Herenhuis 3 slaapkamers, 90 m²

Arco, Trente (provincie)

Arco, a corner of Trentino that looks like something out of a postcard: Lake Garda smiling at you from afar, the mountains embracing it like an invitation to explore. A town that smells of tranquillity, but which does not renounce its history and elegance. Walking through the streets, you seem to breathe a different air, lighter, as if time had decided to slow down a little. And right here, in the heart of this enchanting little village, you find a property that knows how to make you feel immediately at ease.
This house, because it is a terraced house, is like a book just waiting to be read, each room a page telling a story. You enter and immediately feel the warmth in the bright kitchen-living room while the light filters through the window and lets you glimpse the outlines of the mountains, the smell of coffee invites us to sit down, to take our time, to tell each other how the day is going.
And then there is the living room, which might seem the most ordinary part of the house, yet it is not. It is not just a room with a sofa, an armchair and an old wood stove, it is the beating heart of all the life that lives there. The walls are like friends who silently listen to our words, and the French window overlooking the small private garden is there to remind you that the world out there exists, but you have found your corner of peace here. A place where you can take refuge, unplug, and let life, outside the window, continue its course without ever disturbing you.
Continuing on, the windowed bathroom with shower to offer you a moment of respite, without compromise. And upstairs, the sleeping area: three bedrooms, two of them with their own balcony promising peaceful sleep, from which you can enjoy the same view that won you over as soon as you entered the house. And the second bathroom, with a tub in which to soak in the warmth of bubbles to finish your book before reaching the bedroom. 
The house, however, is also a concentrate of modernity, with its state-of-the-art installations, photovoltaic panels with storage battery, solar panels for hot water production, and centralised vacuum cleaner system that add to comfort also savings.
And let's not forget the large cellar and the garage, which greets you like an old friend, ready to guard your car, but also those slightly bigger dreams, the ones you don't always see, but somehow know where to park.
Now and your moment, you have relaxed just reading these few lines and imagining, imagine what it will be like to live here.

Arco, eine Ecke des Trentino, die wie eine Postkarte aussieht: Der Gardasee lächelt Sie von weitem an, die Berge umarmen ihn wie eine Einladung zum Entdecken. Eine Stadt, die nach Ruhe riecht, aber nicht auf ihre Geschichte und Eleganz verzichtet. Wenn man durch die Straßen geht, scheint man eine andere Luft zu atmen, leichter, als ob die Zeit beschlossen hätte, ein wenig langsamer zu werden. Und genau hier, im Herzen dieses bezaubernden kleinen Dorfes, finden Sie eine Immobilie, in der Sie sich sofort wohlfühlen.
Da es sich um ein Reihenhaus handelt, ist dieses Haus wie ein Buch, das nur darauf wartet, gelesen zu werden, wobei jedes Zimmer eine Seite ist, die eine Geschichte erzählt. Man tritt ein und spürt sofort die Wärme in der hellen Wohnküche, während das Licht durch die Fenster fällt und die Umrisse der Berge erahnen lässt, der Duft des Kaffees lädt dazu ein, sich zu setzen, sich Zeit zu nehmen, sich gegenseitig zu erzählen, wie der Tag verlaufen ist.
Und dann ist da noch das Wohnzimmer, das der gewöhnlichste Teil des Hauses zu sein scheint, es aber nicht ist. Es ist nicht nur ein Raum mit einem Sofa, einem Sessel und einem alten Holzofen, es ist das pulsierende Herz des Lebens, das dort lebt. Die Wände sind wie Freunde, die schweigend unseren Worten lauschen, und die Fenstertür mit Blick auf den kleinen privaten Garten soll uns daran erinnern, dass die Welt da draußen zwar existiert, wir aber hier unsere Ecke des Friedens gefunden haben. Ein Ort, an dem Sie sich zurückziehen, abschalten und das Leben draußen vor dem Fenster seinen Lauf nehmen lassen können, ohne dass es Sie jemals stört.
Weiter geht es mit dem Badezimmer mit Fenster und Dusche, das Ihnen einen Moment der Ruhe bietet, ohne Kompromisse. Und im Obergeschoss der Schlafbereich: drei Schlafzimmer, zwei davon mit eigenem Balkon, der einen erholsamen Schlaf verspricht und von dem aus Sie denselben Blick genießen können, der Sie schon beim Betreten des Hauses überzeugt hat. Und das zweite Badezimmer mit einer Wanne, in der Sie sich in der Wärme der Blasen entspannen können, um Ihr Buch zu beenden, bevor Sie ins Schlafzimmer gehen. 
Das Haus ist aber auch ein Konzentrat der Modernität, mit seinen hochmodernen Installationen, den Photovoltaik-Paneelen mit Speicherbatterie, den Solarkollektoren für die Warmwasserbereitung und einem zentralen Staubsaugersystem, das zu Komfort und Einsparungen beiträgt.
Nicht zu vergessen der große Keller und die Garage, die Sie wie ein alter Freund empfängt und bereit ist, Ihr Auto zu bewachen, aber auch die etwas größeren Träume, die man nicht immer sieht, aber irgendwie weiß, wo man sie parken kann.
Jetzt und in diesem Moment haben Sie sich beim Lesen dieser Zeilen entspannt und stellen sich vor, wie es sein wird, hier zu leben.

