Prestigious three-level penthouse with panoramic rooftop in the monumental heart of Rome
In the heart of historic Rome, within the exclusive Trident area, a penthouse of rare beauty that combines period charm and contemporary comfort is for sale. A few steps from Piazza Venezia and the main monumental symbols of the Capital, this extraordinary residence is developed on three levels, offering an internal surface of about 200 sqm and 80 sqm of terraces distributed on several levels, including a scenic private rooftop with breathtaking views.
The property is located within a prestigious historic building, served by elevator, which preserves intact the typical architectural features of the great Roman tradition. The interiors, the result of a careful design, feature finishes of the highest quality: solid wood floors, decorated coffered ceilings, exposed beams and refined architectural elements that enhance the harmonious dialogue between the ancient and the modern.
The entrance opens onto a large, elegant and bright reception hall, followed by a contemporary-style eat-in kitchen, complete with dining area. The sleeping area on the first level includes two bedrooms, three bathrooms and a balcony, designed to ensure maximum comfort and functionality. A dramatic wooden staircase leads to the upper level, where the master bedroom is located: a private and cozy space with a study area, walk-in closet, en-suite bathroom and a sunken bathtub, positioned to offer an exclusive relaxation experience.
The suite leads to a first rooftop terrace, perfect for quiet moments overlooking the city's rooftops. Climbing further leads to a second terrace, located on the 11th floor: an authentic outdoor living room with a fully equipped outdoor kitchen, dining area, relaxation area with outdoor furniture, and a private solarium. From here, a ramp leads to the last rooftop for exclusive use, a corner of paradise suspended over the city, ideal for enjoying unforgettable sunsets and spectacular views ranging from the Imperial Forum to the Vittoriano.
This extraordinary residence represents a unique opportunity to experience the center of Rome from a privileged perspective, immersed in an atmosphere of authentic elegance and timeless charm. nn nn nn
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
Prestigioso attico su tre livelli con rooftop panoramico nel cuore monumentale di Roma
Nel cuore della Roma storica, all’interno dell’esclusiva area del Tridente, è in vendita un attico di rara bellezza che coniuga fascino d’epoca e comfort contemporaneo. A pochi passi da Piazza Venezia e dai principali simboli monumentali della Capitale, questa straordinaria residenza si sviluppa su tre livelli, offrendo una superficie interna di circa 200 mq e 80 mq di terrazze distribuite su più livelli, tra cui uno scenografico rooftop privato con vista mozzafiato.
L’immobile è situato all’interno di un prestigioso edificio storico, servito da ascensore, che conserva intatti i caratteri architettonici tipici della grande tradizione romana. Gli ambienti interni, frutto di un’attenta progettazione, presentano finiture di altissimo pregio: pavimenti in legno massello, soffitti a cassettoni decorati, travi a vista e raffinati elementi architettonici che esaltano il dialogo armonioso tra l’antico e il moderno.
L’ingresso si apre su un ampio salone di rappresentanza, elegante e luminoso, seguito da una cucina abitabile dal gusto contemporaneo, completa di zona pranzo. La zona notte al primo livello comprende due camere da letto, tre bagni e un balcone, pensati per garantire il massimo comfort e funzionalità. Una scenografica scala in legno conduce al piano superiore, dove si trova la camera padronale: uno spazio riservato e accogliente, dotato di area studio, cabina armadio, bagno en-suite e una vasca da bagno incassata, posizionata per offrire un’esperienza di relax esclusiva.
Dalla suite si accede a una prima terrazza panoramica, perfetta per momenti di quiete con vista sui tetti della città. Salendo ulteriormente si giunge a una seconda terrazza, collocata all’undicesimo piano: un autentico salotto all’aperto con cucina esterna attrezzata, zona pranzo, area relax con arredi da esterno e solarium riservato. Da qui, una rampa conduce all’ultimo rooftop ad uso esclusivo, un angolo di paradiso sospeso sulla città, ideale per godere tramonti indimenticabili e scorci spettacolari che spaziano dai Fori Imperiali al Vittoriano.
Questa straordinaria dimora rappresenta un’opportunità unica per vivere il centro di Roma da una prospettiva privilegiata, immersi in un’atmosfera di autentica eleganza e charme senza tempo. nn nn nn
Repräsentatives dreistöckiges Penthouse mit Panoramadach im monumentalen Herzen von Rom
Im Herzen des historischen Roms, im exklusiven Viertel Tridente, steht ein Penthouse von seltener Schönheit zum Verkauf, das historischen Charme mit modernem Komfort verbindet. Nur wenige Schritte von der Piazza Venezia und den wichtigsten monumentalen Symbolen der Hauptstadt entfernt, erstreckt sich diese außergewöhnliche Wohnung über drei Etagen und bietet eine Innenfläche von ca. 200 Quadratmetern sowie 80 Quadratmeter Terrassen, die sich auf mehrere Ebenen verteilen, darunter eine spektakuläre private Dachterrasse mit atemberaubendem Ausblick.
