We offer for sale a property located in the heart of Tuscany, in the municipality of Sarteano, inside the Val d'Orcia, an area recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
The villa is located in a dominant position within a restored 15th century village managed as a residence, consisting of several villas and apartments that share a large communal park with:
- panoramic swimming pool,
- tennis court,
- gardens and areas equipped for outdoor lunches and dinners,
- covered parking.
The property
The portion for sale consists of approximately 400 square meters in total, divided into three independent apartments of about 130 square meters each, recently restored maintaining the original Tuscan style. Each unit has a private garden in addition to the use of common areas.
Location
- Siena: 90 km
- Florence: 130 km
- Rome: 160 km
- Airports: Perugia (1h15), Florence (2h), Rome Fiumicino (2h30)
- Tyrrhenian Sea: approximately 2 hours
This property combines the historical charm of the village with the functionality of a modern residence, within a natural and scenic context of great value.
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
Proponiamo in vendita una proprietà situata nel cuore della Toscana, nel comune di Sarteano, all'interno della Val d'Orcia, area riconosciuta dall'UNESCO come Patrimonio dell'Umanità.
La villa si trova in posizione dominante all'interno di un borgo del XV secolo restaurato e gestito come residence, composto da più ville e appartamenti che condividono un ampio parco condominiale con:
piscina panoramica,
campo da tennis,
giardini e aree attrezzate per pranzi e cene all'aperto,
parcheggio coperto.
La proprietà
La porzione in vendita è composta da circa 400 mq complessivi, suddivisi in tre appartamenti indipendenti di circa 130 mq ciascuno, recentemente restaurati mantenendo lo stile toscano originario. Ogni unità dispone di un giardino privato oltre all'uso delle parti comuni.
Posizione
Siena: 90 km
Firenze: 130 km
Roma: 160 km
Aeroporti: Perugia (1h15), Firenze (2h), Roma Fiumicino (2h30)
Mare Tirreno: circa 2 ore
Questa proprietà coniuga la storicità del borgo con la funzionalità di una residenza moderna, all'interno di un contesto naturale e paesaggistico di grande valore.
CLASSE ENERGETICA: D
Wir bieten zum Verkauf eine Immobilie im Herzen der Toskana, in der Gemeinde Sarteano, innerhalb des Val d'Orcia, einem von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Gebiet.
Die Villa befindet sich in dominanter Lage innerhalb eines restaurierten und als Residenz geführten Dorfes aus dem 15. Jahrhundert, bestehend aus mehreren Villen und Apartments, die einen großen gemeinsamen Park mit folgenden Einrichtungen teilen:
Panorama-Pool,
Tennisplatz,
Gärten und Bereiche für Mahlzeiten im Freien,
überdachter Parkplatz.
Die Immobilie
Der zum Verkauf stehende Teil besteht aus insgesamt ca. 400 qm, aufgeteilt in drei unabhängige Apartments von jeweils ca. 130 qm, die kürzlich im ursprünglichen toskanischen Stil restauriert wurden. Jede Einheit verfügt über einen eigenen Garten sowie die Nutzung der Gemeinschaftsbereiche.
Lage
Siena: 90 km
Florenz: 130 km
Rom: 160 km
Flughäfen: Perugia (1 Stunde 15 Minuten), Florenz (2 Stunden), Rom Fiumicino (2 Stunden 30 Minuten)
Tyrrhenisches Meer: ca. 2 Stunden
Diese Immobilie vereint die Geschichte des Dorfes mit der Funktionalität eines modernen Wohnsitzes in einer natürlichen und landschaftlich wertvollen Umgebung.
Nous sommes ravis de vous présenter cette magnifique villa située au cur de la Toscane, dans la charmante commune de Sarteano, un lieu riche en histoire et immergé dans la tranquillité des collines toscanes. La propriété s'étend sur une superficie de 400 mètres carrés et comprend 10 vastes pièces, conçues pour offrir confort, élégance et polyvalence, parfaites pour répondre aux besoins de toute la famille.
Cette résidence unique est entourée d'un paysage à couper le souffle, avec des vues panoramiques sur les collines et une atmosphère de totale sérénité. Son emplacement est stratégique : Sienne se trouve à environ 90 km, Florence à 130 km et Rome à 160 km, toutes facilement accessibles en voiture. Pour ceux qui viennent de loin, les aéroports de Pérouse, de Florence et de Rome Fiumicino offrent des liaisons pratiques, respectivement à 1 heure et 15 minutes, 2 heures et 2 heures et 30 minutes. De plus, la côte tyrrhénienne est à environ 2 heures de route, faisant de la villa une base idéale pour explorer les merveilles de la région.
