Appartement 2 slaapkamers, 61 m²

Besenello, Trente (provincie)

In the lush Vallagarina valley lies Besenello, on the left bank of the Adige River.
For those familiar with the valley, Besenello is especially known for its marvelous castle, Castel Beseno, the largest fortress in Trentino. It entirely occupies the hilltop overlooking the town.
Splendid by day, this fortified site takes on an air of magic and mystery at night, when illuminated, it appears like a ship floating suspended in the darkness.
Thanks to its strategic geographic position, Besenello enjoys a particularly mild climate. Nestled in a natural amphitheater formed by the surrounding mountains, it is shielded from the winds that traverse the valley and warmed by the sun that shines on the surrounding cultivated fields, primarily vineyards.
Besenello offers numerous opportunities for hiking and mountain biking, catering to both seasoned adventurers who can reach the surrounding peaks or Lake Garda, and those who prefer peaceful, flat walks.
In this picturesque setting is a three-room apartment located on the second and top floor of a typical village house in the historic district. Renovated about ten years ago in keeping with local tradition, it is a splendid duplex with independent heating.
On the second floor, you’ll find the living area with a fully furnished kitchen and a living room, featuring two wooden balconies characteristic of Trentino architecture.
The two bedrooms are located in the attic, accessible via a bright internal staircase, adorned with beautiful exposed wooden ceilings and practical skylights.
The apartment also includes two bathrooms—one on each floor—and a convenient anteroom. A cellar and a parking space add to the appeal of this property.
For those with a green thumb, the building offers a small shared plot of land where each apartment has its own section for a garden.

Im grünen Vallagarina-Tal liegt Besenello, am linken Ufer der Etsch.
Für Kenner des Tals ist Besenello vor allem für seine prächtige Burg bekannt: Castel Beseno, die größte Festung im Trentino, die den gesamten Hügelgipfel oberhalb des Ortes einnimmt.
Am Tag beeindruckend, verwandelt sich dieser befestigte Ort in der Nacht, wenn er beleuchtet ist, in ein magisches und geheimnisvolles Schauspiel, das wie ein Schiff wirkt, das in der Dunkelheit zu schweben scheint.
Dank seiner strategischen geografischen Lage genießt Besenello ein besonders mildes Klima. Eingebettet in ein natürliches Amphitheater, das von den umliegenden Bergen gebildet wird, ist der Ort vor den Talwinden geschützt und profitiert von der Sonne, die auf die umliegenden Felder scheint, die hauptsächlich mit Weinreben bepflanzt sind.
Besenello bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen und Mountainbiketouren. Erfahrene Sportler können die umliegenden Gipfel oder den Gardasee erreichen, während gemütliche Spaziergänge auf ebenen Wegen für Ruhesuchende ideal sind.
In dieser malerischen Umgebung befindet sich eine Dreizimmerwohnung im zweiten und obersten Stock eines typischen Dorfhauses im historischen Zentrum.
Die Wohnung wurde vor etwa zehn Jahren unter Beachtung der lokalen Tradition renoviert und ist ein wunderschönes, autonom beheiztes Maisonette-Apartment.
Im zweiten Stock befindet sich der Wohnbereich mit einer bereits ausgestatteten Küche und einem Wohnzimmer, das über zwei Holzbalkone verfügt, die charakteristisch für die Architektur des Trentino sind.
Die beiden Schlafzimmer befinden sich im Dachgeschoss, das über eine helle Innentreppe erreichbar ist. Sie zeichnen sich durch schöne freiliegende Holzdecken und praktische Dachfenster aus.
Die Wohnung verfügt außerdem über zwei Badezimmer – eines auf jeder Etage – und einen praktischen Vorraum. Ein Keller und ein Parkplatz runden das Angebot ab.
Für Hobbygärtner bietet das Gebäude ein kleines gemeinschaftliches Grundstück, auf dem jede Wohnung ihren eigenen kleinen Bereich für einen Gemüsegarten hat.

