Vrijstaande woning 2 slaapkamers, 118 m²

Scicli, Ragusa (provincie)

A light snow goes down while I go down to the street where a taxi awaits me.
It is my first day of vacation, I have left the office for a few hours, just enough time to spend home to take the suitcase, Oreste, my coal -colored Cocker and reach the airport.
It will be strange for the first time not to celebrate Christmas in Turin with friends and relatives, but when I saw the images of this property I understood that I finally found what I was looking for.
Landed in Sicily I am welcomed by the scent of the sun and the sea, but what I am looking for between the crowd is the unmistakable note of Bosco di Bleu de Chanel, the good smell of my husband.
We booked for these holidays in a splendid hotel in Syracuse, where our children will spend the days between Christmas and New Year with us.
I transmitted my impatience to see the property also in Oreste who in the journey between the hotel and the house looks like a flipper ball.
We are about to see an independent villa that had its births like us in the 70s.
What struck me are the spaces, it is around 140 square meters on two levels on a lot of about 1000 m, perfect dimensions when we find ourselves all together and the fact give to be located on two levels allows us to use the ground floor with garden in which to make the pool create when we are alone.
As soon as I get off the car, I realize that my intuition had not made a mistake, the house has excellent potential both internal and external, the renderings give some interesting ideas, but the houses must be sewn on the owners as tailoring clothes.
We are wandering between the two floors, we observe, with the imagination we are already breaking down walls and opening windows to allow the beauty that surrounds us to enter the house, we create, furnish ... we plant, we sow, buy ....
He plays the alarm clock, outside snow, I am in Turin, I have to leave for Sicily to show a couple of customers a splendid two -storey villa to be placed.
I caress Oreste, kiss my husband and I promise that I will come back to them before Christmas, it always happens so, when I find a splendid house, the dream as if it were already mine.

Ein leichter Schnee geht unter, während ich auf die Straße gehe, auf der ein Taxi mich erwartet.
Es ist mein erster Urlaubstag, ich habe das Büro ein paar Stunden lang verlassen, gerade genug Zeit, um nach Hause zu gehen, um den Koffer, Oreste, meinen mit Kohle gerichteten Cocker zu nehmen und den Flughafen zu erreichen.
Es wird zum ersten Mal seltsam sein, mit Freunden und Verwandten Weihnachten in Turin nicht zu feiern, aber als ich die Bilder dieser Eigenschaft sah, verstand ich, dass ich endlich fand, wonach ich suchte.
Ich bin in Sizilien gelandet, ich bin vom Duft von Sonne und Meer begrüßt, aber was ich zwischen der Menge suche, ist die unverkennbare Note von Bosco di Bleu de Chanel, dem guten Geruch meines Mannes.
Wir haben für diese Feiertage in einem prächtigen Hotel in Syrakus gebucht, wo unsere Kinder die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr bei uns verbringen werden.
Ich übermittelte meine Ungeduld, das Anwesen auch in Oreste zu sehen, der auf der Reise zwischen dem Hotel und dem Haus wie ein Flipperball aussieht.
Wir sind im Begriff, eine unabhängige Villa zu sehen, die in den 70ern ihre Geburten wie wir hatte.
Was mich beeindruckte, sind die Räume, es sind rund 140 Quadratmeter auf zwei Ebenen auf vielen etwa 1000 m, perfekte Abmessungen, wenn wir uns alle zusammen befinden, und die Tatsache, dass wir uns auf zwei Ebenen befinden, ermöglicht es uns, das Erdgeschoss mit zu verwenden, mit Garten, in dem der Pool geschaffen werden kann, wenn wir alleine sind.
Sobald ich aus dem Auto stieg, ist mir klar, dass meine Intuition keinen Fehler gemacht hat, das Haus ein hervorragendes Potenzial sowohl intern als auch äußerlich, die Renderings bieten einige interessante Ideen, aber die Häuser müssen an den Besitzern als Anpassungskleidung genäht werden.
Wir wandern zwischen den beiden Stockwerken, wie wir beobachten, mit der Fantasie, dass wir bereits Wände abbauen und Fenster öffnen, damit die Schönheit, die uns umgibt, das Haus betreten, wir kreieren, ausrichten ... Wir pflanzen, wir säen, kaufen. ...
Er spielt den Wecker, außerhalb von Schnee, ich bin in Turin, ich muss zu Sizilien gehen, um ein paar Kunden eine großartige Villa mit zwei Starteln zu zeigen.
Carezzo Oreste, küss meinen Mann und ich verspreche, dass ich vor Weihnachten zu ihnen zurückkommen werde. Es passiert immer so, wenn ich ein prächtiges Haus finde, der Traum, als wäre es schon meins.