Arco, un coin du Trentin qui sort tout droit d'une carte postale : le lac de Garde qui vous sourit de loin, les montagnes qui l'embrassent comme une invitation à la découverte. Une ville qui sent la tranquillité, mais qui ne renonce pas à son histoire et à son élégance. En se promenant dans les rues, on a l'impression de respirer un air différent, plus léger, comme si le temps avait décidé de ralentir un peu. Et c'est là, au cœur de ce petit village enchanteur, que se trouve une propriété qui sait vous mettre immédiatement à l'aise.
Cette maison, parce qu'elle est mitoyenne, est comme un livre qui ne demande qu'à être lu, chaque pièce étant une page qui raconte une histoire. On entre et on ressent immédiatement la chaleur de la cuisine-salon lumineuse, tandis que la lumière filtre par la fenêtre et laisse entrevoir les contours des montagnes, l'odeur du café nous invite à nous asseoir, à prendre notre temps, à nous raconter notre journée.
And then there is the living room, which might seem the most ordinary part of the house, yet it is not. It is not just a room with a sofa, an armchair and an old wood stove, it is the beating heart of all the life that lives there. The walls are like friends who silently listen to our words, and the French window overlooking the small private garden is there to remind you that the world out there exists, but you have found your corner of peace here. A place where you can take refuge, unplug, and let life, outside the window, continue its course without ever disturbing you.
Continuing on, the windowed bathroom with shower to offer you a moment of respite, without compromise. And upstairs, the sleeping area: three bedrooms, two of them with their own balcony promising peaceful sleep, from which you can enjoy the same view that won you over as soon as you entered the house. And the second bathroom, with a tub in which to soak in the warmth of bubbles to finish your book before reaching the bedroom. 
Mais la maison est aussi un concentré de modernité, avec ses installations de pointe, ses panneaux photovoltaïques avec batterie de stockage, ses panneaux solaires pour la production d'eau chaude, et son système d'aspirateur centralisé qui ajoutent au confort tout en permettant de faire des économies.
Sans oublier la grande cave et le garage, qui vous accueille comme un vieil ami, prêt à garder votre voiture, mais aussi ces rêves un peu plus grands, ceux que vous ne voyez pas toujours, mais qui savent en quelque sorte où se garer.
Maintenant et à votre moment, vous vous êtes détendu en lisant ces quelques lignes et en imaginant, imaginez ce que ce sera de vivre ici.

