In the Authentic Heart of Porta Romana
Located in an early 20th-century building (1902), in the vibrant heart of the Porta Romana district, this apartment embodies a perfect balance between history, elegance, and Milanese authenticity. A residence with a refined and genuine character, unique in its kind for its history and the care with which every detail has been preserved and enhanced over time.
Purchased by the current owners in the early 1990s, the property underwent a complete transformation, a rebirth awaited for decades. With patience and dedication, every original element was brought back to light: hand-restored frescoes with spatula and mask, period finishes restored with artistic sensitivity, and architectural details highlighted in their most authentic essence. The result is a space that tells a story, where tradition harmoniously meets contemporary elegance.
Situated on the second floor of a four-story building, the residence welcomes guests with a private entrance from the balcony, enclosed by a vintage gate ensuring privacy and charm. A wrought-iron door with double glass leads into a bright and finely furnished kitchen, preceded by an entrance corridor that opens to a cozy sitting room, ideal for breakfasts and quiet moments.
The double living room, elegant and theatrical, is enriched with arched niches now refined shelving and carefully restored ceiling frescoes, giving the room a timeless charm. The living area is completed by a formal dining room and a southwest-facing balcony, perfect for enjoying natural light during the best hours of the day.
The sleeping area includes a spacious master bedroom with direct access to the balcony, a functional and discreet U-shaped walk-in closet, two elegantly furnished bathrooms, and a perfectly integrated laundry area.
Currently, by the owners' choice, the second bedroom is not separated from the living room.
Additional features enhancing the exclusivity of this residence include:
Recently built elevator, ensuring practicality and accessibility.
Concierge service from Monday to Saturday (8:00 - 13:00).
Dual exposure, ensuring natural light and ventilation throughout.
The apartment has been featured multiple times in prestigious interior design magazines, highlighting its taste and refined attention to detail.
Large attic storage.
Separately, a garage box is available at Via Lazzaro Papi 14, for € 80,000.
For more information or to schedule a viewing, contact us at T. +39 0289776541 - Email: bodinimilano@cbitaly.it - www.gruppobodini.com
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
Nel cuore autentico di Porta Romana
Situato in un palazzo d'inizio Novecento (1902), nel cuore pulsante del quartiere Porta Romana, questo appartamento incarna un perfetto equilibrio tra storia, eleganza e autenticità Milanese. Una dimora dal carattere raffinato e verace, unica nel suo genere per la sua storia e per la cura con cui ogni dettaglio è stato preservato e valorizzato nel tempo.
Acquistato dagli attuali proprietari nei primi anni Novanta, l'immobile ha vissuto una trasformazione totale, una rinascita attesa da decenni. Con pazienza e dedizione, ogni elemento originale è stato riportato alla luce: affreschi recuperati a mano con spatola e mascherina, finiture d'epoca restaurate con sensibilità artistica, e dettagli architettonici valorizzati nella loro essenza più autentica. Il risultato è uno spazio che racconta una storia, dove la tradizione dialoga armoniosamente con l'eleganza contemporanea.
Posta al secondo piano di un edificio di quattro, la residenza accoglie gli ospiti con un ingresso privato dal ballatoio, recintato da una cancellata d'epoca che garantisce riservatezza e charme. Un portone in ferro battuto con doppi vetri introduce alla cucina, luminosa e finemente arredata, preceduta da un corridoio d'ingresso che conduce a un salottino raccolto, ideale per colazioni e momenti di quiete.
Il soggiorno doppio, elegante e scenografico, è impreziosito da nicchie ad arco divenute oggi raffinate mensole d'appoggio e da affreschi a soffitto sapientemente recuperati, che conferiscono all'ambiente un fascino senza tempo. Completano la zona giorno una sala da pranzo di rappresentanza e un balcone con esposizione sud-ovest, ideale per godere della luce naturale nelle ore più belle del giorno.
La zona notte comprende una spaziosa camera matrimoniale con accesso diretto al ballatoio, una cabina armadio a U funzionale e discreta, doppi servizi elegantemente arredati e una zona lavanderia perfettamente integrata.
Attualmente per scelta dei proprietari la seconda camera non risulta separata dal salone.
A rendere questa dimora ancora più esclusiva contribuiscono ulteriori comfort e dettagli di pregio:
Ascensore di recente costruzione, che garantisce praticità e accessibilità.
Servizio di portineria attivo dal lunedì al sabato (orario 8:00 - 13:00).
