In the heart of Galatina we offer for sale an elegant apartment overlooking Piazza San Pietro. Located on the sixth floor of a renovated condominium, it consists of a large and bright living area, a habitable terrace with laundry room, two bedrooms and a bathroom with shower. The outdoor area offers a unique and breathtaking view of the heart of the historic center. Air-conditioned, independent heating, equipped with an innovative remotely adjustable hot/cold heat pump system, thermally cut aluminum frames complete with double glazing, retractable mosquito net, motorized shutters made of insulated electro-painted aluminum, uniform flooring and armored door. The entire building, equipped with a new elevator system, color video intercom with call and external camera, has been recently renovated, including all common areas, ensuring comfort and enhancement of the entire context. The buyer will also be able to benefit from the 12.5% IRPEF deduction and the related guarantee. For more information call 0833263777. (00393894346277) For all the news follow us on Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAL-160 Cl. En. G Galatina is a municipality in the province of Lecce with approximately 30,000 inhabitants located in a central position, just 20km from the capital in a southerly direction. From a meteorological point of view, Galatina is part of the territory of lower Salento which has a typically Mediterranean climate, with mild winters and hot, humid summers. The dialect spoken in Galatina is the Salento dialect, full of influences attributable to the dominations and peoples that have followed one another over the centuries: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The main crops are vines and olives, although the use of artesian wells has made it possible to produce early fruit and vegetables. Excellent to taste are the wild vegetables, the municeddhre, the horse meat alla pignata and the “cadde caduta”. The traditional sweets are the pasticciotto and the africana, while the holiday sweets are the carteddhrate and the porceddhruzzi (at Christmas) and the cuddhrure (at Easter). Among the monuments of significant interest are the basilica of Santa Caterina d’Alessandria, declared a national monument in 1870, and the Mother Church of Saints Peter and Paul.
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
Nel cuore di Galatina proponiamo in vendita un elegante appartamento con affaccio su Piazza San Pietro. Poso al sesto piano di un condominio ristrutturato, si compone di ampia e luminosa zona living, terrazzino abitabile con lavanderia, due camere da letto e bagno con doccia. L’area esterna offre una vista unica e mozzafiato sul cuore del centro storico. Climatizzato, termoautonomo, dotato di innovativo sistema di pompa di calore caldo/freddo regolabile da remoto, infissi in alluminio a taglio termico completi di vetro-camera, zanzariera a scomparsa, tapparelle motorizzate e realizzate in alluminio elettro verniciato coibentato, pavimentazione uniforme e porta blindata. L’intero edificio, dotato di nuovo impianto ascensore, videocitofono a colori con chiamata e telecamera esterna, è stato recentemente ristrutturato, inclusi tutti gli spazi comuni, garantendo comfort e valorizzazione dell’intero contesto. L’acquirente, inoltre potrà beneficiare della detrazione IRPEF del 12,5% e la relativa garanzia. Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393894346277) Per tutte le novità seguici su Instagram: Lucerimmobiliare RIF. GAL-160 Cl. En. G Galatina è un comune della provincia di Lecce di ca. 30.000 abitanti situato in posizione centrale, a soli 20km dal capoluogo in direzione sud. Dal punto di vista meteorologico Galatina rientra nel territorio del basso Salento che presenta un clima prettamente mediterraneo, con inverni miti ed estati caldo umide. Il dialetto parlato a Galatina è il dialetto salentino carico d’influenze riconducibili alle dominazioni e ai popoli che si sono susseguiti nei secoli: messapi, greci, romani, bizantini, longobardi, normanni, albanesi, francesi e spagnoli. Le coltivazioni principali sono la vite e l’ulivo anche se con l’utilizzo dei pozzi artesiani è stata possibile la produzione di primizie ortofrutticole. Ottime da gustare sono le verdure selvatiche, le municeddhre, la carne di cavallo alla pignata e le “cadde cadde”. I dolci tradizionali sono il pasticciotto e gli africani, mentre i dolci delle feste sono le carteddhrate e i porceddhruzzi (a Natale) e le cuddhrure (a Pasqua). Tra i monumenti di rilevante interesse si evidenzia la basilica di Santa Caterina d’Alessandria, dichiarata monumento nazionale nel 1870, e la chiesa Madre dei Santi Pietro e Paolo.