Die Immobilie befindet sich in einem prestigeträchtigen historischen Gebäude, das mit einem Aufzug erreichbar ist und die typischen architektonischen Merkmale der großen römischen Tradition bewahrt hat. Die Innenräume, die das Ergebnis einer sorgfältigen Planung sind, zeichnen sich durch eine sehr hohe Qualität aus: Massivholzböden, verzierte Kassettendecken, sichtbare Balken und raffinierte architektonische Elemente, die den harmonischen Dialog zwischen dem Alten und dem Modernen verstärken.
Der Eingang führt in ein großes, elegantes und helles Wohnzimmer, gefolgt von einer modernen Wohnküche mit Essbereich. Der Schlafbereich auf der ersten Ebene umfasst zwei Schlafzimmer, drei Bäder und einen Balkon, die so konzipiert sind, dass sie maximalen Komfort und Funktionalität garantieren. Eine dramatische Holztreppe führt in die obere Etage, wo sich das Hauptschlafzimmer befindet: ein privater und gemütlicher Raum, der mit einem Arbeitsbereich, einem begehbaren Kleiderschrank, einem eigenen Badezimmer und einer eingelassenen Badewanne ausgestattet ist, die für ein exklusives Entspannungserlebnis sorgt.
Von der Suite aus gelangt man auf eine erste Panoramaterrasse, die sich perfekt für ruhige Momente mit Blick auf die Dächer der Stadt eignet. Wenn man weiter hinaufsteigt, erreicht man eine zweite Terrasse, die sich im elften Stock befindet: ein authentisches Wohnzimmer im Freien mit einer voll ausgestatteten Außenküche, einem Essbereich, einem Entspannungsbereich mit Außenmöbeln und einem privaten Solarium. Von hier aus gelangt man über eine Rampe auf die letzte, exklusiv zugängliche Dachterrasse, ein paradiesisches Fleckchen Erde über der Stadt, ideal, um unvergessliche Sonnenuntergänge und spektakuläre Ausblicke zu genießen, die vom Forum Imperial bis zum Vittoriano reichen.
Diese außergewöhnliche Residenz bietet die einmalige Gelegenheit, das Zentrum Roms aus einer privilegierten Perspektive zu erleben, eingebettet in eine Atmosphäre von authentischer Eleganz und zeitlosem Charme. nn nn nn
Prestigieux penthouse de trois niveaux avec toit panoramique dans le cœur monumental de Rome
Au cœur de la Rome historique, dans le quartier exclusif de Tridente, un penthouse d'une rare beauté est à vendre, alliant charme de l'époque et confort contemporain. À quelques pas de la Piazza Venezia et des principaux symboles monumentaux de la capitale, cette extraordinaire résidence s'étend sur trois niveaux, offrant une surface intérieure d'environ 200 mètres carrés et 80 mètres carrés de terrasses réparties sur plusieurs niveaux, dont un spectaculaire rooftop privé avec une vue à couper le souffle.
La propriété est située à l'intérieur d'un prestigieux bâtiment historique, desservi par un ascenseur, qui conserve intactes les caractéristiques architecturales typiques de la grande tradition romaine. Les intérieurs, qui sont le résultat d'une conception soignée, présentent des finitions de très haute qualité : planchers en bois massif, plafonds à caissons décorés, poutres apparentes et éléments architecturaux raffinés qui renforcent le dialogue harmonieux entre l'ancien et le moderne.
L'entrée s'ouvre sur un grand salon élégant et lumineux, suivi d'une cuisine contemporaine avec coin repas. L'espace nuit au premier niveau comprend deux chambres, trois salles de bains et un balcon, conçus pour garantir un maximum de confort et de fonctionnalité. Un spectaculaire escalier en bois mène à l'étage supérieur, où se trouve la chambre principale : un espace privé et confortable, équipé d'un coin bureau, d'un dressing, d'une salle de bains attenante et d'une baignoire en contrebas, positionnée de manière à offrir une expérience de relaxation exclusive.
La suite mène à une première terrasse panoramique, parfaite pour des moments de tranquillité avec vue sur les toits de la ville. En continuant à grimper, on accède à une deuxième terrasse, située au onzième étage : un authentique salon en plein air avec une cuisine extérieure entièrement équipée, une salle à manger, un espace de détente avec des meubles d'extérieur et un solarium privé. De là, une rampe mène au dernier toit à usage exclusif, un coin de paradis suspendu au-dessus de la ville, idéal pour profiter d'inoubliables couchers de soleil et de vues spectaculaires allant du Forum impérial au Vittoriano.