Doppio affaccio, che assicura luce e ventilazione naturali in tutti gli ambienti.
L'appartamento è stato pubblicato più volte su prestigiose riviste di arredamento, che ne hanno esaltato il gusto e la raffinata cura dei dettagli.
Ampio solaio di pertinenza
Per maggiori informazioni o per fissare un appuntamento contattaci al T. +39 0289776541 e-mail - bodinimilano@cbitaly.it - www.gruppobodini.com
Im authentischen Herzen von Porta Romana
Gelegen in einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert (1902), im pulsierenden Herzen des Stadtteils Porta Romana, verkörpert diese Wohnung eine perfekte Balance zwischen Geschichte, Eleganz und Mailänder Authentizität. Eine Residenz mit einem raffinierten und unverfälschten Charakter, einzigartig in ihrer Art durch ihre Geschichte und die Sorgfalt, mit der jedes Detail im Laufe der Zeit erhalten und hervorgehoben wurde.
Von den aktuellen Eigentümern in den frühen 1990er Jahren erworben, wurde das Objekt vollständig umgestaltet, eine Wiedergeburt, auf die Jahrzehnte gewartet wurden. Mit Geduld und Engagement wurde jedes originale Element wieder zum Vorschein gebracht: handrestaurierte Fresken mit Spachtel und Maske, restaurierte historische Oberflächen mit künstlerischem Feingefühl und architektonische Details in ihrer authentischsten Form hervorgehoben. Das Ergebnis ist ein Raum, der eine Geschichte erzählt, in dem Tradition harmonisch auf zeitgenössische Eleganz trifft.
Die Residenz befindet sich im zweiten Stock eines vierstöckigen Gebäudes und empfängt Gäste mit einem privaten Zugang vom Balkon, umgeben von einem historischen Tor, das Privatsphäre und Charme gewährleistet. Eine schmiedeeiserne Tür mit Doppelverglasung führt in die helle und fein ausgestattete Küche, vorgelagert ein Eingangsflur, der zu einem gemütlichen Salon führt, ideal für Frühstück und ruhige Momente.
Das doppelte Wohnzimmer, elegant und spektakulär, ist mit gewölbten Nischen, die heute als feine Ablagen dienen, und sorgfältig restaurierten Deckenfresken versehen, die dem Raum zeitlosen Charme verleihen. Den Wohnbereich komplettieren ein repräsentatives Esszimmer und ein nach Südwesten ausgerichteter Balkon, ideal, um die natürliche Lichtstimmung des Tages zu genießen.
Der Schlafbereich umfasst ein geräumiges Hauptschlafzimmer mit direktem Zugang zum Balkon, einen funktionalen und diskreten U-förmigen begehbaren Kleiderschrank, zwei elegant ausgestattete Badezimmer und einen perfekt integrierten Hauswirtschaftsraum.
Nach Wahl der Eigentümer ist das zweite Schlafzimmer derzeit nicht vom Salon getrennt.
Zusätzliche Merkmale, die diese Residenz noch exklusiver machen:
Neuer Aufzug, der Praktikabilität und Zugänglichkeit gewährleistet.
Concierge-Service von Montag bis Samstag (8:00 - 13:00).
Doppelbelichtung für natürliches Licht und Belüftung in allen Räumen.
Die Wohnung wurde mehrfach in renommierten Einrichtungszeitschriften veröffentlicht, die Geschmack und Detailpflege hervorheben.
Großer Dachboden zur Nutzung.
Separat verfügbar: eine Garage in der Via Lazzaro Papi 14 für € 80.000.
Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Termins kontaktieren Sie uns bitte unter T. +39 0289776541 - Email: bodinimilano@cbitaly.it - www.gruppobodini.com
Au Cur Authentique de Porta Romana
Situé dans un immeuble du début du XXe siècle (1902), au cur vibrant du quartier Porta Romana, cet appartement incarne un équilibre parfait entre histoire, élégance et authenticité milanaise. Une demeure au caractère raffiné et authentique, unique en son genre pour son histoire et le soin apporté à chaque détail au fil du temps.
Acquis par les propriétaires actuels au début des années 1990, le bien a subi une transformation complète, une renaissance attendue depuis des décennies. Avec patience et dévouement, chaque élément original a été mis en lumière : fresques restaurées à la main avec spatule et masque, finitions d'époque restaurées avec sensibilité artistique, et détails architecturaux valorisés dans leur essence la plus authentique. Le résultat est un espace qui raconte une histoire, où la tradition dialogue harmonieusement avec l'élégance contemporaine.