Im Herzen von Galatina bieten wir eine elegante Wohnung mit Blick auf den Petersplatz zum Verkauf an. Sie befindet sich im sechsten Stock eines renovierten Mehrfamilienhauses und verfügt über einen großen, hellen Wohnbereich, eine bewohnbare Terrasse mit Waschküche, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche. Der Außenbereich bietet einen einzigartigen und atemberaubenden Blick auf das historische Zentrum. Die Wohnung ist klimatisiert, verfügt über eine unabhängige Heizung, ein innovatives, ferngesteuertes Warm-/Kalt-Wärmepumpensystem, thermisch geschnittene Aluminiumrahmen mit Doppelverglasung, ein einziehbares Moskitonetz, motorisierte Rollläden aus isoliertem, elektrolackiertem Aluminium, einheitlichen Bodenbelägen und einer Sicherheitstür. Das gesamte Gebäude, ausgestattet mit einem neuen Aufzugssystem, einer Farbvideo-Gegensprechanlage mit Ruffunktion und Außenkamera, wurde kürzlich renoviert, einschließlich aller Gemeinschaftsbereiche, um Komfort und eine Aufwertung des gesamten Gebäudes zu gewährleisten. Der Käufer profitiert außerdem vom 12,5%igen IRPEF-Abzug und der damit verbundenen Garantie. Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393894346277) Für alle Neuigkeiten folgen Sie uns auf Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAL-160 Cl. En. G Galatina ist eine Gemeinde in der Provinz Lecce mit ca. 30.000 Einwohnern in zentraler Lage, nur 20 km von der Hauptstadt in südlicher Richtung entfernt. Aus meteorologischer Sicht ist Galatina Teil des Gebiets des unteren Salento, das ein typisch mediterranes Klima mit milden Wintern und heißen, feuchten Sommern aufweist. Der in Galatina gesprochene Dialekt ist der Salento-Dialekt, voller Einflüsse, die auf die Herrschaften und Völker zurückzuführen sind, die sich im Laufe der Jahrhunderte abgewechselt haben: Messaper, Griechen, Römer, Byzantiner, Langobarden, Normannen, Albaner, Franzosen und Spanier. Die Hauptanbauprodukte sind Weinreben und Oliven, obwohl die Nutzung von artesischen Brunnen den Anbau von frühem Obst und Gemüse ermöglicht hat. Hervorragend schmecken das Wildgemüse, der Municeddhre, das Pferdefleisch alla Pignata und die Cadde Caduta. Die traditionellen Süßspeisen sind Pasticciotto und Africana, während die Festtagssüßigkeiten Carteddhrate, Porceddhruzzi (zu Weihnachten) und Cuddhrure (zu Ostern) sind. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen die Basilika Santa Caterina d’Alessandria, die 1870 zum Nationaldenkmal erklärt wurde, und die Mutterkirche der Heiligen Peter und Paul.
