Vrijstaande woning 2 slaapkamers, 210 m²

Atri, Teramo (provincie)

Laid down over a lovely hill, with an amazing view over the golden shores of Adriatico and over the mountains of Gran Sasso and Majella, rises the historic centre of Atri, ducal city rich in history and culture, where it is possible do an engaging journey through time, through archeological records, wonderful churches, amazing monuments and noble palaces, the Ducal palace, the theatre, the roman tanker and other artifacts of the glorious pre-roman city. In one of the characteristics and medieval "ruette" (roads) we have a detatched house ground-to-sky, in good conditions, renovated in 2009, with remade of the roof, of electric and water implants, of bathrooms and pavements (where it wasn't possible to recover the old ones). During the renovation works it has brought to light an underground room completely in bricks, used probably during the middle ages as a room to store wine, olive oil and food deterrent. The property, on three levels is thus composed: on the ground floor a warehouse all in stone (with independent access), used as a tavern, with bathroom and storageroom, a trapdoor leads to the basement floor; on the first floor that is accessed by an internal staircase from the tavern or also from another entrance, there is the living room area with little patio, a rustic kitchen with fireplace, laundry room and access to a little terrace with storage room and lastly a study room; on the second floor a master bedroom with two little balconies, a smaller bedroom with walk-in closet and a lovely bathroom; through a retractable ladder there is the access to a little terrace of about 10 sq.m. with panoramic view over the main monuments of the city. In the price (negociable) are included all the furniture and appliances. From the property it is possible to reach by foot restaurants, pizzerias, banks, post office, drug stores, hospital and other essencial services other than the "Villa Comunale" which is a natural park with italian gardens and fountains and Il Parco dei Calanchi with amazing excursions in the middle of the nature with paths for pedestrians, bikes and horses. Other than for the artistic beauties, Atri is famous also for wine and food products of excellence such as pecorino cheese, liquorice, honey, the dessert "Panducale", prescious extra virgin olive oil and the great wine Montepulciano d'Abruzzo, numerous events during the year allow to taste the products while walking through the streets with musics and dances.

Über einem sanften Hügel gelegen, mit einem herrlichen Blick auf die goldenen Strände des Adricatico und die Berge des Gran Sasso und Majella, steht die Altstadt von Atri, eine herzogliche Stadt reich an Geschichte und Kultur, wo Sie eine immersive Reise in der Zeit, durch archäologische Beweise, wunderbare Kirchen, prächtige Denkmäler und stattliche Paläste, der Herzogspalast, das Theater, die römische Zisterne und andere Artefakte der herrlichen vorrömischen Stadt. In einem der Merkmale und mittelalterlichen "Ruettes" (Straßen) bieten wir ein Haus unabhängig von Himmel zu Boden, in ausgezeichnetem Zustand, renoviert im Jahr 2009, mit der Renovierung des Daches, elektrische und Wassersysteme, Bäder und Böden (wo es nicht möglich war die alten zu erholen). Bei der Renovierung wurde ein komplett gemauerter unterirdischer Raum freigelegt, der wahrscheinlich im Mittelalter als Raum für Wein, Olivenöl und Lebensmittel genutzt wurde. Das Anwesen, auf drei Ebenen angeordnet, ist also zusammengesetzt: im Erdgeschoss ein Backsteinfundament (mit autonomem Eingang), als Taverne genutzt, mit Bad und Abstellraum, eine Falltür führt in den Keller; im ersten Stock, die durch eine interne Treppe von der Taverne und dem anderen Eingang zugänglich ist, finden wir den Wohnbereich mit einer kleinen Terrasse, eine rustikale Küche mit Kamin, Waschküche und Zugang zu einer kleinen Terrasse mit Hauswirtschaftsraum und schließlich eine Studie; auf dem Boden nach einem Doppelzimmer mit zwei Balkonen, einem kleinen Zimmer mit begehbarem Kleiderschrank und einem schönen Badezimmer; durch eine versenkbare Treppe können Sie eine Terrasse von etwa 10 Quadratmetern mit Panoramablick auf die wichtigsten Denkmäler der Stadt zugreifen. Der (behandelbare) Preis beinhaltet alle Möbel und Geräte. Vom Haus aus können Sie zu Fuß zu Restaurants, Pizzerien, Banken, Post, Apotheken, Krankenhaus und andere wesentliche Dienstleistungen sowie die "Villa Comunale" oder einen Naturpark mit italienischen Gärten und Brunnen und Der Calanchi Park mit Fantastische Naturfahrten mit Strecken für Fußgänger, Fahrräder und Pferde. Neben seinen künstlerischen Schönheiten ist Atri auch berühmt für ausgezeichnete Speisen und Weinprodukte wie Pecorino-Käse, Lakritze, Honig, süßes "Panducale", kostbares natives Olivenöl extra und ausgezeichneten Wein Montepulciano d'Abruzzo, zahlreiche Veranstaltungen das ganze Jahr über können Sie die Produkte auch auf der Straße mit Musik und Tanz genießen.

