PUGLIA - AVETRANA (TA) - VIOLE STREET
In the splendid setting of Salento, in the tourist-residential area of Urmo Belsito, a hamlet of Avetrana, just 1.5 km from the renowned beaches of San Pietro in Bevagna, we offer the exclusive sale of an independent villa located on a plot of land of approximately 400 sqm, completely fenced and surrounded by other villas, many of which are inhabited all year round.
At the entrance, a large paved square surrounds the entire property. The flowerbeds, cared for with evergreen Mediterranean essences, not only embellish the villa but also create shaded corners, ideal for hot summer days.
The villa is preceded by a comfortable covered veranda, perfect for outdoor lunches and dinners. Once inside, you immediately notice the brightness of the interior spaces and their excellent state of conservation. A functional corridor effectively divides the spaces.
The house consists of a kitchen connected to a comfortable living area, three bedrooms and a large bathroom. Each room is bright thanks to the free exposure on all four sides.
Outside, a staircase leads to the solarium terrace, from which you can admire the surrounding panorama and, in the distance, the sea. At the back of the garden there is a convenient garage, ideal for parking a small car or using it as a storage for tools and garden furniture.
The villa, in perfect condition, is ready to be lived in immediately, both as a summer residence and as a main residence.
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
PUGLIA - AVETRANA (TA) - VIA DELLE VIOLE
Nella splendida cornice del Salento, nella località turistico-residenziale di Urmo Belsito, frazione di Avetrana, a soli 1,5 km dalle rinomate spiagge di San Pietro in Bevagna, proponiamo in esclusiva la vendita di una villa indipendente situata su un terreno di circa 400 mq, completamente recintato e circondato da altre ville, molte delle quali abitate tutto l'anno.
All'ingresso, un ampio piazzale pavimentato circonda l'intera proprietà. Le aiuole, curate con essenze mediterranee sempreverdi, non solo abbelliscono la villa ma creano anche angoli ombreggiati, ideali per le calde giornate estive.
La villa è preceduta da una comoda verandina coperta, perfetta per pranzi e cene all'aperto. Una volta entrati, si nota immediatamente la luminosità degli ambienti interni e il loro ottimo stato di conservazione. Un corridoio funzionale suddivide efficacemente gli spazi.
L'abitazione si compone di una cucina abitabile collegata a una confortevole zona living, tre camere da letto e un ampio bagno. Ogni stanza è luminosa grazie all'esposizione libera sui quattro lati.
All'esterno, una scala porta alla terrazza solarium, da cui si può ammirare il panorama circostante e, in lontananza, il mare. Sul retro del giardino si trova un comodo box, ideale per parcheggiare un'auto di piccole dimensioni o utilizzarlo come deposito per attrezzi e arredi da giardino.
La villa, in perfette condizioni, è pronta per essere vissuta immediatamente, sia come residenza estiva sia come abitazione principale.
Apulien - AVETRANA (TA) - VIA DELLE VIOLE
In der herrlichen Umgebung von Salento, im Ferienort Urmo Belsito, einem Weiler von Avetrana, nur 1,5 km von den berühmten Stränden von San Pietro in Bevagna entfernt, bieten wir den exklusiven Verkauf einer unabhängigen Villa auf einem Grundstück von ca 400 m2, komplett eingezäunt und umgeben von weiteren Villen, von denen viele das ganze Jahr über bewohnt sind.
Am Eingang umgibt ein großer gepflasterter Platz das gesamte Grundstück. Die mit immergrünen mediterranen Essenzen angelegten Blumenbeete verschönern nicht nur die Villa, sondern schaffen auch schattige Ecken, ideal für heiße Sommertage.
Vor der Villa befindet sich eine komfortable überdachte Veranda, die sich perfekt für Mittag- und Abendessen im Freien eignet. Im Inneren fällt einem sofort die Helligkeit der Innenräume und ihr hervorragender Erhaltungszustand auf. Ein funktionaler Korridor teilt die Räume wirkungsvoll.
Das Haus besteht aus einer Wohnküche, die mit einem komfortablen Wohnbereich verbunden ist, drei Schlafzimmern und einem großen Badezimmer. Durch die freie Belichtung nach allen vier Seiten ist jeder Raum hell.
Draußen führt eine Treppe zur Solariumterrasse, von der aus Sie das umliegende Panorama und in der Ferne das Meer bewundern können. Im hinteren Teil des Gartens befindet sich eine komfortable Garage, die sich ideal zum Abstellen eines Kleinwagens oder als Lagerraum für Gartengeräte und -möbel eignet.
Die Villa ist in einwandfreiem Zustand und kann sofort bewohnt werden, sowohl als Sommerresidenz als auch als Hauptwohnsitz.
POUILLES - AVETRANA (TA) - VIA DELLE VIOLE
Dans le cadre splendide du Salento, dans la station touristique et résidentielle d'Urmo Belsito, un hameau d'Avetrana, à seulement 1,5 km des célèbres plages de San Pietro in Bevagna, nous proposons en exclusivité la vente d'une villa indépendante située sur un terrain d'environ 400 m2, entièrement clôturé et entouré d'autres villas dont beaucoup sont habitées toute l'année.
A l'entrée, une grande place pavée entoure l'ensemble de la propriété. Les parterres de fleurs, aménagés avec des essences méditerranéennes à feuilles persistantes, embellissent non seulement la villa mais créent également des coins ombragés, idéaux pour les chaudes journées d'été.