La villa représente un équilibre parfait entre charme historique et confort moderne, offrant des espaces lumineux, des finitions de qualité et une atmosphère chaleureuse. Elle est idéale pour ceux qui recherchent une résidence exclusive alliant intimité, élégance et la beauté intemporelle de la Toscane. Contactez-nous pour plus de détails et pour découvrir en personne cette extraordinaire propriété.
Мы рады представить вам этот великолепный особняк, расположенный в самом сердце Тосканы, в живописной коммуне Сартьяно. Это место славится своей богатой историей и спокойной атмосферой, окружённой холмами Тосканы. Недвижимость занимает площадь 400 квадратных метров и включает 10 просторных комнат, спроектированных для обеспечения комфорта, элегантности и универсальности, идеально подходящих для всей семьи.
Особняк является частью парка площадью 11 гектаров, который он делит с тремя другими строениями.
Эта уникальная резиденция окружена захватывающими дух пейзажами с панорамным видом на холмы и атмосферой полного спокойствия. Удобное расположение позволяет легко добраться до Сиены (около 90 км), Флоренции (130 км) и Рима (160 км) на автомобиле. Для гостей, приезжающих издалека, удобно добираться до аэропортов Перуджи, Флоренции и Рима Фьюмичино, расположенных в пределах 1 часа 15 минут, 2 часов и 2,5 часов езды соответственно. Кроме того, тосканское побережье находится примерно в 2 часах езды, что делает эту виллу идеальной базой для изучения чудес региона.
Особняк представляет собой идеальный баланс между историческим очарованием и современным комфортом, предлагая светлые пространства, высококачественную отделку и уютную атмосферу. Это идеальный выбор для тех, кто ищет эксклюзивное жильё, сочетающее уединение, элегантность и вечную красоту Тосканы. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и организации визита к этой удивительной недвижимости.
Nos complace presentarles esta magnífica villa ubicada en el corazòn de la Toscana, en el pintoresco municipio de Sarteano, un lugar rico en historia y sumergido en la tranquilidad de las colinas toscanas. La propiedad se extiende sobre una superficie de 400 metros cuadrados e incluye 10 amplias habitaciones, diseñadas para ofrecer comodidad, elegancia y versatilidad, perfectas para satisfacer las necesidades de toda la familia.
Esta residencia única está rodeada por un paisaje impresionante, con vistas panorámicas a las colinas y una atmòsfera de total serenidad. La ubicaciòn es estratégica: Siena se encuentra a unos 90 km, Florencia a 130 km y Roma a 160 km, todos fácilmente accesibles en coche. Para aquellos que vienen de lejos, los aeropuertos de Perugia, Florencia y Roma Fiumicino ofrecen conexiones convenientes, respectivamente a 1 hora y 15 minutos, 2 horas y 2 horas y 30 minutos. Además, la costa tirrena está a aproximadamente 2 horas de distancia, haciendo de la villa una base perfecta para explorar las maravillas de la regiòn.
La villa representa un equilibrio perfecto entre encanto històrico y comodidad moderna, ofreciendo espacios luminosos, acabados de alta calidad y un ambiente acogedor. Es ideal para aquellos que desean una residencia exclusiva que combine privacidad, elegancia y la belleza eterna de la Toscana. Contáctenos para más detalles y descubra personalmente esta extraordinaria propiedad.
我们很高兴向您介绍这座壮丽的别墅，位于托斯卡纳的中心地带，在迷人的萨尔蒂亚诺市，这是一座充满历史魅力的地方，宁静地坐落在托斯卡纳的群山之间。这处房产占地400平方米，包括10间宽敞的房间，专为提供舒适、优雅和多功能性而设计，完美满足整个家庭的需求。
这座独特的住宅被令人叹为观止的风景所环绕，俯瞰山丘的全景，享受宁静的氛围。位置非常优越：锡耶纳距离约90公里，佛罗伦萨约130公里，罗马约160公里，均可通过汽车轻松到达。对于远道而来的旅客，佩鲁贾、佛罗伦萨和罗马菲乌米奇诺机场分别提供便捷的连接，车程分别为1小时15分钟、2小时和2小时30分钟。此外，托斯卡纳海岸距离约2小时车程，是探索该地区奇观的完美基地。
这座别墅在历史魅力和现代舒适之间找到了完美的平衡，提供明亮的空间、精美的装饰和温馨的环境。它是理想的选择，适合那些希望拥有独特住宅的买家，这里结合了隐私、优雅以及托斯卡纳永恒的美。欢迎联系我们了解更多详情，亲自参观这座非凡的房产。