Allongé dans une doux colline, avec une vue merveilleuse sur les plages dorée de l'Adriatico et sur les montagnes del Gran Sasso et Majella, se lève le centre historique de Atri, ville Ducale riche en histoire et culture, où est possible faire un captivant voyage dans le temp, au travers témoignages archéologiques, merveilleuse églises, magnifique monuments et palais noble, le palais Ducale, le théâtre, la cisterne romaine et autres objets de la glorieuse ville pre-romaine. Dans un de les caractéristique et médiévales "ruette" (routes) on avons un maison indépendent du ciel à terre, en excellent état, rénovée en 2009, avec reconstruction du toit, des systèmes électrique et hydraulique, des salles de bains et des pavements (où n'a pu être récupérer ceux anciennes). Lors de la rénovation, une pièce souterraine construite en briques probablement utilisée au Moyen-Âge comme espace de stockage du vin, de l'huile d'olive et des produits alimentaires a été mis en lumière. La propriété, aménagée sur trois niveaux, se présente comme suit: au rez-de-chaussée, un entrepôt complet en briques (avec entrée indépendante), servant de taverne, avec salle de bains et placard, une trappe mène au sous-sol; au premier étage auquel on accède par un escalier intérieur depuis la taverne et par une autre entrée, on trouve le salon avec un petit patio, une cuisine rustique avec cheminée, une buanderie et l'accès à une petite terrasse avec débarras et enfin un bureau; au deuxième étage une chambre double avec deux balcons, une chambre avec placard et une belle salle de bain; par un escalier escamotable mène à une terrasse d'environ 10 m² avec une vue panoramique sur les principaux monuments de la ville. Le prix (négociable) comprend tous les meubles et appareils ménagers. De la maison, vous pouvez aller à pied aux restaurants, pizzerias, banques, poste, pharmacies, hôpitaux et autres services essentiels, ainsi qu'à la "Villa Comunale" ou à un parc naturel avec jardins et fontaines à l'italienne et au Parco dei Calanchi avec randonnées fantastiques à la campagne avec des sentiers pédestres, cyclables et équestres. Outre ses beautés artistiques, Atri est également réputé pour ses excellents produits alimentaires et vinicoles tels que le fromage pecorino, la réglisse, le miel, le gâteau "Panducale", la fine huile d'olive extra vierge et l'excellent vin Montepulciano d'Abruzzo; de nombreux événements tout au long de l'année permettent de goûter aux produits, même dans la rue, avec musique et danse.

Situado sobre una suave colina, con una maravillosa vista de las playas doradas del Adricatico y las montañas del Gran Sasso y Majella, se encuentra el casco antiguo de Atri, una ciudad ducal rica en historia y cultura, donde se puede hacer un viaje inmersivo en el tiempo, a través de evidencia arqueológica, iglesias maravillosas, magníficos monumentos y palacios señoriales, el Palacio Ducal, el teatro, la cisterna romana y otros artefactos de la gloriosa ciudad prerromana. En una de las características y "ruettes" medievales (calles) ofrecemos una casa independiente de cielo a tierra, en excelente estado, reformada en 2009, con reforma de la cubierta, sistemas eléctricos y de agua, baños y suelos (donde no fue posible recuperar los antiguos). En la renovación, una habitación subterránea totalmente de ladrillo fue desenterrada, probablemente utilizada en la Edad Media como una habitación para almacenar vino, aceite de oliva y alimentos. La propiedad, dispuesta en tres niveles, se compone así: en la planta baja una base de ladrillo (con entrada autónoma), utilizada como taberna, con baño y trastero, una trampilla conduce al sótano; en la primera planta, a la que se accede por una escalera interior tanto desde la taberna como desde la otra entrada encontramos la zona de estar con un pequeño patio, una cocina rústica con chimenea, lavadero y acceso a una pequeña terraza con lavadero y finalmente un estudio; en el suelo de acuerdo con una habitación doble con dos balcones, una pequeña habitación con un vestidor y un bonito baño; a través de una escalera retráctil se puede acceder a una terraza de unos 10 metros cuadrados con vistas panorámicas a los principales monumentos de la ciudad. El precio (tratable) incluye todos los muebles y electrodomésticos. Desde la casa se puede caminar a restaurantes, pizzerías, bancos, oficina de correos, farmacias, hospital y otros servicios esenciales, así como la "Villa Comunale" o un parque natural con jardines y fuentes italianas y el Parque Calanchi con Fantásticos paseos por la naturaleza con pistas para peatones, bicicletas y caballos. Además de sus bellezas artísticas, Atri también es famoso por su excelente comida y productos vitivinícolas como el queso pecorino, regaliz, miel, dulce "Panducale", precioso aceite de oliva virgen extra y excelente vino Montepulciano d'Abruzzo, numerosos eventos durante todo el año le permiten disfrutar de los productos incluso en la calle con música y baile.