Une neige légère descend pendant que je descends dans la rue où un taxi m'attend.
C'est mon premier jour de vacances, j'ai quitté le bureau pendant quelques heures, juste assez de temps pour passer à la maison pour prendre la valise, Oreste, mon cocker coloré au charbon et atteindre l'aéroport.
Ce sera étrange pour la première fois de ne pas célébrer Noël à Turin avec des amis et des parents, mais quand j'ai vu les images de cette propriété, j'ai compris que j'ai finalement trouvé ce que je cherchais.
Aterré en Sicile, je suis accueilli par l'odeur du soleil et de la mer, mais ce que je recherche entre la foule, c'est la note indubitable de Bosco di Bleu de Chanel, la bonne odeur de mon mari.
Nous avons réservé pour ces vacances dans un magnifique hôtel à Syracuse, où nos enfants passeront les jours entre Noël et le Nouvel An avec nous.
J'ai transmis mon impatience pour voir la propriété aussi à Oreste qui, dans le voyage entre l'hôtel et la maison, ressemble à une balle de flipper.
Nous sommes sur le point de voir une villa indépendante qui a eu ses naissances comme nous dans les années 70.
Ce qui m'a frappé, ce sont les espaces, c'est environ 140 mètres carrés à deux niveaux sur beaucoup d'environ 1000 m, des dimensions parfaites lorsque nous nous trouvons tous ensemble et que le fait que le fait est situé à deux niveaux nous permet d'utiliser le rez-de-chaussée avec jardin dans lequel faire la piscine créer lorsque nous sommes seuls.
Dès que je descends de la voiture, je me rends compte que mon intuition n'avait pas fait d'erreur, la maison a un excellent potentiel à la fois interne et externe, les rendus donnent des idées intéressantes, mais les maisons doivent être cousues sur les propriétaires comme des vêtements de couture.
Nous errons entre les deux étages, nous observons, avec l'imagination que nous décomposons déjà les murs et ouvrons les fenêtres pour permettre à la beauté qui nous entoure d'entrer dans la maison, nous créons, fournissons ... nous plantons, nous trahissons, achetons. ...
Il joue le réveil, en dehors de la neige, je suis à Turin, je dois partir pour la Sicile pour montrer à quelques clients une splendide villa à deux stores à placer.
Carezzo Oreste, embrasse mon mari et je promets que je reviendrai vers eux avant Noël, cela arrive toujours, quand je trouve une magnifique maison, le rêve comme si c'était déjà le mien.

