In the authentic heart of Catania, immersed in the charm of a quiet side street of the prestigious Via Garibaldi, this charming single house represents a perfect union between past and present. Every corner tells of the love and care dedicated to a meticulous renovation, capable of enhancing the original elements of the period and giving the property a unique and elegant character.
Crossing the entrance you are welcomed by a large and bright living room, ideal for sharing special moments with family and friends. The living area develops harmoniously towards the refined dining room, elegantly connected to the kitchen in a fluid and well-designed environment. A discreet corridor leads to an elegant bathroom, a practical storage room and a large garage of over 30 square meters, which completes this level with functionality.
Going up to the first floor, the original period flooring immediately catches the eye, keeping alive the evocative atmosphere of the past. Here are the bedrooms: one of which with a private bathroom, ideal for enjoying exclusive privacy, and the main bathroom, characterized by a refined freestanding bathtub in classic style with iron feet, which evokes sophisticated and relaxing atmospheres.
To further embellish this splendid residence, a lovely private garden is added: a green oasis that offers relaxation and tranquility in the heart of the city, ideal for spending convivial moments or pleasant quiet breaks.
Located in via Bonaccorsi, with access from both via Garibaldi and via Fortino vecchio, this property combines centrality and privacy, representing a rare opportunity for those looking for a home with style and personality, immersed in the history and authentic beauty of Catania.»
Taal van waaruit de automatische vertaling is gegenereerd
Nel cuore autentico di Catania, immersa nel fascino di una tranquilla traversa della prestigiosa Via Garibaldi, questa incantevole casa singola rappresenta un perfetto connubio tra passato e presente. Ogni angolo racconta l'amore e la cura dedicati a una ristrutturazione meticolosa, capace di esaltare gli elementi originali dell'epoca e donare all'immobile un carattere unico ed elegante.
Varcando l'ingresso si viene accolti da un ampio e luminoso salone, ideale per condividere momenti speciali con famiglia e amici. La zona giorno si sviluppa armoniosamente verso la raffinata sala da pranzo, elegantemente collegata alla cucina in un ambiente fluido e ben progettato. Un discreto corridoio conduce a un elegante bagno, un pratico ripostiglio e un ampio garage di oltre 30 mq, che completa con funzionalità questo livello.
Salendo al primo piano, la pavimentazione originale d'epoca cattura immediatamente lo sguardo, mantenendo viva l'atmosfera suggestiva del passato. Qui si trovano le camere da letto: una delle quali con bagno privato, ideale per godere di una privacy esclusiva, e il bagno principale, caratterizzato da una raffinata vasca freestanding in stile classico con piedini in ferro, che evoca atmosfere sofisticate e rilassanti.
A impreziosire ulteriormente questa splendida dimora, si aggiunge un grazioso giardino privato: un'oasi verde che offre relax e tranquillità nel cuore della città, ideale per trascorrere momenti conviviali o piacevoli pause di quiete.
Situata in via Bonaccorsi, con accesso sia da via Garibaldi che da via Fortino vecchio, questa proprietà coniuga centralità e riservatezza, rappresentando una rara opportunità per chi cerca una casa con stile e personalità, immersa nella storia e nella bellezza autentica di Catania.»
Im authentischen Herzen von Catania, eingebettet in den Charme einer ruhigen Seitenstraße der prestigeträchtigen Via Garibaldi, stellt dieses bezaubernde Einfamilienhaus eine perfekte Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart dar. Jede Ecke zeugt von der Liebe und Sorgfalt, die einer sorgfältigen Renovierung gewidmet wurde, wodurch die ursprünglichen Elemente der Epoche hervorgehoben wurden und dem Anwesen ein einzigartiger und eleganter Charakter verliehen wurde.
Wenn Sie den Eingang betreten, werden Sie von einem großen und hellen Wohnzimmer begrüßt, das sich ideal dazu eignet, besondere Momente mit Familie und Freunden zu teilen. Der Wohnbereich entwickelt sich harmonisch zum eleganten Esszimmer, das in einer fließenden und gut gestalteten Umgebung elegant mit der Küche verbunden ist. Über einen diskreten Flur gelangt man zu einem eleganten Badezimmer, einem praktischen Abstellraum und einer großen Garage mit über 30 m2, die diese Ebene mit Funktionalität vervollständigt.
