Appartement 1 slaapkamer, 70 m²

Torrita di Siena, Siena (provincie)

This nice apartment is situated in town centre of Torrita di Siena's middle age hamlet, named for the first time in historical documents in the year 1037. The property is part of two levels building and it extends on the ground and first floor.
LOCATION
Torrita di Siena is one of the more ancient hamlets in Val di Chiana, once upon a time was a fortress in defence of Siena's territory against Montepulciano, afterward the whole area was conquered by Florence and Medici family.
All the amenities are close to the apartment, other famous places as Montepulciano and Pienza are not further than 20 minutes by car. Siena is 65 km far, Florence 98km and Rome 188km.
DESCRIPTION
The apartment is on two levels, ground and first floor, there are also two entrances, one for each floor. Entering from the ground floor there is the kitchen with fireplace, living room and a little closet, the two floors are linked by a wrought iron stair, on the upper level there are two bathrooms a closet and a large bedroom. The property is for sale with the furniture.
STATE AND FINISHES
The property was renovated recently with high quality materials like terracotta floor and ceiling beams, all the installations are linked but the boiler needs to be checked. The heating system is powered by methane gas. Fireplace's flue needs to be renovated.
POTENTIALLY USE
This property is perfect both as main house and holidays property.

Diese schöne Wohnung befindet sich im historischen Zentrum des mittelalterlichen Dorfes Torrita di Siena, das erstmals im Jahr 1037 urkundlich erwähnt wurde. Die Wohnung ist Teil eines zweistöckigen Gebäudes und besteht aus Erdgeschoss und erstem Stock.
STANDORT
Torrita di Siena ist eines der ältesten Dörfer des Val di Chiana, einst eine Festung zur Verteidigung des Gebiets von Siena gegen Montepulciano, später von Florenz erobert und der Macht der Medici unterworfen.
Alle wichtigen Dienstleistungen sind leicht zu erreichen, da die Wohnung zentral gelegen ist, und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Gegend wie Montepulciano, Pienza, Montefollonico und Monticchiello befinden sich in einem Umkreis von 20 km. Siena ist 65 km entfernt, während Florenz und Rom 98 bzw. 188 km entfernt sind.
BESCHREIBUNG
Die Wohnung ist auf zwei Ebenen, Erdgeschoss und ersten Stock. Es gibt zwei Eingänge, einen auf jeder Etage. Vom Eingang im Erdgeschoss aus betreten wir die Wohnküche und einen Hauswirtschaftsraum, im Obergeschoss finden wir ein geräumiges Schlafzimmer mit Kleiderschrank und zwei Bäder. Die Immobilie wird möbliert verkauft.
ZUSTAND UND ZIELE
Das Haus wurde komplett restauriert, die Systeme sind alle in Ordnung, müssen aber überprüft werden. Die Innen- und Außenfenster und -türen sind aus Holz, die Fußböden aus Terrakotta und die Balkendecken sind von ausgezeichneter und dauerhafter Qualität. Der Rauchfang und der Schornstein müssen voll funktionsfähig gemacht werden.
ANWENDUNGSPOTENZIAL
Aufgrund ihrer Lage und Beschaffenheit eignet sich diese Wohnung perfekt als Hauptwohnsitz oder Ferienhaus.

Ce bel appartement est situé dans le centre historique du village médiéval de Torrita di Siena, mentionné pour la première fois dans des documents en l'an 1037. L'appartement fait partie d'un bloc de deux étages et comprend un rez-de-chaussée et un premier étage.
LOCATION
Torrita di Siena est l'un des plus anciens villages du Val di Chiana, autrefois une forteresse défendant le territoire de Sienne contre Montepulciano, conquise ensuite par Florence et soumise au pouvoir des Médicis.
Tous les principaux services sont facilement accessibles car l'appartement bénéficie d'une situation centrale, et les principaux sites d'intérêt de la région tels que Montepulciano, Pienza, Montefollonico et Monticchiello se trouvent dans un rayon de 20 km. Sienne est à 65 km, tandis que Florence et Rome sont respectivement à 98 et 188 km.
DESCRIPTION
L'appartement est sur deux niveaux, rez-de-chaussée et premier étage. Il y a deux entrées, une à chaque étage, en entrant par l'entrée du rez-de-chaussée nous trouvons la cuisine/salon et une buanderie, en montant à l'étage nous trouvons une chambre spacieuse avec armoire et deux salles de bains. La propriété est vendue meublée.
L'ÉTAT ET LES FINITIONS
La propriété a été entièrement restaurée, les systèmes sont tous en état de marche mais doivent être revus. Les portes et fenêtres intérieures et extérieures sont en bois, les sols en terre cuite et les plafonds à poutres, les matériaux utilisés sont d'excellente qualité et durables. Le conduit de fumée et la cheminée doivent être rendus entièrement fonctionnels.
POTENTIEL D'UTILISATION
Compte tenu de son emplacement et de sa conformation, cet appartement convient parfaitement comme résidence principale ou comme résidence secondaire.

Эта прекрасная квартира расположена в историческом центре средневековой деревни Торрита ди Сиена, впервые упомянутой в документах в 1037 году. Квартира является частью двухэтажного блока и состоит из первого и второго этажей.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Торрита ди Сиена - одна из старейших деревень Валь ди Кьяна, когда-то она была крепостью, защищавшей территорию Сиены от Монтепульчано, позже была завоевана Флоренцией и перешла под власть Медичи.
Все основные услуги находятся в пределах легкой досягаемости, поскольку квартира расположена в центре, а основные достопримечательности района, такие как Монтепульчано, Пьенца, Монтефоллонико и Монтикьелло, находятся в радиусе 20 км. Сиена находится в 65 км, а Флоренция и Рим - в 98 и 188 км соответственно.
ОПИСАНИЕ
Квартира находится на двух уровнях, на первом и втором этажах. Имеется два входа, по одному на каждом этаже, войдя от входа на первом этаже, мы находим кухню/гостиную и подсобное помещение, поднявшись наверх, мы находим просторную спальню с гардеробом и две ванные комнаты. Недвижимость продается с мебелью.
СОСТОЯНИЕ И ЗАВЕРШЕНИЕ
Дом был полностью отреставрирован, все системы находятся в рабочем состоянии, но нуждаются в ревизии. Внутренние и внешние окна и двери из дерева, терракотовые полы и балочные потолки, использованные материалы отличного и долговечного качества. Дымоход и дымовая труба должны быть полностью функциональными.
ПОТЕНЦИАЛ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Учитывая расположение и конфигурацию, эта квартира прекрасно подходит в качестве основной резиденции или дома для отдыха.