Cette résidence extraordinaire représente une occasion unique de découvrir le centre de Rome d'un point de vue privilégié, plongé dans une atmosphère d'élégance authentique et de charme intemporel. nn nn nn
Престижный трехуровневый пентхаус с панорамной крышей в монументальном центре Рима
В самом сердце исторического Рима, в эксклюзивном районе Триденте, выставлен на продажу пентхаус редкой красоты, сочетающий в себе очарование старины и современный комфорт. В нескольких шагах от площади Венеции и главных монументальных символов столицы, эта необычная резиденция расположена на трех уровнях, предлагая внутреннюю площадь около 200 квадратных метров и 80 квадратных метров террас, распределенных на нескольких уровнях, включая захватывающую частную крышу с захватывающим дух видом.
Особняк расположен в престижном историческом здании с лифтом, в котором сохранились типичные архитектурные черты великой римской традиции. Интерьеры, которые являются результатом тщательного проектирования, отличаются очень высоким качеством отделки: полы из массива дерева, декорированные кессонные потолки, открытые балки и изысканные архитектурные элементы, которые усиливают гармоничный диалог между древностью и современностью.
Вход открывается в большую, элегантную и светлую гостиную, за которой следует кухня в современном стиле с обеденной зоной. Спальная зона на первом уровне включает в себя две спальни, три ванные комнаты и балкон, спроектированные так, чтобы гарантировать максимальный комфорт и функциональность. Эффектная деревянная лестница ведет на верхний этаж, где расположена главная спальня: приватное и уютное пространство, оборудованное кабинетом, гардеробной, ванной комнатой и утопленной ванной, расположенной так, чтобы предложить эксклюзивный опыт релаксации.
Из люкса можно выйти на первую панорамную террасу, идеальную для спокойных моментов с видом на городские крыши. Поднявшись дальше, можно попасть на вторую террасу, расположенную на одиннадцатом этаже: настоящая открытая гостиная с полностью оборудованной кухней на открытом воздухе, обеденной зоной, зоной отдыха с уличной мебелью и частным солярием. Отсюда по пандусу можно попасть на последнюю крышу для эксклюзивного пользования - райский уголок, подвешенный над городом, идеальный для наслаждения незабываемыми закатами и захватывающими видами от Императорского форума до Витториано.
Эта необыкновенная резиденция представляет собой уникальную возможность увидеть центр Рима с привилегированной точки зрения, погрузившись в атмосферу подлинной элегантности и неподвластного времени очарования. nn nn nn
Prestigioso ático de tres plantas con azotea panorámica en el corazón monumental de Roma
En el corazón de la Roma histórica, en la exclusiva zona de Tridente, se vende un ático de rara belleza que combina el encanto de época y el confort contemporáneo. A pocos pasos de la Piazza Venezia y de los principales símbolos monumentales de la capital, esta extraordinaria residencia se distribuye en tres niveles, ofreciendo una superficie interior de aproximadamente 200 metros cuadrados y 80 metros cuadrados de terrazas distribuidas en varios niveles, incluida una espectacular azotea privada con impresionantes vistas.
La propiedad se encuentra dentro de un prestigioso edificio histórico, servido por un ascensor, que conserva intactas las características arquitectónicas típicas de la gran tradición romana. Los interiores, fruto de un cuidado diseño, presentan acabados de muy alta calidad: suelos de madera maciza, artesonados decorados, vigas vistas y refinados elementos arquitectónicos que realzan el armonioso diálogo entre lo antiguo y lo moderno.
La entrada se abre a un amplio, elegante y luminoso salón, seguido de una cocina-comedor de estilo contemporáneo, con zona de comedor. La zona de noche del primer nivel incluye dos dormitorios, tres cuartos de baño y un balcón, diseñados para garantizar el máximo confort y funcionalidad. Una espectacular escalera de madera conduce a la planta superior, donde se encuentra el dormitorio principal: un espacio privado y acogedor, equipado con zona de estudio, vestidor, cuarto de baño en suite y una bañera hundida, colocada para ofrecer una experiencia de relajación exclusiva.
La suite conduce a una primera terraza panorámica, perfecta para momentos de tranquilidad con vistas a los tejados de la ciudad. Subiendo más, se llega a una segunda terraza, situada en la undécima planta: un auténtico salón al aire libre con cocina exterior totalmente equipada, comedor, zona de relax con mobiliario de exterior y solárium privado. Desde aquí, una rampa conduce a la última azotea de uso exclusivo, un rincón del paraíso suspendido sobre la ciudad, ideal para disfrutar de inolvidables puestas de sol y espectaculares vistas que van desde el Foro Imperial hasta el Vittoriano.
Esta extraordinaria residencia representa una oportunidad única de vivir el centro de Roma desde una perspectiva privilegiada, inmerso en una atmósfera de auténtica elegancia y encanto atemporal. nn nn nn
