In Contrada "San Francesco La Rena" a stone's throw from Catania, exactly in the Ippocampo di Mare Village, we are pleased to present a splendid single-level villa, totally renovated in 2015, measuring 200 m2 and with approximately 500 m2 of land .
The villa is composed as follows:
Entering through the gate at the front of the Villa, we are immersed in a large outdoor space finely divided by well-kept flowerbeds and the driveway that takes us to the covered parking with three parking spaces.
The building welcomes us with a large open patio of 30 m2, suitable for spending summer evenings, where we find the entrance door which opens into a large double living room, perfect for being the daily living area of the Villa.
From the corridor you have access to the two double bedrooms and the third single bedroom, further on we find a bathroom with tub, laundry room complete with services; finally, we arrive at the eat-in kitchen from which you have access to the rear patio also measuring approximately 30 m2.
Furthermore, in the rear part of the Villa, we have a terrace of over 200 m2 where you can organize beautiful evenings with friends.
The rest of the land is left to the beauty of gardening where we also find several fruit trees.
All external windows are double glazed with mosquito nets and anti-intrusion. There is a pallet stove to be able to enjoy the Villa even in the winter months and a perfectly efficient air conditioner.
If we have a dream in our drawer, let's make it come true!
A great woman said "Life is a dream, make it a reality" MT
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
In Contrada "San Francesco La Rena" a due passi da Catania, esattamente nel Villaggio Ippocampo di Mare, siamo lieti di presentare, una splendida Villa Singola su un unico livello, totalmente ristrutturata nel 2015, di mq 139 e con mq 500 circa di terreno.
La villa è così composta:
Entrando dal cancello nella parte anteriore della Villa, siamo immersi in un grande spazio esterno finemente suddiviso da aiuole curate ed il viale d'ingresso carrabile che ci porta al Parcheggio Coperto di tre posti auto.
L'edificio ci accoglie con un grande Patio aperto di 30 mq, adatto per passare le serate estive, in cui troviamo la porta d'ingresso che si apre in un grande salone doppio, perfetto per essere la zona vivibile nel quotidiano della Villa.
Dal corridoio si ha accesso alle due camere da letto matrimoniali ed alla terza camera da letto singola, a proseguire troviamo bagno con vasca, lavanderia completa di servizi; infine, arriviamo alla cucina abitabile da cui si ha accesso al Patio posteriore anch'esso di circa 30 mq.
Nella parte posteriore della Villa, inoltre, abbiamo una terrazza a livello di oltre 200 mq dove si possono organizzare delle belle serate con gli amici.
Il resto del terreno è lasciato alle bellezze del giardinaggio dove troviamo anche diversi alberi da frutto.
Tutti gli infissi esterni sono in doppio vetro camera con zanzariere ed antintrusione. E' presente una stufa a pallet per poter godere della Villa anche nei mesi invernali ed un climatizzatore perfettamente efficienti.
L'immobile non è mutuabile
Se abbiamo un sogno nel cassetto realizziamolo!
Disse una grande donna "La vita è un sogno fanne una realtà" M.T
In der Contrada San Francesco La Rena", nur einen Steinwurf von Catania entfernt, genau im Dorf Ippocampo di Mare, freuen wir uns, Ihnen eine prächtige, 2015 komplett renovierte, einstöckige Villa mit einer Fläche von 200 m2 und einem ca. 500 m2 großen Grundstück präsentieren zu können.
Die Villa setzt sich wie folgt zusammen:
Wenn wir durch das Tor an der Vorderseite der Villa eintreten, tauchen wir in einen großen Außenbereich ein, der durch gepflegte Blumenbeete und die Auffahrt, die uns zum überdachten Parkplatz mit drei Stellplätzen führt, fein unterteilt ist.
Das Gebäude empfängt uns mit einer großen offenen Terrasse von 30 m2, die zum Verbringen von Sommerabenden geeignet ist. Dort finden wir die Eingangstür, die in ein großes Doppelwohnzimmer führt, das sich perfekt als täglicher Wohnbereich der Villa eignet.
Vom Flur aus haben Sie Zugang zu den beiden Doppelzimmern und dem dritten Einzelzimmer. Weiter finden Sie ein Badezimmer mit Badewanne und eine Waschküche mit kompletten Dienstleistungen. Schließlich erreichen wir die Wohnküche, von der aus Sie Zugang zur ebenfalls ca. 30 m² großen hinteren Terrasse haben.
Darüber hinaus verfügen wir im hinteren Teil der Villa über eine Terrasse von über 200 m2, auf der Sie schöne Abende mit Freunden verbringen können.
Der Rest des Landes ist der Schönheit der Gartenarbeit überlassen, wo wir auch mehrere Obstbäume finden.
Alle Außenfenster sind doppelt verglast mit Moskitonetzen und Einbruchschutz. Es gibt einen Palettenofen, um die Villa auch in den Wintermonaten genießen zu können, und eine perfekt funktionierende Klimaanlage.
Wenn wir einen Traum in unserer Schublade haben, lassen Sie ihn wahr werden!