Beim Aufstieg in den ersten Stock fällt sofort der originale historische Bodenbelag ins Auge, der die eindrucksvolle Atmosphäre der Vergangenheit lebendig hält. Hier sind die Schlafzimmer: Eines davon verfügt über ein eigenes Badezimmer, ideal um exklusive Privatsphäre zu genießen, und das Hauptbadezimmer ist mit einer edlen freistehenden Badewanne im klassischen Stil mit Eisenfüßen ausgestattet, die eine anspruchsvolle und entspannende Atmosphäre hervorruft.
Um diese herrliche Residenz noch weiter zu verschönern, wurde ein schöner privater Garten hinzugefügt: eine grüne Oase, die Entspannung und Ruhe im Herzen der Stadt bietet und ideal ist, um gesellige Momente oder angenehme, ruhige Pausen zu verbringen.
Dieses Anwesen liegt in der Via Bonaccorsi und ist sowohl von der Via Garibaldi als auch von der Via Fortino Vecchio aus zugänglich. Es vereint zentrale Lage und Privatsphäre und stellt eine seltene Gelegenheit für diejenigen dar, die ein Zuhause mit Stil und Persönlichkeit suchen, eingebettet in die Geschichte und authentische Schönheit von Catania.»
Au cur authentique de Catane, immergée dans le charme d'une rue calme de la prestigieuse Via Garibaldi, cette charmante maison individuelle représente une union parfaite entre le passé et le présent. Chaque coin raconte l'amour et le soin apportés à une rénovation minutieuse, capable de valoriser les éléments originaux de l'époque et de donner à la propriété un caractère unique et élégant.
En franchissant l'entrée, vous êtes accueilli par un grand et lumineux séjour, idéal pour partager des moments privilégiés en famille ou entre amis. L'espace de vie se développe harmonieusement vers la salle à manger raffinée, élégamment reliée à la cuisine dans un environnement fluide et bien conçu. Un couloir discret mène à une élégante salle de bain, un débarras pratique et un grand garage de plus de 30 m2, qui complète ce niveau avec fonctionnalité.
En montant au premier étage, le sol d'époque d'origine attire immédiatement le regard, préservant l'atmosphère évocatrice du passé. Voici les chambres : dont une avec salle de bain privée, idéale pour profiter d'une intimité exclusive, et la salle de bain principale, dotée d'une baignoire îlot raffinée de style classique avec pieds en fer, qui évoque des atmosphères sophistiquées et relaxantes.
Pour embellir encore cette splendide demeure, un joli jardin privé s'ajoute : une oasis de verdure qui offre détente et tranquillité au cur de la ville, idéale pour passer des moments conviviaux ou d'agréables pauses au calme.
Située via Bonaccorsi, avec accès à la fois depuis la via Garibaldi et depuis la via Fortino vecchio, cette propriété allie centralité et intimité, représentant une opportunité rare pour ceux qui recherchent une maison avec style et personnalité, immergée dans l'histoire et la beauté authentique de Catane.»
En el auténtico corazón de Catania, inmerso en el encanto de una tranquila calle lateral de la prestigiosa Via Garibaldi, esta encantadora casa unifamiliar representa una unión perfecta entre pasado y presente. Cada rincón habla del amor y el cuidado dedicado a una minuciosa renovación, capaz de realzar los elementos originales de la época y dar a la propiedad un carácter único y elegante.
Cruzando la entrada nos recibe un amplio y luminoso salón, ideal para compartir momentos especiales con familiares y amigos. La zona de estar se desarrolla armoniosamente hacia el refinado comedor, elegantemente conectado a la cocina en un ambiente fluido y bien diseñado. Un discreto pasillo conduce a un elegante baño, un práctico trastero y un amplio garaje de más de 30 m2, que completa este nivel con funcionalidad.
Subiendo al primer piso, llama inmediatamente la atención el pavimento original de la época, manteniendo viva la atmósfera evocadora del pasado. Aquí se encuentran los dormitorios: uno de ellos con baño privado, ideal para disfrutar de una privacidad exclusiva, y el baño principal, protagonizado por una refinada bañera exenta de estilo clásico con patas de hierro, que evoca atmósferas sofisticadas y relajantes.
Para embellecer aún más esta espléndida residencia, se añade un hermoso jardín privado: un oasis verde que ofrece relajación y tranquilidad en el corazón de la ciudad, ideal para pasar momentos de convivencia o agradables descansos tranquilos.
Situada en via Bonaccorsi, con acceso tanto desde via Garibaldi como desde via Fortino vecchio, esta propiedad combina centralidad y privacidad, representando una oportunidad única para quienes buscan una casa con estilo y personalidad, inmersa en la historia y la auténtica belleza de Catania.»
