Gallipoli, historic center, in an exclusive position directly overlooking the Purità beach, we offer for sale a historic seafront residence with private terraces. The house is spread over two levels: first floor consisting of a large and bright living area with fireplace, living room, eat-in kitchen, bathroom with tub, double bedroom and second bathroom with shower. An internal staircase leads to the second floor comprising living room with kitchenette, double bedroom and bathroom with shower. The flagship: the exclusive property terraces overlooking the entire Gulf of Gallipoli make this house of absolute value, and all the rooms characterized by niches, typical star and barrel vaults in exposed carparo have a direct view of the sea. The uniqueness of the single body, the independence, the exclusive position, the particularity of the rooms with an excellent distribution of spaces, make this property of extreme value. Thermo-independent, air-conditioned and equipped with a double entrance with the possibility of creating two apartments. For more information, call 0833263777 (00393924250097) Ref. G-1050 Cl. en. G The name Gallipoli (Caddhrìpuli in Gallipoli dialect) derives from the Greek “Kalé Polis”, whose meaning is “beautiful city”. The city, located along the western coast of the Salento peninsula, stretches out over the Ionian Sea with a coastline of about 20km including the towns of Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella and Lido Conchiglie, and is divided into two parts: the village, which it welcomes the most modern part of the city, and the historic center, located on an island connected to the mainland by a seventeenth-century bridge. Of notable historical-naturalistic importance is the Island of Sant'Andrea, about a mile off the historic center, characterized by the presence of wild animals, such as the Corsican seagull. The entire coast boasts a low and very long beach made up of white dunes, made up of splendid sandy beaches with crystal clear water that are very popular in the summer, and is interspersed with cliffs that open up to sandy shores and hidden corners.
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
Gallipoli, centro storico, in posizione esclusiva con affaccio diretto sulla spiaggia della Purità proponiamo in vendita dimora storica fronte mare con terrazze di proprietà. L’abitazione si sviluppa su due livelli: piano primo composto da ampia e luminosa zona living con camino, soggiorno, cucina abitabile, bagno con vasca, camera da letto matrimoniale e secondo bagno. Mediante scala interna si raggiunge il secondo piano composto da soggiorno con angolo cottura, camera da letto matrimoniale e bagno con doccia. Fiore all' occhiello: le terrazze di proprietà esclusiva con vista sull'intero Golfo di Gallipoli rendono di assoluto pregio quest'abitazione, e tutti gli ambienti caratterizzati da nicchie, tipiche volte a stella e a botte in carparo a vista hanno diretto affaccio sul mare.
L' unicità del corpo unico, l'indipendenza, la posizione esclusiva, la particolarità degli ambienti con un'ottima distribuzione degli spazi, rendono quest'immobile di estremo valore.
Termo-autonomo, climatizzato e dotato di doppio ingresso con possibilità di realizzare due appartamenti.
Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777 (00393924250097)
Rif. G-1050
Cl. En. G
Il nome Gallipoli (Caddhrìpuli in dialetto gallipolino) deriva dal Greco “Kalé Polis”, il cui significato è “città bella”. La città, situata lungo la costa occidentale della penisola salentina, è protesa sul mar Jonio con un litorale di circa 20km comprendente anche le località di Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella e Lido Conchiglie, ed è divisa in due parti: il borgo, che accoglie la parte più moderna della città, e il centro storico, posto su un’isola collegata alla terraferma con un ponte seicentesco. Di notevole importanza storico-naturalistica è l’Isola di Sant’Andrea, circa un miglio al largo del centro storico, caratterizzata dalla presenza di animali selvatici, come il Gabbiano corso. L’intera costa vanta una spiaggia bassa e lunghissima composta da bianche dune, fatta di splendidi lidi sabbiosi con acqua cristallina molto frequentati d’estate, ed è intervallata da scogliere che si aprono ad arenili e angoli nascosti.