Dans la verdoyante vallée de la Vallagarina se trouve Besenello, sur la rive gauche de l’Adige.
Pour ceux qui connaissent la vallée, Besenello est surtout célèbre pour son magnifique château, Castel Beseno, la plus grande forteresse du Trentin, qui occupe entièrement le sommet de la colline surplombant le village.
Splendide de jour, ce lieu fortifié devient magique et mystérieux la nuit, lorsqu’il est illuminé et ressemble à un navire flottant suspendu dans l’obscurité.
Grâce à sa position géographique stratégique, Besenello bénéficie d’un climat particulièrement doux. Encerclé par un amphithéâtre naturel formé par les montagnes qui le protègent des vents de la vallée, il est baigné par le soleil qui éclaire les champs cultivés alentours, principalement des vignobles.
Besenello offre de nombreuses opportunités pour des randonnées à pied ou en VTT. Les plus expérimentés peuvent atteindre les sommets environnants ou le lac de Garde, tandis que ceux qui préfèrent des promenades tranquilles trouveront des chemins plats et accessibles.
Dans ce cadre pittoresque se trouve un appartement de trois pièces situé au deuxième et dernier étage d’une maison typique du village, dans le centre historique.
Rénové il y a une dizaine d’années dans le respect de la tradition locale, il s’agit d’un splendide duplex autonome en termes de chauffage.
Au deuxième étage, vous trouverez la pièce de vie avec une cuisine déjà aménagée et un séjour, tous deux dotés de balcons en bois caractéristiques de l’architecture trentine.
Les deux chambres se situent sous les combles, accessibles par un escalier intérieur lumineux. Elles sont embellies par de magnifiques plafonds en bois apparents et éclairées par des fenêtres de toit pratiques.
L’appartement comprend également deux salles de bains, une à chaque étage, ainsi qu’un espace d’entrée pratique. Une cave et une place de parking complètent cette offre séduisante.
Pour les amateurs de jardinage, le bâtiment dispose d’un petit terrain commun où chaque appartement possède une parcelle pour cultiver un potager.

В зелёной долине Валлагарина находится Бесенелло, на левом берегу реки Адидже.
Для тех, кто знаком с долиной, Бесенелло особенно известен своим великолепным замком, Кастель Безено, самой большой крепостью Трентино, которая полностью занимает вершину холма, возвышающегося над посёлком.
Днём это место впечатляет своей красотой, а ночью, когда оно освещено, становится магическим и таинственным, напоминая корабль, парящий в темноте.
Благодаря своей стратегически выгодной географической позиции Бесенелло пользуется особенно мягким климатом. Оно расположено в естественном амфитеатре, образованном окружающими горами, которые защищают его от ветров, проходящих по долине, и согревается солнцем, освещающим окружающие сельскохозяйственные поля, преимущественно виноградники.
Бесенелло предлагает многочисленные возможности для пеших и велосипедных прогулок. Более опытные туристы могут добраться до окружающих вершин или озера Гарда, а те, кто предпочитает спокойные прогулки, найдут плоские маршруты, идеально подходящие для них.
В этом живописном месте находится трёхкомнатная квартира, расположенная на втором и последнем этаже типичного деревенского дома в историческом центре.
Ремонт был выполнен около десяти лет назад с учетом местных традиций, и это великолепный двухуровневый апартамент с автономным отоплением.
На втором этаже расположена жилая зона с уже обставленной кухней и гостиной, обе с деревянными балконами, характерными для архитектуры Трентино.
Две спальни находятся на мансардном этаже, к которому ведет светлая внутренняя лестница. Они украшены красивыми деревянными потолками и практичными мансардными окнами.
Квартира также включает два санузла — по одному на каждом этаже, а также удобный холл. В подвале и парковочное место делают эту недвижимость ещё более привлекательной.
Для любителей садоводства в здании есть небольшой общий участок, где каждая квартира имеет свою собственную часть для создания огорода.

En el exuberante valle de Vallagarina se encuentra Besenello, en la orilla izquierda del Adigio.
Para quienes conocen el valle, Besenello es conocido especialmente por su magnífico castillo, Castel Beseno, la fortaleza más grande del Trentino, que ocupa por completo la cima de la colina que domina el pueblo.
Espléndido durante el día, este lugar fortificado se vuelve mágico y misterioso por la noche, cuando iluminado parece un barco suspendido flotando en la oscuridad.
Gracias a su estratégica posición geográfica, Besenello disfruta de un clima particularmente templado. Está enclavado en un anfiteatro natural creado por las montañas que lo protegen de los vientos que recorren el valle y recibe el calor del sol que baña los campos cultivados, principalmente viñedos, que lo rodean.
Besenello ofrece numerosas oportunidades para realizar excursiones a pie o en bicicleta de montaña. Los más experimentados pueden alcanzar las cimas circundantes o el lago de Garda, mientras que quienes prefieren paseos tranquilos encontrarán rutas planas ideales.
En este pintoresco entorno se encuentra un apartamento de tres habitaciones situado en el segundo y último piso de una casa típica del pueblo, en la zona histórica.
Renovado hace unos diez años respetando la tradición local, es un espléndido dúplex con calefacción autónoma.
En el segundo piso se encuentra la zona de día, con una cocina ya equipada y un salón, ambos con balcones de madera característicos de la arquitectura del Trentino.
Los dos dormitorios están en el ático, al que se accede por una luminosa escalera interior. Estos cuentan con hermosos techos de madera vista y ventanas de techo prácticas.
El apartamento también incluye dos baños, uno en cada piso, y una práctica zona de vestíbulo. Un sótano y una plaza de aparcamiento completan esta atractiva propiedad.
Para los aficionados a la jardinería, el edificio dispone de una pequeña parcela de terreno comunitario donde cada apartamento tiene su propio espacio para cultivar un huerto.