Легкий снег падает, пока я спускаюсь на улицу, где меня уже ждет такси.
Это мой первый день отпуска. Я ушла из офиса всего несколько часов назад — только успела заехать домой, взять чемодан, забрать Оресте, моего угольно-черного кокера, и отправиться в аэропорт.
Будет странно впервые не отмечать Рождество в Турине с друзьями и родственниками. Но когда я увидела фотографии этой недвижимости, поняла, что наконец нашла то, что искала.
Приземлившись на Сицилии, меня встречают ароматы солнца и моря. Но в толпе я ищу знакомую лесную ноту Bleu de Chanel — запах моего мужа.
Мы забронировали на этот отпуск великолепный отель в Сиракузах, где наши дети проведут с нами дни между Рождеством и Новым годом.
Я передала своё нетерпение увидеть эту недвижимость даже Оресте, который во время поездки от отеля до дома не может усидеть на месте, словно шарик в пинболе.
Мы собираемся осмотреть отдельный дом, который, как и мы, "родился" в 70-х годах.
Меня поразили его размеры: около 140 м² на двух этажах, на участке примерно в 1000 м² — идеальные габариты, чтобы собраться всей семьей. А то, что он состоит из двух уровней, позволяет использовать первый этаж с садом для установки бассейна, когда мы остаемся вдвоем.
Как только я выхожу из машины, понимаю, что мой интуиция меня не подвела. Дом имеет огромный потенциал как внутри, так и снаружи. Рендеры дают несколько интересных идей, но дома нужно "шить" под хозяев, как костюмы на заказ.
Мы прогуливаемся по двум этажам, осматриваем их. В фантазии мы уже сносим стены, открываем панорамные окна, чтобы красота вокруг могла проникать в дом. Мы создаём, оформляем, сажаем, сеем, покупаем...
Звонит будильник. За окном идёт снег. Я в Турине. Мне нужно вылетать на Сицилию, чтобы показать паре клиентов великолепную двухэтажную виллу, которую нужно привести в порядок.
Я глажу Оресте, целую мужа и обещаю, что вернусь к ним до Рождества. Так всегда бывает, когда я нахожу прекрасный дом: я мечтаю о нем, как будто он уже мой.

Una nieve ligera cae mientras voy a la calle donde me espera un taxi.
Es mi primer día de vacaciones, he salido de la oficina durante unas horas, el tiempo suficiente para pasar el hogar para tomar la maleta, Oreste, mi cocker de carbón y llegar al aeropuerto.
Será extraño por primera vez no celebrar la Navidad en Turín con amigos y familiares, pero cuando vi las imágenes de esta propiedad entendí que finalmente encontré lo que estaba buscando.
Aterrado en Sicilia, me reciben el aroma del sol y el mar, pero lo que estoy buscando entre la multitud es la nota inconfundible de Bosco di Bleu de Chanel, el buen olor de mi esposo.
Reservamos estas vacaciones en un espléndido hotel en Syracuse, donde nuestros niños pasarán los días entre Navidad y Año Nuevo con nosotros.
Transmití mi impaciencia para ver la propiedad también en Oreste, quien en el viaje entre el hotel y la casa parece una bola de aleta.
Estamos a punto de ver una villa independiente que tuvo sus nacimientos como nosotros en los años 70.
Lo que me sorprendió son los espacios, son alrededor de 140 metros cuadrados en dos niveles en muchos 1000 m, dimensiones perfectas cuando nos encontramos todos juntos y el hecho de estar ubicado en dos niveles nos permite usar la planta baja con Jardín para hacer que la piscina cree cuando estamos solos.
Tan pronto como salgo del auto, me doy cuenta de que mi intuición no había cometido un error, la casa tiene un excelente potencial tanto interno como externo, las representaciones dan algunas ideas interesantes, pero las casas deben cosirse a los propietarios como ropa de adaptación.
Estamos deambulando entre los dos pisos, observamos, con la imaginación que ya estamos rompiendo paredes y abriendo ventanas para permitir que la belleza que nos rodea ingresemos a la casa, creamos, amueblamos ... plantamos, siembra, compramos. ...
Él toca el despertador, afuera de la nieve, estoy en Turín, tengo que irme a Sicilia para mostrar a un par de clientes una espléndida villa de dos correos para colocar.
Carezzo Oreste, besa a mi esposo y prometemos que volveré a ellos antes de Navidad, siempre sucede, cuando encuentro una casa espléndida, el sueño como si ya fuera mío.