Gallipoli, historisches Zentrum, in exklusiver Lage mit direktem Blick auf den Strand von Purità, bieten wir eine historische Residenz direkt am Meer mit privaten Terrassen zum Verkauf an. Das Haus erstreckt sich über zwei Ebenen: Die erste Etage besteht aus einem großen und hellen Wohnbereich mit Kamin, einem Wohnzimmer, einer Wohnküche, einem Badezimmer mit Badewanne, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem zweiten Badezimmer mit Dusche. Eine Innentreppe führt in die zweite Etage, bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische, Schlafzimmer mit Doppelbett und Badezimmer mit Dusche. Das Flaggschiff: Die exklusiven Grundstücksterrassen mit Blick auf den gesamten Golf von Gallipoli machen dieses Haus zu einem absoluten Wert, und alle von Nischen, typischen Stern- und Tonnengewölben in freiliegendem Carparo geprägten Räume haben einen direkten Blick auf das Meer. Die Einzigartigkeit des einzelnen Körpers, die Unabhängigkeit, die exklusive Lage, die Besonderheit der Räume mit einer hervorragenden Raumaufteilung machen diese Immobilie von außerordentlichem Wert. Thermounabhängig, klimatisiert und mit einem Doppeleingang ausgestattet, mit der Möglichkeit, zwei Wohnungen zu schaffen. Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 (00393924250097) Ref. G-1050 Cl an. de. G Der Name Gallipoli (Caddhrìpuli im Gallipoli-Dialekt) leitet sich vom griechischen „Kalé Polis“ ab, was „schöne Stadt“ bedeutet. Die an der Westküste der Halbinsel Salento gelegene Stadt erstreckt sich über das Ionische Meer mit einer Küstenlinie von etwa 20 km, einschließlich der Städte Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella und Lido Conchiglie, und ist in zwei Teile geteilt: das Dorf, Es beherbergt den modernsten Teil der Stadt und das historische Zentrum, das auf einer Insel liegt, die durch eine Brücke aus dem 17. Jahrhundert mit dem Festland verbunden ist. Von bemerkenswerter historisch-naturalistischer Bedeutung ist die Insel Sant'Andrea, etwa eine Meile vom historischen Zentrum entfernt, die durch die Anwesenheit wilder Tiere wie der korsischen Möwe gekennzeichnet ist. Die gesamte Küste verfügt über einen niedrigen und sehr langen Strand aus weißen Dünen, der aus herrlichen Sandstränden mit kristallklarem Wasser besteht, die im Sommer sehr beliebt sind, und durchsetzt mit Klippen, die zu Sandstränden und versteckten Ecken führen.
Gallipoli, centre historique, dans une position exclusive donnant directement sur la plage de Purità, nous proposons à la vente une résidence historique en bord de mer avec terrasses privées. La maison est répartie sur deux niveaux : premier étage composé d'un grand et lumineux séjour avec cheminée, séjour, cuisine/salle à manger, salle de bain avec baignoire, chambre double et deuxième salle de bain avec douche. Un escalier intérieur mène au deuxième étage comprenant un séjour avec coin cuisine, une chambre double et une salle de bain avec douche. Le fleuron: les terrasses exclusives de la propriété surplombant tout le golfe de Gallipoli font de cette maison une valeur absolue, et toutes les pièces caractérisées par des niches, des voûtes en étoile et en berceau typiques en carparo exposé ont une vue directe sur la mer. L'unicité du corps unique, l'indépendance, la position exclusive, la particularité des pièces avec une excellente répartition des espaces, font de cette propriété une valeur extrême. Thermo-indépendant, climatisé et équipé d'une double entrée avec possibilité de créer deux appartements. Pour plus d'informations, appelez le 0833263777 (00393924250097) Réf.G-1050 Cl. fr. G Le nom Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecte de Gallipoli) dérive du grec « Kalé Polis », dont le sens est « belle ville ». La ville, située le long de la côte ouest de la péninsule du Salento, s'étend sur la mer Ionienne avec un littoral d'environ 20 km comprenant les villes de Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella et Lido Conchiglie, et est divisée en deux parties : le village, dont il accueille la partie la plus moderne de la ville, et le centre historique, situé sur une île reliée au continent par un pont du XVIIe siècle. L'île de Sant'Andrea, à environ un mile du centre historique, est d'une importance historique et naturaliste notable, caractérisée par la présence d'animaux sauvages, comme la mouette corse. Toute la côte présente une plage basse et très longue composée de dunes blanches, composée de splendides plages de sable aux eaux cristallines très appréciées en été, et entrecoupée de falaises qui s'ouvrent sur des rivages sablonneux et des recoins cachés.
Галлиполи, исторический центр, в эксклюзивном месте с видом на пляж Пурита, мы предлагаем на продажу историческую резиденцию на берегу моря с частными террасами. Дом расположен на двух уровнях: первый этаж состоит из большой и светлой гостиной с камином, гостиной, кухни-столовой, ванной комнаты с ванной, спальни с двуспальной кроватью и второй ванной комнаты с душевой кабиной. Внутренняя лестница ведет на второй этаж, состоящий из гостиной с кухней, спальни с двуспальной кроватью и ванной комнаты с душевой кабиной. Флагман: эксклюзивные террасы собственности с видом на весь залив Галлиполи делают этот дом абсолютной ценностью, а все комнаты, характеризующиеся нишами, типичными звездчатыми и цилиндрическими сводами в открытых карпаро, имеют прямой вид на море. Уникальность единого корпуса, независимость, эксклюзивное расположение, особенности комнат с превосходным распределением пространства делают эту недвижимость чрезвычайно ценной. Термонезависимый, с кондиционером и оборудован двойным входом с возможностью создания двух квартир. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 0833263777 (00393924250097) Код G-1050 Кл. ан. G Название Галлиполи (Caddhrìpuli на диалекте Галлиполи) происходит от греческого «Kalé Polis», что означает «красивый город». Город, расположенный вдоль западного побережья полуострова Саленто, простирается над Ионическим морем с береговой линией около 20 км, включая города Пунта-Пиццо, Байя-Верде, Ривабелла и Лидо-Конкилье, и делится на две части: деревню, который приветствует самую современную часть города и исторический центр, расположенный на острове, соединенном с материком мостом семнадцатого века. Заметное историко-натуралистическое значение имеет остров Сант-Андреа, расположенный примерно в миле от исторического центра, для которого характерно присутствие диких животных, таких как корсиканская чайка. Все побережье может похвастаться низким и очень длинным пляжем, состоящим из белых дюн, состоящим из великолепных песчаных пляжей с кристально чистой водой, которые очень популярны летом, и перемежающихся скалами, которые открываются к песчаным берегам и скрытым уголкам.
