Located in Filicudi, one of the most beautiful islands belonging to the Aeolian archipelago, the property is spread over various levels and follows the curves of the beautiful boulders and looks towards the wonderful Canna. Its view is unmatched at any time of day or night thanks to its strategic position. The terraced land has helped to divide the property on various levels making the most of the characteristics of the place, making each terrace a relax area. The property with the highest position is characterized by the presence of a panoramic terrace from which it is possible to enjoy the unforgettable Aeolian horizons, as well as the flat roofs that can be used as outdoor lounges. On the same floor we find the ancient kitchen with oven set up with typical Sicilian tiles, the living room, the master bedroom and the outdoor dining area with outdoor kitchen completely in the shade during the day. The garden accessible by a staircase, is composed of Mediterranean scrub and flowers that make it characteristic. The second structure, on a lower level, has its own independent entrance and is composed of two bedrooms, one with a fireplace and the second with two beds formerly used as a kitchen and a bathroom.
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
Ubicata a Filicudi, una delle isole più belle appartenenti all'arcipelago delle Eolie, la proprietà è dislocata su vari livelli e segue le curve degli stupendi massi e volge lo sguardo verso il meraviglioso Capo Graziano. La sua vista è impareggiabile in qualunque ora del giorno e della notte grazie alla sua posizione strategica. Il terreno terrazzato ha contribuito a suddividere la proprietà su vari livelli sfruttando al meglio le caratteristiche del luogo, rendendo ogni terrazzamento una zona relax. La proprietà con posizione più elevata è caratterizzata dalla presenza di un terrazzo panoramico da cui è possibile godere degli indimenticabili orizzonti Eoliani, così come i tetti piani usufruibili come salotti all'aperto. Sullo stesso piano troviamo l'antica cucina con forno allestita con le tipiche mattonelle siciliane, il salotto, la camera da letto padronale e la zona pranzo all'aperto con cucina esterna completamente all'ombra durante il giorno . Il giardino accessibile da una scala, è composto da macchia mediterranea e fiori che lo rendono caratteristico. La seconda struttura su un livello più basso, ha una sua entrata indipendente ed è composta da due camere da letto, di cui una con camino e la seconda con due lettini anticamente usata come cucina e il bagno.
Das Anwesen erstreckt sich, wie viele der Äolischen Inseln, über verschiedene Ebenen und folgt den Kurven der schönen Felsbrocken und richtet seinen Blick auf den wunderbaren Felsen der Canna. Und seine Aussicht ist zu jeder Tages- und Nachtzeit unübertroffen. Es besteht aus zwei Häusern, eines etwas höher als das andere.
Beim Betreten des ersten Hauses haben wir einen Essbereich im Freien und auf der linken Seite finden wir die Küche mit typisch sizilianischen Fliesen und einem alten Ofen; Wenn wir rechts eintreten, finden wir das Wohnzimmer und folgen einem komfortablen Schlafzimmer mit den typischen äolischen Balken, wo es im Boot zu sein scheint, denn der Blick aus dem Fenster folgt einer Terrasse mit einem Badezimmer, das vollständig in den Felsen getaucht ist und dessen Dusche ebenfalls außen liegt Weiter finden wir verschiedene Terrassen, die für die Wohnzimmer genutzt werden, den Essbereich, der tagsüber vollständig im Schatten liegt, und in der Nähe einer Außenküche mit allem, was Sie brauchen. Der Garten besteht aus mediterraner Macchia und Blumen, die ihn fröhlich machen.
Sie gehen hinunter zum zweiten Haus, das etwas tiefer liegt und immer von kleinen, komfortablen Räumen umgeben ist.
Das zweite Haus hat einen eigenen unabhängigen Eingang und besteht aus einem Schlafzimmer mit Kamin und einem Schlafzimmer mit zwei Betten, das früher eine Küche war (die Anschlüsse wurden belassen) und einem geräumigen Badezimmer
La propriété, comme beaucoup d'îles éoliennes, est répartie sur différents niveaux et suit les courbes des beaux rochers et tourne son regard vers le magnifique rocher de Canna. Et sa vue est inégalée à toute heure du jour ou de la nuit. Il est composé de deux maisons, l'une un peu plus haute que l'autre.