Арко - уголок Трентино, похожий на открытку: озеро Гарда улыбается вам издалека, горы обнимают его, словно приглашая к исследованию. Городок, пахнущий спокойствием, но не отказывающийся от своей истории и элегантности. Прогуливаясь по улицам, вы словно дышите другим воздухом, более легким, как будто время решило немного замедлиться. И прямо здесь, в самом сердце этой очаровательной деревушки, вы найдете дом, который знает, как заставить вас сразу почувствовать себя в своей тарелке.
Этот дом, поскольку он построен в виде террасы, похож на книгу, которая только и ждет, чтобы ее прочитали, каждая комната - это страница, рассказывающая свою историю. Вы входите в дом и сразу чувствуете тепло в светлой кухне-гостиной, свет проникает через окно и позволяет увидеть очертания гор, запах кофе приглашает нас присесть, не спеша рассказать друг другу, как прошел день.
А еще есть гостиная, которая может показаться самой обычной частью дома, но это не так. Это не просто комната с диваном, креслом и старой дровяной печью, это бьющееся сердце всей жизни, которая здесь живет. Стены - как друзья, которые молча слушают наши слова, а французское окно, выходящее в небольшой частный сад, напоминает вам, что мир снаружи существует, но вы нашли здесь свой уголок покоя. Место, где можно укрыться, отключиться от сети и позволить жизни за окном идти своим чередом, никогда не мешая вам.
Дальше - ванная комната с окном и душем, где вы сможете передохнуть, не идя на компромисс. И наверху - спальная зона: три спальни, две из которых с собственным балконом, обещающим спокойный сон, откуда открывается тот же вид, который покорил вас сразу, как только вы вошли в дом. И вторая ванная комната с ванной, в которой можно понежиться в теплых пузырьках, чтобы дочитать книгу, прежде чем добраться до спальни. 
Дом, однако, также является концентратом современности, с его ультрасовременными установками, фотоэлектрическими панелями с аккумулятором, солнечными батареями для производства горячей воды и централизованной системой пылесоса, которые добавляют комфорта и экономии.
Не стоит забывать и о большом подвале и гараже, который встречает вас, как старый друг, готовый охранять ваш автомобиль, а также те мечты, которые не всегда удается увидеть, но вы знаете, где их припарковать.
Сейчас и в ваш момент вы расслабились, просто читая эти несколько строк и представляя, представляя, каково это - жить здесь.

Arco, un rincón del Trentino que parece sacado de una postal: el lago de Garda sonriéndote desde lejos, las montañas abrazándolo como una invitación a explorar. Un pueblo que huele a tranquilidad, pero que no renuncia a su historia y elegancia. Paseando por sus calles, parece que se respira un aire diferente, más ligero, como si el tiempo hubiera decidido ralentizarse un poco. Y justo aquí, en el corazón de este encantador pueblecito, se encuentra una propiedad que sabe cómo hacerte sentir inmediatamente a gusto.
Esta casa, porque es una casa adosada, es como un libro a la espera de ser leído, cada habitación es una página que cuenta una historia. Entras y enseguida sientes el calor en el luminoso salón-cocina mientras la luz se filtra por la ventana y deja entrever los contornos de las montañas, el olor a café nos invita a sentarnos, a tomarnos nuestro tiempo, a contarnos cómo va el día.
Y luego está el salón, que podría parecer la parte más ordinaria de la casa, pero no lo es. No es sólo una habitación con un sofá, un sillón y una vieja estufa de leña, es el corazón palpitante de toda la vida que allí habita. Las paredes son como amigos que escuchan en silencio nuestras palabras, y la ventana francesa que da al pequeño jardín privado está ahí para recordarte que el mundo ahí fuera existe, pero que aquí has encontrado tu rincón de paz. Un lugar donde refugiarse, desconectar y dejar que la vida, al otro lado de la ventana, siga su curso sin molestarte nunca.
Siguiendo, el cuarto de baño con ventana y ducha para ofrecerte un momento de respiro, sin concesiones. Y arriba, la zona de noche: tres dormitorios, dos de ellos con su propio balcón que promete un sueño tranquilo, desde el que podrá disfrutar de la misma vista que le conquistó nada más entrar en la casa. Y el segundo cuarto de baño, con una bañera en la que sumergirse al calor de las burbujas para terminar su libro antes de llegar al dormitorio. 
La casa, sin embargo, es también un concentrado de modernidad, con sus instalaciones de última generación, paneles fotovoltaicos con acumulador, placas solares para la producción de agua caliente y sistema centralizado de aspiración que añaden al confort también ahorro.
Y no olvidemos el gran sótano y el garaje, que te saluda como un viejo amigo, listo para guardar tu coche, pero también esos sueños un poco más grandes, los que no siempre ves, pero de alguna manera sabes dónde aparcar.
Ahora y en tu momento, te has relajado con sólo leer estas pocas líneas e imaginar, imagina cómo será vivir aquí.

