短暂停留后,我继续这条路线。道路稍微爬升了一点,但当我接近伊斯基亚时,视野开阔,这回报了我所有的努力。现在,这座房子是一座最近建造的小建筑。我将看到一套华丽的公寓,占据顶层两层,分布在两层,四面完全免费,以谨慎优雅的方式主宰着景观。从每一扇窗户,您都可以欣赏到不同的景色:湖泊的蓝色、风景如画的小镇的绿色、雄伟的山脉或环绕该地区的草地。
公寓内部仍有待完善,这正是它的魅力所在:它提供了选择每个细节的自由,为空间赋予形状,充分反映一个人的品味和风格。完全可定制的饰面可让您创造一个独特、现代或传统、简约或充满温暖的环境。
该建筑仅由三间公寓组成,精致而优雅。优雅的电梯、用斑岩板装饰的公共区域以及对建筑细节的关注使其成为一个独特而温馨的地方。周围是草地的绿色；上面是天空的深蓝色。
由于靠近佩尔吉内和特伦托,这座房子成为那些寻求宁静而又不放弃服务便利的人的理想选择。在这里,您可以强烈地体验每个季节,接触大自然和特伦蒂诺的真实美景。