In a CENTRAL AND CONVENIENT area of Avola, surrounded by shops, services, and everything that makes daily life pleasant, you will find this INDEPENDENT HOME that perfectly combines practicality and intimacy.
The property is arranged over TWO LEVELS, offering well-designed spaces filled with natural light in every room. On the GROUND FLOOR, the living area welcomes you with a COMFORTABLE LIVING ROOM, perfect for relaxing or entertaining, a FUNCTIONAL KITCHEN ideal for enjoying home life, and a GUEST BATHROOM that completes the level with convenience.
Upstairs, the sleeping area includes TWO COZY AND WELL-PROPORTIONED BEDROOMS, designed to guarantee maximum rest. An ELEGANT AND CAREFULLY FINISHED BATHROOM serves this floor, while the true gem of the home is the MAGNIFICENT TERRACE - an exclusive corner to enjoy pleasant evenings outdoors, host dinners, or simply relax and take in the view and the peaceful atmosphere.
This property is the perfect choice for those who wish to live in a CENTRAL YET PRIVATE setting, with every comfort close at hand and spaces that suit both family life and anyone seeking a welcoming, independent home.
CONTACT US to receive more information and schedule your viewing.
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
In zona CENTRALE E COMODA di Avola, circondata da servizi, negozi e tutto ciò che può rendere piacevole la quotidianità, si trova questa CASA INDIPENDENTE che unisce praticità e intimità in un'unica soluzione.
La proprietà si sviluppa su DUE LIVELLI, offrendo spazi ben distribuiti e una luminosità che accompagna ogni ambiente. Al PIANO TERRA, la zona giorno accoglie con un LIVING CONFORTEVOLE, perfetto per i momenti di relax o convivialità, una CUCINA FUNZIONALE, ideale per chi ama vivere la casa, e un BAGNO DI SERVIZIO che completa il piano con praticità.
Salendo al piano superiore, la zona notte si apre su DUE CAMERE DA LETTO, intime e ben proporzionate, pensate per garantire il massimo riposo. Un BAGNO ELEGANTE E CURATO serve la zona notte, mentre il vero gioiello della casa è il MAGNIFICO TERRAZZO, un angolo esclusivo dove poter trascorrere piacevoli serate all'aperto, organizzare cene o semplicemente godersi la vista e la tranquillità.
Questa abitazione è la scelta ideale per chi desidera vivere in un contesto CENTRALE MA RISERVATO, con tutti i comfort a portata di mano e spazi che si prestano sia alla vita familiare sia a chi cerca una casa accogliente e indipendente.
CONTATTACI per ricevere ulteriori informazioni e prenotare la tua visita.
In einer zentralen und verkehrsgünstigen Gegend von Avola, umgeben von Dienstleistungen, Geschäften und allem, was den Alltag angenehm machen kann, befindet sich dieses EINFAMILIENHAUS, das Zweckmäßigkeit und Intimität in einer einzigen Lösung vereint.
Das Anwesen erstreckt sich über zwei Ebenen und bietet großzügige Raumaufteilung und ein helles Ambiente. Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütlicher Wohnbereich mit einem gemütlichen Wohnzimmer, ideal zum Entspannen oder für geselliges Beisammensein, einer funktionalen Küche, ideal für alle, die gerne zu Hause wohnen, und einem Gäste-WC, das die Etage abrundet.
Im Obergeschoss öffnet sich der Schlafbereich zu zwei gemütlichen und gut proportionierten Schlafzimmern, die für maximale Entspannung sorgen. Ein elegantes und bekanntes Badezimmer dient dem Schlafbereich, während das wahre Juwel des Hauses die herrliche Terrasse ist, ein einzigartiger Ort, an dem Sie angenehme Abende im Freien verbringen, Abendessen veranstalten oder einfach die Aussicht und die Ruhe genießen können.
Dieses Haus ist die ideale Wahl für alle, die ZENTRALE UND DOCH PRIVATE Umgebung mit allen Annehmlichkeiten in Reichweite und Räumen suchen, die sich sowohl für das Familienleben als auch für diejenigen eignen, die ein einladendes und unabhängiges Zuhause suchen.
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und um Ihren Besuch zu buchen.
Dans un quartier central et pratique d'Avola, entouré de services, de commerces et de tout ce qui peut rendre la vie quotidienne agréable, se trouve cette MAISON INDIVIDUELLE qui allie praticité et intimité dans une seule solution.
La propriété s'étend sur deux niveaux, offrant des espaces bien répartis et une ambiance lumineuse. Au REZ-DE-CHAUSSÉE, l'espace de vie comprend un SALON CONFORTABLE, idéal pour se détendre ou partager des moments conviviaux, une CUISINE FONCTIONNELLE, idéale pour ceux qui aiment vivre chez eux, et une SALLE DE BAIN DE SERVICE qui complète l'étage.
À l'étage, l'espace nuit s'ouvre sur deux chambres intimes et spacieuses, conçues pour une détente optimale. Une salle de bains élégante et renommée dessert l'espace nuit, tandis que le véritable joyau de la maison est la magnifique terrasse, un lieu unique où passer d'agréables soirées en plein air, organiser des dîners ou simplement profiter de la vue et de la tranquillité.
Cette maison est le choix idéal pour ceux qui souhaitent vivre dans un cadre CENTRAL MAIS PRIVÉ, avec tout le confort à portée de main et des espaces qui se prêtent à la fois à la vie de famille et à ceux qui recherchent une maison accueillante et indépendante.
Contactez-nous pour plus d'informations et pour réserver votre visite.
En una zona céntrica y cómoda de Avola, rodeada de servicios, tiendas y todo lo que puede hacer agradable la vida cotidiana, se encuentra esta CASA ADOSADA que combina practicidad e intimidad en una única solución.
La propiedad se distribuye en DOS NIVELES, ofreciendo espacios bien distribuidos y un ambiente luminoso. En la PLANTA BAJA, la sala de estar cuenta con una CÓMODA SALA DE ESTAR, ideal para relajarse o socializar, una COCINA FUNCIONAL, ideal para quienes disfrutan de vivir en casa, y un BAÑO DE SERVICIO que completa la planta.
Subiendo la planta superior, la zona de noche se abre a dos dormitorios íntimos y bien proporcionados, diseñados para garantizar la máxima relajación. Un elegante y reconocido baño da servicio a la zona de noche, mientras que la verdadera joya de la casa es la magnífica terraza, un espacio único donde podrá disfrutar de agradables veladas al aire libre, cenar o simplemente disfrutar de las vistas y la tranquilidad.
Esta casa es la elección ideal para quienes desean vivir en un entorno CÉNTRICO PERO PRIVADO, con todas las comodidades al alcance y espacios que se prestan tanto a la vida familiar como a quienes buscan un hogar acogedor e independiente.
Contáctanos para más información y reservar tu visita.