La première maison en entrant, nous avons une salle à manger extérieure et sur la gauche, nous trouvons la cuisine avec des carreaux siciliens typiques et son ancien four ; en entrant sur la droite, nous trouvons le salon et pour suivre une chambre confortable avec les poutres éoliennes typiques où il semble être dans le bateau car la vue depuis la fenêtre suit une terrasse avec une salle de bain complètement immergée dans la roche avec sa douche également externe , en continuant, nous trouvons différentes terrasses exploitées pour les salons la salle à manger complètement à l'ombre pendant la journée et à proximité d'une cuisine extérieure avec tout ce dont vous avez besoin. Le jardin est composé de maquis méditerranéen et de fleurs qui le rendent joyeux.
Vous descendez à la deuxième maison juste un peu plus bas, toujours entourée de petits espaces confortables.
la deuxième maison a sa propre entrée indépendante et se compose d'une chambre avec sa cheminée et d'une chambre à deux lits qui était autrefois une cuisine (les branchements ont été laissés) et sa spacieuse salle de bain
Собственность, как и многие Эолийские острова, расположена на разных уровнях и повторяет изгибы красивых валунов и обращает свой взор на чудесную скалу Канна. И его вид не имеет себе равных в любое время дня и ночи. Он состоит из двух домов, один немного выше другого.
В первом доме при входе у нас есть обеденная зона на открытом воздухе, а слева мы находим кухню с типичной сицилийской плиткой и старинной печью; входя справа, мы находим гостиную и следуем за удобной спальней с типичными эолийскими балками, где кажется, что в лодке вид из окна следует за террасой с ванной, полностью погруженной в скалу с душем, также внешним , продолжая, мы находим различные террасы, используемые для жилых комнат, обеденной зоны, полностью в тени в течение дня и рядом с летней кухней со всем необходимым. Сад состоит из средиземноморских кустарников и цветов, которые делают его радостным.
Вы спускаетесь во второй дом чуть ниже, всегда окруженный небольшими уютными пространствами.
второй дом имеет отдельный вход и состоит из спальни с камином и спальни с двумя кроватями, которая в прошлом была кухней (подключения остались) и просторной ванной комнаты.
La propiedad, como muchas de las Islas Eolias, se distribuye en varios niveles y sigue las curvas de las hermosas rocas y dirige su mirada hacia la maravillosa roca de Canna. Y su vista es inigualable a cualquier hora del día o de la noche. Está formado por dos casas, una un poco más alta que la otra.
Entrando a la primera casa tenemos un comedor al aire libre ya la izquierda encontramos la cocina con típicos azulejos sicilianos y su antiguo horno; entrando a la derecha encontramos la sala de estar y para seguir un cómodo dormitorio con las típicas vigas eólicas donde parece estar en el barco por la vista desde la ventana sigue una terraza con un baño completamente sumergido en la roca con su ducha también exterior , continuando encontramos varias terrazas aprovechadas para los salones el comedor completamente a la sombra durante el día y cerca de una cocina exterior con todo lo necesario. El jardín está formado por matorral mediterráneo y flores que lo alegran.
Se baja a la segunda casa un poco más abajo, siempre rodeada de pequeños espacios confortables.
la segunda casa tiene su propia entrada independiente y se compone de un dormitorio con su chimenea y un dormitorio con dos camas que en el pasado fue una cocina (se han dejado las conexiones) y su amplio baño
与许多伊奥利亚群岛一样，该物业分布在各个层面，沿着美丽巨石的曲线，将目光转向美人蕉的美妙岩石。它的景色在白天或黑夜的任何时候都是无与伦比的。它由两栋房子组成，一栋比另一栋高一点。
进入第一栋房子后，我们有一个户外用餐区，在左边我们找到了带有典型西西里瓷砖和古老烤箱的厨房；从右边进入，我们找到了客厅，然后是一个舒适的卧室，带有典型的风神横梁，它似乎在船上，从窗户可以看到景色，然后是一个露台，浴室完全沉浸在岩石中，淋浴也是外部的, 继续我们发现客厅和用餐区在白天完全在阴凉处被开发的各种露台和靠近户外厨房的地方有你需要的一切。花园由地中海灌木和鲜花组成，令人愉悦。
你下到稍微低一点的第二个房子，周围总是小而舒适的空间。
第二栋房子有自己独立的入口，由一间带壁炉的卧室和一间带两张床的卧室组成，过去是厨房（连接已被保留）和宽敞的浴室