No verdejante vale da Vallagarina situa-se Besenello, na margem esquerda do rio Adige.
Para quem conhece o vale, Besenello é especialmente conhecido pelo seu magnífico castelo, o Castelo de Beseno, a maior fortaleza do Trentino, que ocupa totalmente o cimo da colina que domina a vila.
Deslumbrante de dia, este local fortificado ganha um toque de magia e mistério à noite, quando iluminado, parece um navio a flutuar suspenso na escuridão.
Devido à sua posição geográfica estratégica, Besenello beneficia de um clima particularmente ameno. Situado num anfiteatro natural criado pelas montanhas que o protegem dos ventos que percorrem o vale, é aquecido pelo sol que incide sobre os campos cultivados, predominantemente de vinhas, que o rodeiam.
Besenello oferece diversas oportunidades para caminhadas e passeios de bicicleta de montanha, quer para os mais experientes que podem alcançar os picos em redor ou o Lago de Garda, quer para aqueles que preferem caminhadas tranquilas em terrenos planos.
Neste cenário pitoresco, encontra-se o apartamento de três divisões, situado no segundo e último andar de uma típica casa de aldeia na zona histórica.
Reformado há cerca de dez anos, respeitando a tradição local, trata-se de um esplêndido duplex com aquecimento autónomo.
No segundo andar, encontra-se a zona de estar com uma cozinha já equipada e a sala de estar, ambas com varandas de madeira características da arquitetura do Trentino.
Os dois quartos encontram-se no sótão, acessível por uma luminosa escada interior, e são embelezados por tetos de madeira expostos e janelas de teto práticas.
O apartamento dispõe ainda de dois banhos, um em cada andar, e uma prática zona de antecâmara. Uma cave e um lugar de estacionamento completam esta atrativa propriedade.
Para os amantes da jardinagem, o edifício dispõe de um pequeno terreno comum onde cada apartamento tem a sua própria parcela para criar um pequeno jardim.

在绿色的瓦拉吉纳山谷中，贝塞内洛位于阿迪杰河的左岸。
对于熟悉这个山谷的人来说，贝塞内洛最著名的就是它那座壮丽的城堡——贝塞诺城堡，这座城堡是特伦蒂诺地区最大的堡垒，占据了俯瞰镇区的山顶。
白天，这个城堡令人叹为观止，而到了夜晚，当它被灯光照亮时，变得神秘而富有魔力，宛如悬浮在黑暗中的一艘船。
由于其战略性的地理位置，贝塞内洛享有特别温和的气候。它坐落在由周围山脉形成的自然圆形剧场中，受到这些山脉的保护，免受穿越山谷的风的影响，并被阳光照耀着，阳光洒在周围主要种植葡萄的农田上。
贝塞内洛为徒步旅行和山地自行车骑行提供了许多机会。经验丰富的游客可以到达周围的山峰或加尔达湖，而喜欢平坦步道的游客也可以享受宁静的散步。
在这个迷人的环境中，有一间三居室公寓，位于一座典型的历史中心村庄住宅的第二层和顶层。
这间公寓约十年前经过翻修，保留了当地的传统风格，是一座拥有独立供暖系统的豪华复式公寓。
在第二层，有一个起居区，配有已装配好的厨房和客厅，两个房间都有木制阳台，体现了特伦蒂诺建筑的特色。
两间卧室位于阁楼上，通过一条明亮的内阶梯可以到达。卧室内有美丽的木制露天天花板，并配有实用的天窗。
公寓还包括两个浴室，每层一个，还有一个实用的前厅。一个地下室和一个停车位使这间公寓更加吸引人。
对于喜欢园艺的人来说，建筑内还有一个小的共用土地，每个公寓都有自己的小块区域来种植菜园。