Située au deuxième étage d'un immeuble de quatre étages, la résidence accueille les visiteurs avec une entrée privée depuis le balcon, fermé par un portail d'époque garantissant intimité et charme. Une porte en fer forgé avec double vitrage donne accès à la cuisine lumineuse et finement aménagée, précédée d'un couloir d'entrée menant à un petit salon intime, idéal pour les petits-déjeuners et les moments de détente.
Le double séjour, élégant et spectaculaire, est enrichi de niches en arc devenues aujourd'hui de raffinées étagères et de fresques au plafond soigneusement restaurées, conférant à la pièce un charme intemporel. La zone jour est complétée par une salle à manger de réception et un balcon exposé sud-ouest, idéal pour profiter de la lumière naturelle aux meilleures heures de la journée.
La zone nuit comprend une spacieuse chambre principale avec accès direct au balcon, un dressing en U fonctionnel et discret, deux salles de bains élégamment aménagées et un espace buanderie parfaitement intégré.
Actuellement, par choix des propriétaires, la deuxième chambre n'est pas séparée du salon.
Parmi les prestations et détails haut de gamme qui renforcent l'exclusivité de cette demeure :
Ascenseur récemment construit, assurant praticité et accessibilité.
Service de conciergerie du lundi au samedi (8h00 - 13h00).
Double exposition, assurant lumière et ventilation naturelles dans tous les espaces.
L'appartement a été publié à plusieurs reprises dans des revues de décoration prestigieuses, mettant en valeur son goût et le soin raffiné des détails.
Grand grenier attenant.
Un garage situé Via Lazzaro Papi 14 est également disponible séparément pour 80 000 €.
Pour plus d'informations ou pour prendre rendez-vous, contactez-nous au T. +39 0289776541 - Email : bodinimilano@cbitaly.it - www.gruppobodini.com
En el auténtico corazón de Porta Romana
Ubicado en un edificio de principios del siglo XX (1902), en el vibrante corazón del barrio Porta Romana, este apartamento encarna un perfecto equilibrio entre historia, elegancia y autenticidad milanesa. Una residencia de carácter refinado y genuino, única en su tipo por su historia y el cuidado con que cada detalle ha sido preservado y realzado con el tiempo.
Adquirido por los actuales propietarios a principios de los años 90, la propiedad ha experimentado una transformación total, un renacimiento esperado durante décadas. Con paciencia y dedicación, se han recuperado todos los elementos originales: frescos restaurados a mano con espátula y máscara, acabados de época restaurados con sensibilidad artística y detalles arquitectónicos resaltados en su esencia más auténtica. El resultado es un espacio que cuenta una historia, donde la tradición se encuentra armoniosamente con la elegancia contemporánea.
Situado en el segundo piso de un edificio de cuatro plantas, la residencia recibe a los visitantes con una entrada privada desde el balcón, cerrada por una reja de época que garantiza privacidad y encanto. Una puerta de hierro forjado con doble cristal da acceso a la cocina, luminosa y finamente amueblada, precedida por un pasillo que conduce a un acogedor salón, ideal para desayunos y momentos de tranquilidad.
El salón doble, elegante y escénico, está enriquecido con nichos en arco que hoy sirven como refinadas repisas y frescos en el techo cuidadosamente restaurados, que confieren un encanto atemporal al ambiente. Completan la zona de día un comedor de representación y un balcón con orientación suroeste, ideal para disfrutar de la luz natural en las mejores horas del día.
La zona de noche incluye un amplio dormitorio principal con acceso directo al balcón, un funcional y discreto vestidor en forma de U, dos baños elegantemente amueblados y un área de lavandería perfectamente integrada.
Actualmente, por elección de los propietarios, el segundo dormitorio no está separado del salón.
Entre los elementos y detalles que hacen esta residencia aún más exclusiva destacan:
Ascensor de reciente construcción, que garantiza comodidad y accesibilidad.
Servicio de portería de lunes a sábado (8:00 - 13:00).
Doble orientación, que asegura luz y ventilación natural en todos los ambientes.
El apartamento ha sido publicado en varias ocasiones en prestigiosas revistas de decoración, destacando su gusto y cuidado en los detalles.
Ático amplio.
También está disponible por separado un garaje en Via Lazzaro Papi 14, por € 80.000.
Para más información o para concertar una cita, contáctenos al T. +39 0289776541 - Email: bodinimilano@cbitaly.it - www.gruppobodini.com