La villa est précédée d'une confortable véranda couverte, idéale pour les déjeuners et dîners en plein air. Une fois à l'intérieur, vous remarquerez immédiatement la luminosité des pièces intérieures et leur excellent état de conservation. Un couloir fonctionnel divise efficacement les espaces.
La maison se compose d'une cuisine dînatoire reliée à un salon confortable, de trois chambres et d'une grande salle de bains. Chaque pièce est lumineuse grâce à l'exposition libre sur les quatre côtés.
A l'extérieur, un escalier mène à la terrasse solarium, depuis laquelle vous pourrez admirer le panorama environnant et, au loin, la mer. Au fond du jardin se trouve un garage confortable, idéal pour garer une petite voiture ou l'utiliser comme espace de stockage pour les outils et meubles de jardin.
La villa, en parfait état, est prête à être habitée de suite, aussi bien comme résidence d'été que comme résidence principale.
АПУЛЬЯ - АВЕТРАНА (ТА) - ВИА ДЕЛЛЕ ВИОЛЕ
В великолепном месте Саленто, на туристско-жилом курорте Урмо Бельсито, в деревне Аветрана, всего в 1,5 км от знаменитых пляжей Сан-Пьетро-ин-Беванья, мы предлагаем эксклюзивную продажу отдельной виллы, расположенной на участке площадью около 400 м2, полностью огорожен и окружен другими виллами, многие из которых заселены круглый год.
У входа большая мощеная площадь окружает всю территорию. Клумбы, украшенные вечнозелеными средиземноморскими растениями, не только украшают виллу, но и создают тенистые уголки, идеально подходящие для жарких летних дней.
Вилле предшествует удобная крытая веранда, идеально подходящая для обедов и ужинов на свежем воздухе. Оказавшись внутри, вы сразу заметите яркость внутренних помещений и их отличную сохранность. Функциональный коридор эффективно разделяет пространства.
Дом состоит из кухни-столовой, соединенной с удобной гостиной, трех спален и большой ванной комнаты. Каждая комната светлая благодаря свободной экспозиции со всех четырех сторон.
Снаружи лестница ведет на террасу-солярий, с которой можно полюбоваться окружающей панорамой и морем вдалеке. В задней части сада находится удобный гараж, идеально подходящий для парковки небольшого автомобиля или использования его в качестве места для хранения садовых инструментов и мебели.
Вилла в отличном состоянии готова к немедленному проживанию, как в качестве летней, так и в качестве основной резиденции.
PUGLIA - AVETRANA (TA) - VIA DELLE VIOLE
En el espléndido entorno de Salento, en el complejo turístico-residencial de Urmo Belsito, una aldea de Avetrana, a sólo 1,5 km de las famosas playas de San Pietro in Bevagna, ofrecemos la venta exclusiva de una villa independiente ubicada en una parcela de aproximadamente 400 m2, completamente vallada y rodeada de otras villas, muchas de las cuales están habitadas todo el año.
A la entrada, una gran plaza empedrada rodea toda la propiedad. Los parterres, ajardinados con esencias mediterráneas siempre verdes, no sólo embellecen la villa sino que también crean rincones sombreados, ideales para los calurosos días de verano.
La villa está precedida por una cómoda terraza cubierta, perfecta para almuerzos y cenas al aire libre. Una vez dentro, se nota inmediatamente la luminosidad de las estancias internas y su excelente estado de conservación. Un corredor funcional divide efectivamente los espacios.
La casa consta de una cocina comedor conectada a una cómoda sala de estar, tres dormitorios y un baño grande. Cada habitación es luminosa gracias a la exposición libre por los cuatro lados.
En el exterior, una escalera conduce a la terraza solárium, desde donde se puede admirar el panorama circundante y, a lo lejos, el mar. En la parte trasera del jardín hay un cómodo garaje, ideal para aparcar un coche pequeño o utilizarlo como zona de almacenamiento para herramientas y muebles de jardín.
La villa, en perfecto estado, está lista para ser habitada inmediatamente, tanto como residencia de verano como residencia principal.
普利亚 - 阿夫特拉纳 (TA) - VIA DELLE VIOLE
在萨兰托 (Salento) 的壮丽环境中，在阿维特拉纳 (Avetrana) 的一个小村庄乌尔莫贝尔西托 (Urmo Belsito) 旅游住宅度假村，距离贝瓦尼亚 (Bevagna) 著名的圣彼得罗 (San Pietro) 海滩仅 1.5 公里，我们独家提供独立别墅的销售，该别墅位于约400 平方米，完全围栏，周围环绕着其他别墅，其中许多别墅全年都有人居住。
在入口处，一个巨大的铺砌广场围绕着整个酒店。花坛采用常绿地中海精华进行景观设计，不仅装饰了别墅，还创造了阴凉的角落，非常适合炎热的夏日。
别墅前面有一个舒适的带顶棚的阳台，非常适合户外午餐和晚餐。进入内部后，您会立即注意到内部房间的亮度及其良好的保存状态。功能性走廊有效地划分了空间。
房子由一个与舒适的起居区相连的用餐厨房、三间卧室和一间大浴室组成。由于四个侧面均自由曝光，每个房间都很明亮。
外面的楼梯通向日光浴室露台，从那里您可以欣赏周围的全景以及远处的大海。花园后面有一个舒适的车库，非常适合停放小型汽车或用作花园工具和家具的存储区。
该别墅状况良好，可立即入住，既可作为夏季住宅，也可作为主要住宅。