Au cœur de Galatina, nous proposons à la vente un élégant appartement donnant sur la Piazza San Pietro. Situé au sixième étage d'une copropriété rénovée, il comprend un grand et lumineux séjour, une terrasse habitable avec buanderie, deux chambres et une salle de bains avec douche. L'espace extérieur offre une vue unique et imprenable sur le cœur historique. Climatisé, chauffage indépendant, équipé d'un système innovant de pompe à chaleur chaud/froid réglable à distance, menuiseries en aluminium à coupe thermique avec double vitrage, moustiquaire rétractable, volets motorisés en aluminium électrolaqué isolé, sol uniforme et porte blindée. L'ensemble de l'immeuble, équipé d'un ascenseur neuf, d'un interphone vidéo couleur avec appel et d'une caméra extérieure, a été récemment rénové, y compris tous les espaces communs, garantissant confort et optimisation de l'espace. L'acquéreur pourra également bénéficier de la déduction IRPEF de 12,5 % et de la garantie correspondante. Pour plus d'informations, appelez le 0833263777. (00393894346277) Pour toutes les actualités, suivez-nous sur Instagram : Lucerimmobiliare REF. GAL-160 Cl. En. G Galatina est une commune de la province de Lecce d'environ 30 000 habitants située en position centrale, à seulement 20 km de la capitale en direction du sud. D'un point de vue météorologique, Galatina fait partie du territoire du bas Salento qui a un climat typiquement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Le dialecte parlé à Galatina est le dialecte salentin, plein d'influences attribuables aux dominations et aux peuples qui se sont succédé au fil des siècles : Messapiens, Grecs, Romains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. Les principales cultures sont la vigne et l'olivier, bien que l'utilisation de puits artésiens ait permis de produire des fruits et légumes précoces. Les légumes sauvages, les municeddhre, la viande de cheval alla pignata et la « cadde caduta » sont excellents à déguster. Les pâtisseries traditionnelles sont le pasticciotto et l'africana, tandis que les douceurs de Noël sont le carteddhrate, les porceddhruzzi (à Noël) et les cuddhrure (à Pâques). Parmi les monuments d'intérêt, citons la basilique Santa Caterina d'Alessandria, déclarée monument national en 1870, et l'église mère des Saints-Pierre-et-Paul.
В самом сердце Галатины мы предлагаем на продажу элегантную квартиру с видом на площадь Сан-Пьетро. Расположенная на шестом этаже отремонтированного кондоминиума, она состоит из большой и светлой гостиной, жилой террасы с прачечной, двух спален и ванной комнаты с душем. С открытой площадки открывается уникальный и захватывающий вид на сердце исторического центра. Кондиционер, автономное отопление, оснащенное инновационной дистанционно регулируемой системой тепловых насосов, термически обработанные алюминиевые рамы с двойным остеклением, выдвижная москитная сетка, моторизованные жалюзи из изолированного электроокрашенного алюминия, однородный пол и бронированная дверь. Все здание, оборудованное новой лифтовой системой, цветным видеодомофоном с вызовом и внешней камерой, было недавно отремонтировано, включая все общие помещения, что обеспечивает комфорт и улучшение всего контекста. Покупатель также сможет воспользоваться вычетом IRPEF в размере 12,5% и соответствующей гарантией. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 0833263777. (00393894346277) Для получения всех новостей подпишитесь на нас в Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAL-160 Cl. En. G Галатина — муниципалитет в провинции Лечче с населением около 30 000 человек, расположенный в центральном положении, всего в 20 км от столицы в южном направлении. С метеорологической точки зрения Галатина является частью территории нижнего Саленто, которая имеет типично средиземноморский климат с мягкой зимой и жарким влажным летом. Диалект, на котором говорят в Галатине, — это диалект Саленто, полный влияний, приписываемых господствам и народам, которые следовали друг за другом на протяжении веков: мессапы, греки, римляне, византийцы, ломбардцы, норманны, албанцы, французы и испанцы. Основные культуры — виноград и оливки, хотя использование артезианских скважин позволило выращивать ранние фрукты и овощи. Превосходны на вкус дикие овощи, municeddhre, конина alla pignata и «cadde caduta». Традиционные сладости — pasticciotto и africana, а праздничные сладости — carteddhrate и porceddhruzzi (на Рождество) и cuddhrure (на Пасху). Среди памятников, представляющих значительный интерес, — базилика Санта-Катерина-д’Алессандрия, объявленная национальным памятником в 1870 году, и Мать-церковь Святых Петра и Павла.
