Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
Within a historic complex and a protected natural reserve in Chianti, restored country house with private swimming pool. For sale a two-level apartment with garden, panoramic terrace, loggia and porch. Set in the heart of Chianti, within a natural reserve where silence reigns, only minutes from the historic centre of Castellina in Chianti, this refined apartment forms part of a beautifully restored 1400s farmhouse, where the character of traditional rural architecture is enhanced by an exceptional restoration mainly completed in 1998, with continuous touch-ups. Arranged over two levels and extending to 236 sqm/2,540 sq ft, the house retains all the hallmarks of its heritage, including original terracotta floors, exposed timber beams and stone and brick façades, thoughtfully integrated with contemporary comforts. The ground floor is dedicated to functional spaces (46 sqm) including storage rooms, technical areas, and a restored historic oven. The first floor accommodates the entrance area/sitting room, centred around an elegant sitting room with fireplace, flanked by a main kitchen with pantry and a splendid sleeping area composed of four bedrooms, each with en-suite bathroom, including one with a Jacuzzi tub. A second kitchen with direct access to a spectacular 60 sqm/646 sq ft rooftop terrace and a small hallway with fireplace complete the interior. An 80‑sqm panoramic terrace and a covered loggia are both ideally suited to al fresco dining and entertaining while enjoying open views across the surrounding countryside. The property also benefits from a 1-hectare private garden, offering absolute privacy, and access to a large swimming pool nestled within the greenery. Offered ready for immediate occupation, this residence combines privacy, tranquillity and proximity to local amenities, making it an ideal country retreat or an elegant holiday home in one of Tuscany’s most sought-after settings.
PROPERTY Ref: CNT3460
Location: Castellina in Chianti, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 236 sqm/2,540 sq ft two-level apartment within a 1400s country house with private pool
Year of construction: 1400
Year of restoration: 1998
Conditions: excellent
Garden: 1 hectare/2.47 acres of park-like garden with pines; possibility to purchase additional land
Una dimora di charme ristrutturata, nel contesto di un borgo storico e di una riserva naturale, con giardino, terrazza panoramica, loggia e piscina. Immerso nell'incanto di una riserva naturale protetta dove regna il silenzio, quello che vi proponiamo in vendita è un appartamento su due livelli in una magnifica dimora del 1400 che fonde sapientemente il fascino della tradizione rurale con un restauro d'eccellenza di base del 1998 con ritocchi continui. La proprietà si estende su una superficie interna di 236 mq distribuiti su due livelli, caratterizzati da materiali nobili quali il cotto originale, i soffitti con travi in legno a vista e le facciate in pietra e mattoni. Al piano terra si trovano ambienti funzionali (46 mq) dedicati a locali di sgombero, aree tecniche e un antico forno restaurato. Al primo piano, l’ingresso conduce a un elegante salone con camino, affiancato da una cucina principale con dispensa e da una splendida zona notte composta da quattro camere con bagno privato, di cui una con vasca idromassaggio. Una seconda cucina, con accesso diretto al terrazzo panoramico di 60 mq, e un piccolo disimpegno con camino completano l’interno. L’armonia tra spazi interni ed esterni è esaltata da una terrazza panoramica di 80 mq, da una loggia coperta e da un terrazzo sul tetto di 60 mq, perfetti per pranzi e cene all’aperto con viste suggestive sulla campagna circostante. La residenza è abbracciata da un giardino di circa un ettaro, un'oasi di pace che garantisce una privacy assoluta e offre l'accesso a una piscina grande incastonata nel verde. Questa proprietà rappresenta una proposta esclusiva per chi ricerca un rifugio di lusso pronto per essere abitato, dove ogni dettaglio architettonico e dotazione testimonia una sapiente maestria costruttiva.
IMMOBILE Rif: CNT3460
Dove: Castellina in Chianti, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: appartamento di 236 mq in casale del 1400
Anno di costruzione: 1400
Anno di ristrutturazione: 1998
Condizioni: ottime
Terreno/Giardino: 1 ettaro di giardino simile a parco con alberi di pino; possibilità di acquistare ulteriore terreno
Ein renoviertes, charmantes Anwesen inmitten eines historischen Dorfes und eines Naturschutzgebiets, mit Garten, Panoramaterrasse, Loggia und Swimmingpool. Eingebettet in den Zauber eines geschützten Naturschutzgebiets, in dem Stille herrscht, bieten wir Ihnen eine Wohnung auf zwei Ebenen in einem prächtigen Anwesen aus dem 15. Jahrhundert zum Verkauf an, das den Charme der ländlichen Tradition gekonnt mit einer hervorragenden Grundsanierung aus dem Jahr 1998 und fortlaufenden Renovierungsarbeiten verbindet. Die Immobilie erstreckt sich über eine Innenfläche von 236 m², verteilt auf zwei Ebenen, die sich durch edle Materialien wie den originalen Terrakottaboden, Decken mit sichtbaren Holzbalken sowie Fassaden aus Stein und Ziegeln auszeichnen. Im Erdgeschoss befinden sich funktionale Räume (46 m²) für Abstellräume, Technikbereiche und einen restaurierten historischen Backofen. Im ersten Stock führt der Eingangsbereich zu einem eleganten Salon mit Kamin, flankiert von einer Hauptküche mit Vorratskammer und einem herrlichen Schlafbereich, bestehend aus vier Schlafzimmern mit eigenem Bad, von denen eines über eine Whirlpool-Badewanne verfügt. Eine zweite Küche mit direktem Zugang zur 60 m² großen Panoramaterrasse sowie ein kleiner Flur mit Kamin runden das Interieur ab. Die Harmonie zwischen Innen- und Außenbereichen wird durch eine 80 m² große Panoramaterrasse, eine überdachte Loggia und eine 60 m² große Dachterrasse unterstrichen, die sich perfekt für Mittag- und Abendessen im Freien mit malerischem Blick auf die umliegende Landschaft eignen. Die Residenz ist von einem etwa einen Hektar großen Garten umgeben, einer Oase der Ruhe, die absolute Privatsphäre garantiert und Zugang zu einem großen, inmitten der Natur gelegenen Swimmingpool bietet. Diese Immobilie ist ein exklusives Angebot für alle, die einen luxuriösen, bezugsfertigen Rückzugsort suchen, bei dem jedes architektonische Detail und jede Ausstattung von meisterhafter Baukunst zeugt.