Uma neve clara desce enquanto eu desce para a rua onde um táxi me espera.
É o meu primeiro dia de férias, deixei o escritório por algumas horas, tempo suficiente para passar em casa para pegar a mala, Oreste, meu cocker colorido por carvão e chegar ao aeroporto.
Será estranho pela primeira vez não celebrar o Natal em Turim com amigos e parentes, mas quando vi as imagens dessa propriedade, entendi que finalmente encontrei o que estava procurando.
A pousada na Sicília sou recebido pelo perfume do sol e do mar, mas o que estou procurando entre a multidão é a nota inconfundível de Bosco di Bleu de Chanel, o bom cheiro do meu marido.
Reservamos para esses feriados em um esplêndido hotel em Syracuse, onde nossos filhos passarão os dias entre o Natal e o Ano Novo conosco.
Transmiti minha impaciência para ver a propriedade também em Oreste, que na jornada entre o hotel e a casa parece uma bola de nadadeira.
Estamos prestes a ver uma vila independente que teve seus nascimentos como nós nos anos 70.
O que me impressionou são os espaços, é de cerca de 140 metros quadrados em dois níveis em muito cerca de 1000 m, dimensões perfeitas quando nos encontramos todos juntos e o fato dão para ser localizado em dois níveis nos permite usar o térreo com o térreo com Jardim para fazer a piscina criar quando estamos sozinhos.
Assim que saio do carro, percebo que minha intuição não cometeu um erro, a casa tem um excelente potencial interno e externo, as renderizações dão algumas idéias interessantes, mas as casas devem ser costuradas sobre os proprietários como roupas de adaptação.
Estamos vagando entre os dois andares, observamos, com a imaginação que já estamos quebrando paredes e abrindo janelas para permitir que a beleza que nos rodeia entre na casa, criamos, fornecemos ... plantamos, plantamos, compramos. ...
Ele toca o despertador, do lado de fora da neve, estou em Turim, tenho que sair para a Sicília mostrar a alguns clientes uma esplêndida vila de dois andares para ser colocada.
Carezzo Oreste, beije meu marido e eu prometo que voltarei para eles antes do Natal, sempre acontece assim, quando encontro uma casa esplêndida, o sonho como se já fosse meu.

轻轻的雪花飘落，我走上街道，一辆出租车正在等我。
今天是我的假期第一天，我刚离开办公室几个小时，回家拿了行李箱、带上我的煤炭色的可卡犬奥雷斯特，然后赶往机场。
第一次不在都灵和家人朋友一起庆祝圣诞节，感觉有些奇怪。可是当我看到这处房产的图片时，我就明白，我终于找到了我一直在寻找的东西。
在西西里岛下飞机时，阳光和海洋的香气迎面扑来。但在拥挤的人群中，我寻找的是那抹熟悉的Bleu de Chanel的森林气息——那是我丈夫的味道。
这次假期，我们在锡拉库萨预订了一家豪华酒店，孩子们会和我们一起度过圣诞节到新年的这段时光。
甚至连奥雷斯特都感受到了我想看这处房子的迫切心情。在从酒店到房子的路上，它就像弹球机里的小球一样兴奋不已。
我们即将参观一栋独立的小别墅，它和我们一样“出生”在70年代。
让我印象深刻的是它的空间：大约140平方米，分两层，坐落在约1000平方米的地块上。这样的尺寸非常适合我们全家聚在一起。而且两层的设计使得我们可以利用带花园的一楼，独处时还可以建造一个泳池。
刚下车，我就意识到我的直觉没有错。房子无论是内部还是外部都充满潜力。效果图提供了一些有趣的灵感，但房子必须像量身定做的服装一样，与主人契合。
我们在两层楼之间穿梭，观察房子。在我们的想象中，已经开始拆墙、开窗，让外面的美景可以进入室内。我们设计、装饰、种植、播种、购买……
闹钟响了，外面下着雪。我在都灵。我要出发前往西西里岛，带一对客户看一栋需要改造的两层别墅。
我轻抚奥雷斯特，亲吻丈夫，并承诺在圣诞节前回到他们身边。每次当我找到一处绝佳的房子时，总会像做梦一样，仿佛它已经是我的了。