En el corazón de Galatina, ofrecemos a la venta un elegante apartamento con vistas a la Piazza San Pietro. Ubicado en la sexta planta de un condominio reformado, consta de un amplio y luminoso salón, una terraza con lavadero, dos dormitorios y un baño con ducha. La zona exterior ofrece una vista única e impresionante del corazón del centro histórico. Dispone de aire acondicionado, calefacción independiente y un innovador sistema de bomba de calor con control remoto, carpintería de aluminio termosellado con doble acristalamiento, mosquitera retráctil, persianas motorizadas de aluminio electropintado aislante, suelos uniformes y puerta blindada. Todo el edificio, equipado con un nuevo sistema de ascensor, videoportero a color con llamada y cámara externa, ha sido recientemente renovado, incluyendo todas las zonas comunes, lo que garantiza la comodidad y la mejora del conjunto. El comprador también podrá beneficiarse de la deducción del 12,5% del IRPEF y de la garantía correspondiente. Para más información llame al 0833263777. (00393894346277) Para todas las novedades síganos en Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAL-160 Cl. En. G Galatina es un municipio de la provincia de Lecce con aproximadamente 30.000 habitantes situado en una posición central, a solo 20 km de la capital en dirección sur. Desde un punto de vista meteorológico, Galatina es parte del territorio del bajo Salento que tiene un clima típicamente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos y húmedos. El dialecto hablado en Galatina es el dialecto salento, lleno de influencias atribuibles a las dominaciones y pueblos que se han sucedido a lo largo de los siglos: mesapios, griegos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses y españoles. Los principales cultivos son la vid y el olivo, aunque el uso de pozos artesianos ha permitido producir frutas y verduras tempranas. Son excelentes para degustar las verduras silvestres, el municeddhre, la carne de caballo alla pignata y el "cadde caduta". Los dulces tradicionales son el pasticciotto y la africana, mientras que los dulces navideños son el carteddhrate y los porceddhruzzi (en Navidad) y la cuddhrure (en Pascua). Entre los monumentos de gran interés se encuentran la basílica de Santa Catalina de Alejandría, declarada monumento nacional en 1870, y la Iglesia Matriz de los Santos Pedro y Pablo.
No coração de Galatina, oferecemos para venda um elegante apartamento com vista para a Piazza San Pietro. Localizado no sexto andar de um condomínio reformado, é composto por uma ampla e iluminada sala de estar, um terraço habitável com lavanderia, dois quartos e um banheiro com chuveiro. A área externa oferece uma vista única e deslumbrante do coração do centro histórico. Ar-condicionado, aquecimento independente, equipado com um inovador sistema de bomba de calor quente/frio ajustável remotamente, caixilhos de alumínio com corte térmico e vidros duplos, mosquiteiro retrátil, persianas motorizadas em alumínio eletropintado isolado, piso uniforme e porta blindada. Todo o edifício, equipado com um novo sistema de elevador, videoporteiro colorido com chamada e câmera externa, foi recentemente reformado, incluindo todas as áreas comuns, garantindo conforto e valorização de todo o contexto. O comprador também poderá se beneficiar da dedução de 12,5% do IRPEF e da garantia correspondente. Para mais informações ligue para 0833263777. (00393894346277) Para todas as notícias siga-nos no Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAL-160 Cl. En. G Galatina é um município da província de Lecce com aproximadamente 30.000 habitantes localizado em uma posição central, a apenas 20 km da capital em direção ao sul. Do ponto de vista meteorológico, Galatina faz parte do território do baixo Salento que tem um clima tipicamente mediterrâneo, com invernos amenos e verões quentes e úmidos. O dialeto falado em Galatina é o dialeto salento, cheio de influências atribuíveis às dominações e povos que se sucederam ao longo dos séculos: messapianos, gregos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses e espanhóis. As principais culturas são vinhas e oliveiras, embora o uso de poços artesianos tenha permitido a produção de frutas e vegetais precoces. Excelentes para saborear são os vegetais selvagens, o munceddhre, a carne de cavalo alla pignata e a "cadde caduta". Os doces tradicionais são o pasticciotto e o africana, enquanto os doces festivos são o carteddhrate e o porceddhruzzi (no Natal) e o cuddhrure (na Páscoa). Entre os monumentos de grande interesse estão a Basílica de Santa Caterina d'Alessandria, declarada monumento nacional em 1870, e a Igreja Matriz de São Pedro e São Paulo.