Arco, um recanto do Trentino que parece saído de um postal: o Lago de Garda a sorrir-lhe ao longe, as montanhas a abraçá-lo como um convite à descoberta. Uma cidade que cheira a tranquilidade, mas que não renuncia à sua história e elegância. Ao caminhar pelas ruas, parece respirar um ar diferente, mais leve, como se o tempo tivesse decidido abrandar um pouco. E é aqui mesmo, no coração desta pequena aldeia encantadora, que se encontra um imóvel que sabe como nos fazer sentir imediatamente à vontade.
Esta casa, porque é uma casa geminada, é como um livro à espera de ser lido, cada divisão é uma página que conta uma história. Entramos e sentimos imediatamente o calor da cozinha-sala luminosa, enquanto a luz se filtra através da janela e deixa entrever os contornos das montanhas, o cheiro a café convida-nos a sentar, a tomar o nosso tempo, a contar uns aos outros como foi o dia.
E depois há a sala de estar, que pode parecer a parte mais vulgar da casa, mas não é. Não é apenas uma sala com um sofá, uma poltrona e um velho fogão a lenha, é o coração pulsante de toda a vida que ali vive. As paredes são como amigos que ouvem silenciosamente as nossas palavras, e a janela francesa com vista para o pequeno jardim privado está lá para vos lembrar que o mundo lá fora existe, mas que encontraram aqui o vosso canto de paz. Um lugar onde se pode refugiar, desligar e deixar que a vida, do lado de fora da janela, continue o seu curso sem nunca o incomodar.
Continuando, a casa de banho envidraçada com duche para lhe oferecer um momento de repouso, sem compromisso. E no andar de cima, a zona de dormir: três quartos, dois deles com varanda própria que promete um sono tranquilo, de onde se pode apreciar a mesma vista que o conquistou assim que entrou na casa. E a segunda casa de banho, com uma banheira onde se pode mergulhar no calor das bolhas para terminar o seu livro antes de chegar ao quarto. 
No entanto, a casa é também um concentrado de modernidade, com as suas instalações de última geração, painéis fotovoltaicos com bateria de armazenamento, painéis solares para produção de água quente e um sistema de aspiração centralizado que aumenta o conforto e a poupança.
E não esqueçamos a grande cave e a garagem, que o recebe como um velho amigo, pronto a guardar o seu carro, mas também aqueles sonhos um pouco maiores, aqueles que nem sempre vê, mas que, de alguma forma, sabe onde estacionar.
Agora e o seu momento, relaxou só de ler estas poucas linhas e imaginar, imaginar como será viver aqui.

阿尔科，特伦蒂诺的一角，宛如明信片上的风景：加尔达湖远远地向您微笑，群山环抱，仿佛在邀请您去探索。这是一个散发着宁静气息的小镇，但它并没有放弃自己的历史和优雅。漫步街头，你似乎能呼吸到不一样的空气，轻盈无比，仿佛时间决定放慢脚步。而就在这个迷人小村的中心地带，您会发现一处能让您立刻感到心旷神怡的房产。
这栋房子是一栋排屋，就像一本等待阅读的书，每个房间都是讲述故事的一页。一进门，明亮的厨房和起居室立刻让您感受到温暖，窗外的光线透过窗户，让您瞥见群山的轮廓，咖啡的香味邀请我们坐下来，慢慢品尝，互相倾诉一天的经历。
还有起居室，它看似是房子里最普通的地方，其实不然。它不仅仅是一个摆放着沙发、扶手椅和老式柴火炉子的房间，而是这里所有生命跳动的心脏。墙壁就像默默倾听我们话语的朋友，而俯瞰私人小花园的落地窗则在提醒您，外面的世界虽然存在，但您已在这里找到了属于自己的宁静角落。在这里，你可以躲避，拔掉插头，让窗外的生活继续进行，而不会打扰到你。
继续往下走，是带淋浴的带窗浴室，可以让您尽情享受片刻宁静。楼上是睡眠区：三间卧室，其中两间自带阳台，保证您安然入睡，在阳台上您还可以欣赏到一进门就吸引您的美景。第二间浴室里有一个浴缸，您可以浸泡在温暖的泡泡中，在进入卧室之前读完您的书。
然而，这所房子也是现代化的集中体现，拥有最先进的设备、带蓄电池的光伏电池板、用于生产热水的太阳能电池板以及中央真空吸尘器系统，这些都为您带来了更多的舒适和节约。
别忘了还有一个大酒窖和车库，它就像一位老朋友一样迎接着您，随时准备为您的爱车保驾护航，同时也为您的那些更大的梦想保驾护航。
现在和你的时刻，你已经放松，只是读这几行字和想象，想象住在这里会是什么样子。