Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
With views over Cetona, elegant house on four floors with garden and guest cottage, for sale in Val di Chiana, south of Siena. Nestled just a short stroll from the historic heart of Cetona, south of Siena, this distinguished 19th-century style villa residence combines refined Tuscan character with modern comfort. With sweeping views of the village’s bell towers and the rolling Sienese countryside, the property evokes the grandeur of a bygone era, once serving as the home of a prominent family.The residence occupies 370 sq m (3,982 sq ft) within a substantial portion of a town villa, free on three sides, complemented by a charming 50 sq m (538 sq ft) guest cottage. True to its period, the villa presents lime-plastered façades and rises four storeys above a private courtyard with a landscaped 2,000 sq m garden adorned by a stone fountain. The ground and first floors, recently renovated, feature parquet flooring, new fixtures and modern bathrooms, blending contemporary convenience with historic elegance.The entrance opens onto a stately hall with its original stone staircase and hand-forged wrought-iron balustrade, gracefully linking the villa’s four levels. The ground floor, characterised by lofty ceilings with terracotta vaults, offers a welcoming living room with fireplace, a kitchen, a bedroom and a bathroom. The piano nobile on the first floor provides an elegant reception space: a grand salon with fireplace and balcony, a dining room, a second kitchen, two bedrooms and two bathrooms.The second floor showcases ceilings with exposed wooden beams and original tiled floors, comprising five bright and scenic rooms, while the attic level of 90 sqm / 969 sq ft, currently arranged as a study and storage, presents four windowed rooms with high-beamed ceilings—an area of excellent potential for conversion into further living space.The garden, extending over 2,000 sqm / 21,527 sq ft, is a tranquil retreat with terracotta-paved terraces, manicured lawns bordered by hedges, ornamental shrubs, mature fruit trees and vibrant potted flowers. Overlooking this private oasis, the 50 sqm / 538 sq ft guest cottage is perfectly in harmony with the main villa and offers an independent apartment with living room, kitchen, bedroom and bathroom, together with useful storage space at garden level.“La Residenza Borghese” is both immediately habitable and rich in potential, ideal as a refined private residence or as a property with strong appeal for the luxury tourism market. Its privileged location: just 200 metres from Cetona’s amenities and within reach of Tuscany’s most celebrated cultural destination, further enhances its desirability.
Con vista sul borgo di Cetona, residenza in villa su quattro piani, con giardino recintato e dependance, in vendita in Val di Chiana, a sud di Siena. A pochi passi dal cuore storico di Cetona, a sud di Siena, questa distinta residenza in stile ottocentesco coniuga il fascino autentico delle dimore toscane con i comfort contemporanei. Con vedute aperte sui campanili del borgo e sulla campagna senese, la proprietà richiama la raffinatezza di un’epoca passata, quando fu dimora di una famiglia di rango. La residenza occupa 370 mq, libera su tre lati, ed è arricchita da un elegante dépendance di 50 mq. La villa, con le facciate intonacate a calce tipiche del periodo, si sviluppa su quattro livelli fuori terra e si affaccia su una corte con un giardino di 2.000 mq impreziosito da un’antica fontana in pietra. I piani terreno e primo, recentemente ristrutturati, presentano pavimenti in parquet, infissi nuovi e bagni moderni, in perfetto equilibrio tra tradizione e funzionalità. L’ingresso conduce a un atrio signorile con scala in pietra originale e ringhiera in ferro battuto forgiato a mano che collega armoniosamente i quattro livelli. Il piano terra, caratterizzato da altezze generose e volte in cotto, ospita un soggiorno con camino, cucina, una camera e un bagno. Al piano nobile, al primo piano, si trovano un salone con camino e balcone, una sala da pranzo, una seconda cucina, due camere e due bagni. Il secondo piano è impreziosito da soffitti con travi a vista e pavimenti in originali mattonelle d’epoca, con cinque luminose stanze panoramiche, mentre l’attico di circa 90 mq, oggi utilizzato come studio e locali di servizio, offre quattro vani finestrati con travi a vista e grande potenziale di trasformazione residenziale. Il giardino è un’oasi privata con aree lastricate in cotto, prati bordati da siepi, arbusti ornamentali, alberi da frutto e numerosi vasi fioriti. Affacciata sul verde, la dépendance di 50 mq, in perfetta armonia con la villa principale, accoglie un appartamento indipendente con soggiorno, cucina, camera da letto e bagno, oltre a locali accessori al livello del giardino. “La Residenza Borghese” è immediatamente abitabile ma al tempo stesso ricca di potenzialità, ideale come dimora privata di prestigio o come residenza di charme destinata al mercato turistico di alta gamma. La posizione privilegiata a soli 200 metri dai servizi di Cetona e a breve distanza dai più rinomati centri d’arte della Toscana, ne accresce ulteriormente il valore e l’attrattiva.