IMMOBILIE Ref.: CNT3460
Lage: Castellina in Chianti, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: 236 m² große Wohnung in einem Bauernhaus aus dem 15. Jahrhundert
Baujahr: 1400
Renovierungsjahr: 1998
Zustand: ausgezeichnet
Grundstück/Garten: 1 Hektar parkähnlicher Garten mit Pinien; Möglichkeit zum Erwerb weiterer Grundstücke
Очаровательный отреставрированный особняк, расположенный в исторической деревне на территории природного заповедника, с садом, панорамной террасой, лоджией и бассейном. Погруженный в волшебную атмосферу охраняемого природного заповедника, где царит тишина, мы предлагаем вам на продажу двухуровневую квартиру в великолепном особняке XV века, в котором умело сочетается очарование сельской традиции с превосходной реставрацией, проведенной в 1998 году и постоянно обновляемой. Внутренняя площадь объекта составляет 236 кв. м, распределенных на двух уровнях, оформленных с использованием благородных материалов, таких как оригинальная терракотовая плитка, потолки с открытыми деревянными балками и фасады из камня и кирпича. На первом этаже расположены функциональные помещения (46 кв. м), предназначенные для кладовых, технических зон и старинной отреставрированной печи. На втором этаже прихожая ведет в элегантный салон с камином, рядом с которым расположена главная кухня с кладовой и великолепная спальная зона, состоящая из четырех спален с отдельными ванными комнатами, одна из которых оборудована гидромассажной ванной. Вторую кухню с прямым выходом на панорамную террасу площадью 60 кв. м и небольшой холл с камином дополняют интерьер. Гармония между внутренними и внешними пространствами подчеркивается панорамной террасой площадью 80 кв. м, крытой лоджией и террасой на крыше площадью 60 кв. м, идеально подходящими для обедов и ужинов на свежем воздухе с живописным видом на окружающую сельскую местность. Резиденция окружена садом площадью около одного гектара — оазисом спокойствия, гарантирующим абсолютную приватность и предлагающим доступ к большому бассейну, утопающему в зелени. Эта недвижимость представляет собой эксклюзивное предложение для тех, кто ищет роскошное уединение, готовое к проживанию, где каждая архитектурная деталь и каждое оборудование свидетельствуют о высоком мастерстве строителей.
НЕДВИЖИМОСТЬ, реф.: CNT3460
Местоположение: Кастеллина-ин-Кьянти, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: квартира площадью 236 кв. м в усадьбе XV века
Год постройки: XV век
Год реконструкции: 1998
Состояние: отличное
Участок/сад: 1 гектар сада, напоминающего парк с соснами; возможность приобретения дополнительного участка
Una encantadora mansión reformada, situada en un pueblo histórico y dentro de una reserva natural, con jardín, terraza panorámica, logia y piscina. Inmersa en el encanto de una reserva natural protegida donde reina el silencio, lo que os ofrecemos a la venta es un apartamento de dos plantas en una magnífica mansión del siglo XV que combina magistralmente el encanto de la tradición rural con una restauración de excelencia realizada en 1998 y con continuos retoques. La propiedad tiene una superficie interior de 236 m², distribuidos en dos plantas, que se caracterizan por materiales nobles como el terracota original, los techos con vigas de madera a la vista y las fachadas de piedra y ladrillo. En la planta baja se encuentran espacios funcionales (46 m²) destinados a trasteros, zonas técnicas y un antiguo horno restaurado. En la primera planta, la entrada da acceso a un elegante salón con chimenea, flanqueado por una cocina principal con despensa y una espléndida zona de dormitorios compuesta por cuatro habitaciones con baño privado, una de ellas con bañera de hidromasaje. Una segunda cocina, con acceso directo a la terraza panorámica de 60 m², y un pequeño pasillo con chimenea completan el interior. La armonía entre los espacios interiores y exteriores se ve realzada por una terraza panorámica de 80 m², una logia cubierta y una azotea de 60 m², perfectas para almuerzos y cenas al aire libre con unas vistas sugerentes del campo circundante. La residencia está rodeada por un jardín de aproximadamente un hectárea, un oasis de paz que garantiza una privacidad absoluta y ofrece acceso a una gran piscina enclavada en plena naturaleza. Esta propiedad constituye una propuesta exclusiva para quienes buscan un refugio de lujo listo para entrar a vivir, donde cada detalle arquitectónico y cada elemento del equipamiento dan testimonio de una magistral maestría constructiva.
INMUEBLE Ref.: CNT3460
Ubicación: Castellina in Chianti, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: apartamento de 236 m² en una casa rural del siglo XV
Año de construcción: 1400
Año de rehabilitación: 1998
Estado: excelente
Terreno/Jardín: 1 hectárea de jardín similar a un parque con pinos; posibilidad de adquirir terreno adicional
