The property, with its 19th-century structure reminiscent of Mediterranean architecture, commands a dominant position in the ancient heart of Panarea, along the pedestrian path connecting the island center to the sea and prestigious hotels. The house, of significant size with a facade exceeding 17 meters and two independent entrances, consists of five Aeolian cubes on two floors. Recently subjected to a comprehensive maintenance intervention, it is in optimal conditions for initial use, offering two livable levels and an upper solarium of over 60 square meters with a panoramic view of the harbor and surrounding islets, including Dattilo, Lisca Bianca, and Basiluzzo, all the way to Stromboli. The latter, with its frequent eruptive activity, adds a magical touch to Panarea's nights, fueling the fiery sciara extending towards the sea. The house comprises three bedrooms (master, twin, and French bed) and three bathrooms, with an additional two sleeping places on Aeolian masonry sofas in the large upper living/kitchen area. Spaces include a spacious panoramic loggia enclosed on three sides and a terrace also enclosed on two sides, covered by the precious traditional Aeolian interior structure (cannizzero). High-quality furnishings characterize the spaces, creating evocative atmospheres even outdoors, thanks to the ground-level lighting system distributed over a walkable area of over 235 square meters. The house is equipped with air conditioning, appliances, fireplace, electric heating in the services, TV system, and sound diffusion system.
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
L'immobile, con la sua struttura ottocentesca richiamante l'architettura mediterranea, occupa una posizione dominante nel cuore antico di Panarea, lungo la via pedonale che collega il centro dell'isola al mare e agli alberghi di prestigio. La casa, di notevole estensione con una facciata di oltre 17 metri e due accessi indipendenti, è costituita da cinque cubi eoliani su due piani. Soggetta di recente a un intervento di manutenzione completa, si presenta in condizioni ottimali per un primo utilizzo, offrendo due livelli abitabili e un solarium superiore di oltre 60 mq con una vista panoramica sul porto e sugli isolotti circostanti, fino a Stromboli. Quest'ultimo, con la sua attività eruttiva frequente, aggiunge un tocco magico alle notti di Panarea, alimentando la sciara di fuoco che si estende verso il mare.La casa comprende tre camere da letto (matrimoniale, doppia e con letto alla francese) e tre bagni, con ulteriori due posti letto su divani eoliani nel grande soggiorno/cucina superiore. Gli spazi includono una spaziosa loggia panoramica chiusa su tre lati e un terrazzo anch'esso chiuso su due versanti, coperto dalla pregiata struttura tradizionale eoliana degli interni (cannizzero). Gli arredi di alto livello caratterizzano gli spazi, creando atmosfere suggestive anche all'aperto grazie al sistema illuminante a terra distribuito su una superficie calpestabile di oltre 235 mq. La casa è completa di impianto di climatizzazione, elettrodomestici, camino, riscaldamento elettrico nei servizi, impianto TV e sistema di diffusione sonora.
Die Immobilie, mit ihrer im 19. Jahrhundert entstandenen Struktur, die die mediterrane Architektur hervorruft, nimmt eine dominante Position im antiken Herzen von Panarea ein, entlang des Fußgängerwegs, der das Zentrum der Insel mit dem Meer und den renommierten Hotels verbindet. Das Haus, von erheblicher Größe mit einer Fassade von mehr als 17 Metern und zwei unabhängigen Zugängen, besteht aus fünf äolischen Würfeln auf zwei Etagen. Kürzlich einer umfassenden Instandhaltungsmaßnahme unterzogen, präsentiert es sich in optimalen Bedingungen für eine erstmalige Nutzung und bietet zwei bewohnbare Ebenen sowie ein oberes Solarium von über 60 Quadratmetern mit Panoramablick auf den Hafen und die umliegenden Inselchen bis hin zu Stromboli. Letzterer verleiht mit seiner häufigen eruptiven Aktivität den Nächten von Panarea eine magische Note und speist die feurige Sciara, die sich bis zum Meer erstreckt. Das Haus umfasst drei Schlafzimmer (Doppelzimmer, Zweibettzimmer und französisches Bett) und drei Badezimmer, mit zusätzlichen zwei Schlafplätzen auf äolischen Sofas im großen Wohn-/Küchenbereich. Die Räume umfassen eine geräumige Panoramaloggia, die auf drei Seiten geschlossen ist, und eine ebenfalls auf zwei Seiten geschlossene Terrasse, bedeckt von der kostbaren traditionellen äolischen Innenstruktur (Cannizzero). Die hochwertige Einrichtung prägt die Räume und schafft auch im Freien suggestive Atmosphären, dank des bodennahen Beleuchtungssystems, das auf einer begehbaren Fläche von über 235 Quadratmetern verteilt ist. Das Haus ist mit Klimaanlage, Haushaltsgeräten, Kamin, elektrischer Heizung in den Bädern, TV-Anlage und Sound-Verbreitungssystem ausgestattet.
La propriété, avec sa structure du XIXe siècle rappelant l'architecture méditerranéenne, occupe une position dominante dans le cur ancien de Panarea, le long de la voie piétonne qui relie le centre de l'île à la mer et aux hôtels de prestige. La maison, d'une taille significative avec une façade dépassant 17 mètres et deux entrées indépendantes, est constituée de cinq cubes éoliens sur deux étages. Récemment soumise à une intervention de maintenance complète, elle se présente dans des conditions optimales pour une première utilisation, offrant deux niveaux habitables et un solarium supérieur de plus de 60 mètres carrés avec une vue panoramique sur le port et les îlots environnants, jusqu'à Stromboli. Ce dernier, avec son activité éruptive fréquente, ajoute une touche magique aux nuits de Panarea, alimentant la sciara de feu s'étendant vers la mer. La maison comprend trois chambres (double, double et avec lit à la française) et trois salles de bains, avec deux places supplémentaires sur des canapés éoliens dans le grand salon/cuisine supérieur. Les espaces comprennent une loggia panoramique spacieuse fermée sur trois côtés et une terrasse également fermée sur deux côtés, couverte par la précieuse structure intérieure traditionnelle éolienne (cannizzero). Les meubles de haute qualité caractérisent les espaces, créant des atmosphères suggestives même en plein air, grâce au système d'éclairage au sol réparti sur une surface de plus de 235 mètres carrés. La maison est équipée de la climatisation, d'appareils électroménagers, d'une cheminée, du chauffage électrique dans les services, d'un système TV et d'une diffusion sonore.