Eine großartige Frau sagte: Das Leben ist ein Traum, machen Sie ihn wahr" MT
Dans la Contrada "San Francesco La Rena" à deux pas de Catane, exactement dans le Village Ippocampo di Mare, nous avons le plaisir de vous présenter une splendide villa de plain-pied, entièrement rénovée en 2015, mesurant 200 m2 et avec environ 500 m2 de terrain.
La villa est composée comme suit :
En entrant par le portail situé devant la Villa, nous sommes immergés dans un grand espace extérieur finement divisé par des parterres de fleurs bien entretenus et l'allée qui nous mène au parking couvert avec trois places de parking.
Le bâtiment nous accueille avec un grand patio ouvert de 30 m2, idéal pour passer les soirées d'été, où l'on trouve la porte d'entrée qui s'ouvre sur un grand double séjour, parfait pour être l'espace de vie quotidien de la Villa.
Depuis le couloir, vous avez accès aux deux chambres doubles et à la troisième chambre simple, plus loin nous trouvons une salle de bain avec baignoire, une buanderie complète avec services ; enfin, nous arrivons à la cuisine dînatoire depuis laquelle vous avez accès au patio arrière mesurant également environ 30 m2.
De plus, dans la partie arrière de la Villa, nous disposons d'une terrasse de plus de 200 m2 où vous pourrez organiser de belles soirées entre amis.
Le reste du terrain est laissé à la beauté du jardinage où l'on trouve également plusieurs arbres fruitiers.
Toutes les fenêtres extérieures sont en double vitrage avec moustiquaires et anti-intrusion. Il y a un poêle à palettes pour pouvoir profiter de la Villa même pendant les mois d'hiver et un climatiseur parfaitement efficace.
Si nous avons un rêve dans notre tiroir, réalisons-le !
Une grande femme a dit "La vie est un rêve, faites-en une réalité" MT
В Контраде «Сан Франческо Ла Рена», в двух шагах от Катании, прямо в деревне Иппокампо ди Маре, мы рады представить великолепную одноуровневую виллу, полностью отремонтированную в 2015 году, площадью 200 м2 и земельным участком около 500 м2.
Вилла состоит из:
Войдя через ворота в передней части виллы, мы погружаемся в большое открытое пространство, четко разделенное ухоженными клумбами и подъездной дорожкой, которая ведет к крытой парковке с тремя парковочными местами.
Здание приветствует нас большим открытым патио площадью 30 м2, подходящим для проведения летних вечеров, где мы находим входную дверь, ведущую в большую двойную гостиную, идеально подходящую для повседневной жизни на вилле.
Из коридора есть доступ к двум спальням с двуспальными кроватями и третьей спальне с односпальной кроватью, далее мы находим ванную комнату с ванной и прачечную со всем необходимым; наконец, мы доходим до кухни-столовой, из которой есть выход на задний дворик площадью около 30 м2.
Кроме того, в задней части виллы есть терраса площадью более 200 м2, где можно организовать прекрасные вечера с друзьями.
Остальная часть земли отдана под красоту сада, где также растет несколько фруктовых деревьев.
Все внешние окна с двойным остеклением, противомоскитными сетками и защитой от проникновения. Здесь есть печь на поддонах, позволяющая наслаждаться виллой даже в зимние месяцы, и очень эффективный кондиционер.
Если у нас есть мечта, давайте воплотим ее в жизнь!
Великая женщина сказала: «Жизнь - это мечта, воплоти ее в реальность» MT
En Contrada "San Francesco La Rena", a tiro de piedra de Catania, exactamente en el pueblo de Ippocampo di Mare, nos complace presentarles una espléndida villa de un solo nivel, totalmente renovada en 2015, de 200 m2 y con aproximadamente 500 m2 de terreno.
La villa se compone de la siguiente manera:
Al entrar por la puerta frontal de la Villa, nos sumergimos en un gran espacio exterior finamente dividido por parterres de flores bien cuidados y el camino de entrada que nos lleva al estacionamiento cubierto con tres plazas de aparcamiento.
El edificio nos recibe con un gran patio diáfano de 30 m2, apto para pasar las tardes de verano, donde encontramos la puerta de entrada que da a un gran salón doble, perfecto para ser la zona de día de la Villa.
Desde el pasillo se accede a los dos dormitorios dobles y al tercer dormitorio individual, más adelante encontramos un baño con bañera, lavadero completo con servicios; finalmente llegamos a la cocina comedor desde la que se accede al patio trasero también de unos 30 m2 aproximadamente.
Además, en la parte trasera de la Villa, disponemos de una terraza de más de 200 m2 donde poder organizar bonitas veladas con amigos.
El resto del terreno se deja a la belleza de la jardinería donde también encontramos varios árboles frutales.
Todas las ventanas exteriores tienen doble acristalamiento con mosquiteras y anti-intrusión. Hay una estufa de palets para poder disfrutar de la Villa incluso en los meses de invierno y un aire acondicionado perfectamente eficiente.
Si tenemos un sueño en nuestro cajón, ¡hagámoslo realidad!
Una gran mujer dijo "La vida es un sueño, hazlo realidad" MT