Gallipoli, centro histórico, en una posición exclusiva directamente con vistas a la playa de Purità, ofrecemos a la venta una residencia histórica frente al mar con terrazas privadas. La casa se distribuye en dos niveles: primer piso que consta de un amplio y luminoso salón con chimenea, sala de estar, cocina comedor, baño con bañera, dormitorio doble y segundo baño con ducha. Una escalera interior conduce al segundo piso que consta de sala de estar con cocina americana, dormitorio doble y baño con ducha. El buque insignia: las exclusivas terrazas de propiedad con vistas a todo el Golfo de Gallipoli hacen que esta casa tenga un valor absoluto, y todas las habitaciones caracterizadas por nichos, típicas bóvedas estrelladas y de cañón en carparo expuesto tienen una vista directa al mar. La singularidad del cuerpo único, la independencia, la posición exclusiva, la particularidad de las habitaciones con una excelente distribución de espacios, hacen de esta propiedad de extrema plusvalía. Termo independiente, climatizado y equipado con doble entrada con posibilidad de crear dos apartamentos. Para más información llamar al 0833263777 (00393924250097) Ref. G-1050 Cl. es G El nombre Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecto de Gallipoli) deriva del griego “Kalé Polis”, cuyo significado es “ciudad hermosa”. La ciudad, situada a lo largo de la costa occidental de la península de Salento, se extiende sobre el mar Jónico con una costa de unos 20 km que incluye las localidades de Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella y Lido Conchiglie, y está dividida en dos partes: el pueblo, que acoge la parte más moderna de la ciudad, y el centro histórico, situado en una isla comunicada con tierra firme por un puente del siglo XVII. De notable importancia histórico-naturalista es la isla de Sant'Andrea, a una milla del centro histórico, caracterizada por la presencia de animales salvajes, como la gaviota de Córcega. Todo el litoral cuenta con una playa baja y muy larga formada por dunas blancas, formada por espléndidos arenales de aguas cristalinas muy frecuentados en verano, intercalados con acantilados que se abren a arenales y rincones escondidos.
Gallipoli, centro histórico, em uma posição exclusiva com vista direta para a praia de Purità, colocamos à venda uma residência histórica à beira-mar com terraços privativos. A casa está distribuída por dois pisos: primeiro andar composto por uma ampla e luminosa sala de estar com lareira, sala de estar, copa, casa de banho com banheira, quarto duplo e segunda casa de banho com duche. Uma escada interna leva ao segundo andar composto por sala com kitchenette, quarto duplo e casa de banho com duche. O carro-chefe: os terraços exclusivos da propriedade com vista para todo o Golfo de Gallipoli tornam esta casa de valor absoluto, e todos os quartos caracterizados por nichos, abóbadas típicas de estrela e berço em carparo exposto têm vista direta para o mar. A singularidade do corpo único, a independência, a posição exclusiva, a particularidade dos quartos com uma excelente distribuição dos espaços, tornam este imóvel de extremo valor. Termo-independente, climatizado e equipado com entrada dupla com possibilidade de criar dois apartamentos. Para mais informações, ligue 0833263777 (00393924250097) Ref. G-1050 Cl. en. G O nome Gallipoli (Caddhrìpuli no dialeto Gallipoli) deriva do grego “Kalé Polis”, cujo significado é “cidade bonita”. A cidade, localizada ao longo da costa ocidental da península de Salento, estende-se sobre o mar Jónico com uma costa de cerca de 20 km, incluindo as cidades de Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella e Lido Conchiglie, e está dividida em duas partes: a vila, que acolhe a parte mais moderna da cidade, e o centro histórico, situado numa ilha ligada ao continente por uma ponte do século XVII. De notável importância histórico-naturalística é a Ilha de Sant'Andrea, a cerca de uma milha do centro histórico, caracterizada pela presença de animais selvagens, como a gaivota corsa. Toda a costa possui um areal baixo e muito extenso de dunas brancas, composto por esplêndidos areais de águas cristalinas muito procurados no verão, intercalado por falésias que se abrem para areais e recantos recônditos.