MMOBILE Rif: CET2704
Dove: Cetona, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: residenza di 370 mq su tre livelli + piano sottotetto, semi-indipendente, dependence con appartamento per ospiti, giardino
Anno di costruzione: 1913
Anno di ristrutturazione: 2012
Giardino: 2000 mq recintato
Mit Blick auf das Dorf Cetona, eine vierstöckige Villa Residenz mit eingezäunten Garten und Nebengebäude zum Verkauf in der Val di Chiana, südlich von Siena. Nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Cetona, südlich von Siena, entfernt, verbindet diese vornehme Residenz im Stil des 19. Jahrhunderts den authentischen Charme toskanischer Residenzen mit modernem Komfort. Mit freiem Blick auf die Glockentürme des Dorfes und die sienesische Landschaft erinnert das Anwesen an die Raffinesse einer vergangenen Epoche, als hier eine Familie von Rang lebte. Die Residenz ist 370 Quadratmeter groß, auf drei Seiten frei und wird durch ein elegantes Nebengebäude von 50 Quadratmetern bereichert. Die Villa mit ihren für die damalige Zeit typischen Kalkfassaden hat vier oberirdische Stockwerke und blickt auf einen Innenhof mit einem 2.000 Quadratmeter großen Garten, der von einem alten Steinbrunnen geschmückt wird. Das kürzlich renovierte Erdgeschoss und die erste Etage sind mit Parkettböden, neuen Armaturen und modernen Bädern ausgestattet, die ein perfektes Gleichgewicht zwischen Tradition und Funktionalität bieten. Der Eingang führt in ein herrschaftliches Atrium mit einer originalen Steintreppe und einem handgeschmiedeten schmiedeeisernen Geländer, das die vier Ebenen harmonisch miteinander verbindet. Im Erdgeschoss, das sich durch großzügige Raumhöhen und Terrakotta-Gewölbe auszeichnet, befinden sich ein Wohnzimmer mit Kamin, eine Küche, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Im ersten Stock befinden sich ein Wohnzimmer mit Kamin und Balkon, ein Esszimmer, eine zweite Küche, zwei Schlafzimmer und zwei Bäder. Die zweite Etage ist mit Balkendecken und originalen Fliesenböden ausgestattet und verfügt über fünf helle Panoramazimmer, während das Dachgeschoss mit ca. 90 m², das heute als Arbeitszimmer und Wirtschaftsräume genutzt wird, vier Zimmer mit Fenstern und freiliegenden Balken bietet und ein großes Potenzial für den Ausbau zu Wohnzwecken bietet. Der Garten ist eine private Oase mit terrakottagepflasterten Flächen, von Hecken gesäumten Rasenflächen, Ziersträuchern, Obstbäumen und zahlreichen Blumenkübeln. Das 50 Quadratmeter große Nebengebäude, das perfekt mit der Hauptvilla harmoniert, beherbergt eine unabhängige Wohnung mit Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer und Bad sowie Nebenräume auf Gartenniveau. "La Residenza Borghese" ist sofort bewohnbar und gleichzeitig voller Potenzial, ideal als prestigeträchtige Privatresidenz oder als charmante Residenz für den gehobenen Tourismusmarkt. Seine privilegierte Lage, nur 200 Meter von den Dienstleistungen von Cetona und in kurzer Entfernung von den bekanntesten Kunstzentren der Toskana entfernt, erhöht seinen Wert und seine Attraktivität zusätzlich.
MMOBILE Ref: CET2704
Wo: Cetona, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: Residenz von 370 qm auf drei Ebenen + Dachgeschoss, halb freistehend, Dependance mit Gästewohnung, Garten
Baujahr: 1913
Jahr der Renovierung: 2012
Garten: 2000 qm eingezäunt
Четырехэтажная вилла с видом на деревню Четона, огороженным садом и пристройкой продается в Валь-ди-Кьяна, к югу от Сиены. В нескольких шагах от исторического центра Четоны, к югу от Сиены, находится эта выдающаяся резиденция в стиле 19 века, сочетающая в себе подлинное очарование тосканских резиденций с современными удобствами. Из окон открывается вид на деревенские колокольни и сиенскую сельскую местность. Особняк напоминает об изысканности ушедшей эпохи, когда здесь проживала знатная семья. Резиденция занимает 370 квадратных метров, свободна с трех сторон и дополнена элегантным флигелем площадью 50 квадратных метров. Вилла с типичными для той эпохи фасадами, покрытыми известковой штукатуркой, имеет четыре надземных этажа и выходит во внутренний двор с садом площадью 2 000 кв. м, украшенным старинным каменным фонтаном. Недавно отремонтированные первый и второй этажи с паркетным полом, новыми светильниками и современными ванными комнатами идеально сочетают в себе традиции и функциональность. Вход ведет в величественный атриум с оригинальной каменной лестницей и коваными перилами ручной работы, гармонично соединяющими четыре уровня. На первом этаже, отличающемся большой высотой и терракотовыми сводами, расположены гостиная с камином, кухня, спальня и ванная комната. На втором этаже находятся гостиная с камином и балконом, столовая, вторая кухня, две спальни и две ванные комнаты. Второй этаж украшен балочными потолками и оригинальными старинными плиточными полами. Здесь расположены пять светлых комнат с панорамным видом, а на чердаке площадью около 90 кв. м, который сейчас используется как кабинет и подсобные помещения, находятся четыре комнаты с окнами, открытыми балками и большим потенциалом для переоборудования под жилье. Сад представляет собой частный оазис с терракотовым покрытием, газонами, окаймленными живой изгородью, декоративными кустарниками, фруктовыми деревьями и многочисленными цветочными горшками. В пристройке площадью 50 кв. м, идеально гармонирующей с основной виллой, с видом на зелень разместилась отдельная квартира с гостиной, кухней, спальней и ванной комнатой, а также вспомогательные помещения на уровне сада. Вилла "La Residenza Borghese" сразу же готова к проживанию, но в то же время обладает большим потенциалом, идеально подходящим для престижной частной резиденции или очаровательной резиденции, предназначенной для туристического рынка высокого класса. Его привилегированное положение, всего в 200 метрах от услуг Четоны и на небольшом расстоянии от самых известных художественных центров Тосканы, еще больше повышает его ценность и привлекательность.
MMOBILE Ref: CET2704
Где: Четона, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: резиденция площадью 370 кв. м на трех уровнях + мансардный этаж, полунезависимая, зависимая с гостевой квартирой, сад
Год постройки: 1913
Год реконструкции: 2012
Сад: 2000 кв.м. огорожен
Con vistas al pueblo de Cetona, villa residencia de cuatro plantas con jardín cerrado y anexo en venta en la Val di Chiana, al sur de Siena. A dos pasos del centro histórico de Cetona, al sur de Siena, esta distinguida residencia de estilo del siglo XIX combina el auténtico encanto de las residencias toscanas con las comodidades contemporáneas. Con vistas abiertas a los campanarios del pueblo y a la campiña sienesa, la propiedad recuerda el refinamiento de una época pasada, cuando era el hogar de una familia de rango. La residencia ocupa 370 metros cuadrados, libres por tres lados, y se enriquece con una elegante dependencia de 50 metros cuadrados. La villa, con sus fachadas enlucidas de cal típicas de la época, tiene cuatro plantas sobre rasante y da a un patio con un jardín de 2.000 metros cuadrados embellecido por una antigua fuente de piedra. La planta baja y el primer piso, recientemente renovados, presentan suelos de parqué, nuevos accesorios y baños modernos, logrando un equilibrio perfecto entre tradición y funcionalidad. La entrada conduce a un majestuoso atrio con una original escalera de piedra y barandilla de hierro forjado a mano que conecta armoniosamente los cuatro niveles. La planta baja, caracterizada por generosas alturas y bóvedas de terracota, alberga un salón con chimenea, cocina, un dormitorio y un cuarto de baño. En la primera planta hay un salón con chimenea y balcón, un comedor, una segunda cocina, dos dormitorios y dos cuartos de baño. La segunda planta está adornada con techos de vigas y suelos de baldosas originales de la época, con cinco habitaciones luminosas y panorámicas, mientras que el ático de aproximadamente 90 m2, ahora utilizado como estudio y habitaciones de servicio, ofrece cuatro habitaciones con ventanas, vigas vistas y un gran potencial para la conversión residencial. El jardín es un oasis privado con zonas pavimentadas de terracota, césped bordeado de setos, arbustos ornamentales, árboles frutales y numerosas macetas. Con vistas a la vegetación, la dependencia de 50 metros cuadrados, en perfecta armonía con la villa principal, alberga un apartamento independiente con salón, cocina, dormitorio y cuarto de baño, así como habitaciones accesorias a nivel del jardín. "La Residenza Borghese" es inmediatamente habitable pero al mismo tiempo llena de potencial, ideal como residencia privada de prestigio o como residencia con encanto destinada al mercado turístico de alto nivel. Su posición privilegiada, a sólo 200 metros de los servicios de Cetona y a poca distancia de los centros de arte más renombrados de la Toscana, aumenta aún más su valor y atractivo.
MMOBILE Ref: CET2704
Dónde: Cetona, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: residencia de 370 m2 en tres niveles + ático, semi-independiente, dependencia con apartamento de invitados, jardín
Año de construcción: 1913
Año de renovación: 2012
Jardín: 2000 m2 vallado
